Translate.vc / Portuguese → Russian / 104
104 translate Russian
112 parallel translation
A temperatura dela deveria ter sido 104 aqui!
Должно быть, у нее жар.
A noite passada foi de 104 graus.
Прошлой ночью было 104 градуса ( 40 ° С ).
Disenteria amebiana e febre da água negra. 40 graus de febre.
Гемоглобинурийная лихорадка и амебная дизентерия. Температура 104.
Há 104 anos, o nosso atamä, o conde Plataf, estava em Londres.
1 04 года назад наш атаман граФ Платов гостил в Лондоне.
Tenho prova absoluta de que há 104 comunistas detentores de cartão, no Departamento de Defesa.
У меня есть неопровержимые доказательства, что в министерстве обороны насчитывается 104 действующих члена партии.
- Acabei de ler o seu T-104.
Только что прочел ваш раппорт.
A ordem 1 04, secção B, da Frota não me dá alternativa.
Приказ 104, раздел "Б" Звездного флота не оставляет мне выбора.
Detonação : 104 milhas.
Взрыв на 160 км.
Os nossos registos mostram que, embora não amplamente revelado, nesta data, uma ogiva suborbital com defeito foi detonada exactamente a 104 milhas acima da Terra.
Наши записи показывают, что, хотя это и не разглашалось, в этот день неисправная ракета была взорвана в 160 км над землей.
Não cantei um hino em 104 anos,
Я не пою гимны вот уже 104 года.
99. Certificado federal. 104.
Двести десять, сертифицировано правительством США.
iAo público pede-se que se dirijam para os abrigos anti-aéreos junto no número 104. 104!
Чей это ребёнок? Пожалуйста, соблюдайте спокойствие. Организованно проходите к выходу.
104 impulsos rápidos.
104 частых импульса.
- 104 impulsos rápidos.
- 104 частых импульса.
Que letra é o 104?
Какая буква - 104?
1 04.95.
104.95.
Este homem tem 104 % de gordura corporal.
У этого 104 % телесного жира!
Não... Não! Não!
[Skipped item nr. 104]
Guarda a resposta a todas as perguntas importantes.
[Skipped item nr. 104]
Estamos a captar-vos a uma velocidade de 2,152 metros por segundo, a uma distância de 104 km da lua.
Мы поймали вас на скорости 7,062 футов в секунду... на расстоянии до Луны в 56 морских миль.
106 serve, 104, também...
1 06 хорошо, 1 04, тоже хорошо...
Atenção, nível de oxigênio a 104 milibars.
Предупреждение. Уровень кислорода 104 миллибар.
Do 104 Batalhão Médico.
104 медицинский батальон, сэр!
Estás a brincar? Pesa 115 quilos. Claro que pode.
— Он весит 104 кг. Конечно сможет.
- Ele só pesa 115 quilos?
Уверена, что он весит не больше 104 кг?
Muito bem, vamos para o no 104, o pewter flagon.
Переходим к лоту 104, оловянный графин.
104.000 quilómetros quadrados.
преодолев 40,000 квадратных миль.
104.
104.
Atribuição de postos, trincheira 104, trincheira 105, trincheira 107...
Так, личный состав, 104й окоп, 105й.
Unidades ES.W.A.T. 104, 106, 107!
ESWAT немедленно выдвигается!
104º Esquadrão Aéreo.
В 104-ом воздушно-десантном полку.
me deixa encontrar a página pagina 104
Я найду страницу. Это страница 104.
96. 104, 112.
60. 65, 70.
Na verdade, resolveu 104 casos.
Вообще-то, вы раскрыли 104 дела.
Vou dizer que tenho mais ou menos 104 % de certeza.
По моим подсчетам - на все 104.
' E eu pensei :'É mesmo isto! ', E respondi :'104!
Вот оно, подумал я, нужно не упустить момент, и я четко сказал "104!"
Demos por nós num piso deserto, o 104, e a primeira coisa que fazemos é descarregar o material.
Теперь я очутился на заброшенном этаже, 104-м... в первую очередь нужно распаковать и достать оборудование.
Em consequência da ordem geral 104, secção A, do Starfleet foste julgado inapto e venho por este meio destituir-te do comando.
В соответствии с 104 разделом общего порядка устава "Звездного Флота", ты признаешься непригодным я освобождаю тебя от командования.
A ordem geral 104, secção A, não se aplica nesta situação.
104 раздел общего порядка не применим в данной ситуации.
HOMEM NO CÉU PERMITE QUE MULHER VIVA 104 ANOS
"Небесный человек" позволил женщине дожить до 104 лет
59... 42... 104!
59... 42... 104!
Liguei para a Fever 104 FM, de Nova Deli, e fui a quarta pessoa a dizer a frase que dava prémio.
Меня пригласили на Жара 104 FM в Нью-Дели, и я был четвертым человеком, говорящим фразу, которая гласила :
Significa : "Fever 104, onde se ouve a melhor música da actualidade."
Это значит : " Жара 104, дом реально хорошей современной музыки.
São 104 graus Fahrenheit.
Или 104 градуса по Фаренгейту
O Jason Wilkie foi pronunciado morto. A 104ª pessoa a morrer por execução no estado da Virgínia desde 1976.
Только что объявили о смерти Джейсона Вилки, он 104 человек, которого казнили в штате Вирджиния с 1976 года.
Porque não vêem no esgoto, na Rua 104 com Lefferts Boulevard?
Загляните лучше в коллектор на углу сороковой улицы и бульвара Леффертс.
104.000.
Это не пол цены.
- Sabia, apenas. - Ele pesa quanto, uns 100 quilos?
Сколько... – Сколько он весит, 102 кг или 104?
Soou o alarme!
Всех зрителей просят пройти в бомбоубежище, в дом № 104, по соседству.
Como quando fui alvejado na 104ª.
огда загремел на 104-ую улицу.
Pensei que nunca tinha lido, como sabe que está na pagina 104 porque eu escrevi como sabe?
Откуда вы знаете?