Translate.vc / Portuguese → Russian / 1865
1865 translate Russian
34 parallel translation
- NASCEU JUN. 2, 1801 FALECEU NOV. 14, 1865
РОДИЛСЯ 2 ИЮНЯ 1801 СКОНЧАЛСЯ 14 НОЯБРЯ 1865
- 1865.
- 1865.
Uma semana antes da guerra acabar em 1865, eu estava na nona cavalaria.
За неделю до конца войны я был там с 9 армией.
Planeta Alfa 1865.
Планета 1865 Альфа.
Estas indemnizações não são novidade. Dezasseis de Janeiro de 1865.
Я говорю, что компенсация за рабство - это не новая вещь. 16 января, 1865.
Richmond, Virgínia, em 1865.
Ричмонд, Вирджиния, 1865.
RICHMOND, VIRGÍNIA 1865 FINAL DA GUERRA CIVIL
Ричмонд. Вирджиния. 1865 год. Конец Гражданской войны
"A divisa da Virgínia... citada como sido gritada por John Wilkes Booth... depois de ter assassinado a Abraham Lincoln em 1865."
"Это девиз штата Вирджиния, а так же слова, которые прокричал Джон Уилкс Бут, застрелив Авраама Линкольна в 1865-м году."
Alguém viu a Introdução a Crimes Contratuais e Estatutos de Restituição de 1865 a 1923?
Кто-нибудь видел "Введение в статьи по гражданскому правонарушению и возмещению убытков с 1865 по 1923?"
Introdução a Crimes Contratuais e Estatutos de Restituição de 1865 a 1923, não é uma base para copos!
"Введение в статьи по гражданскому правонарушению и возмещению убытков с 1865 по 1923" не поднос для бухла!
WASHINGTON, 14 DE ABRIL DE 1865
ВАШИНГТОН, КОЛУМБИЯ 14 АПРЕЛЯ 1865 ГОДА
" Abril de 1865.
" Апрель 1 865.
Desde 1865 que a verbena... não cresce por aqui.
Вербена не растет здесь с 1865.
Estão no mercado desde 1865.
... в Лондоне, она в бизнесе с 1865-ого.
14 DE ABRIL, 1865
14 апреля 1865 года
"O nosso amigo em comum", Charles Dickens, publicado em 1864-1865.
Наш общий друг, Чарльз Диккенс, публиковался... в 1864-ом, 65-ом.
Teatro Ford, 14 de Abril, 1865.
Театр Форда, 14 апреля 1865
"Avaliação das raízes económicas, culturais " e políticas da Escravatura "no Velho Sul, de 1619 a 1865."
"исследование экономических, культурных и политических причин рабства на Диком Западе с 1619 по 1865 год"
Nem era um país até 1865.
До 1865-го года это была даже не страна.
O seu património viria a ser destruído na Marcha ao Mar de Sherman, en 1865.
Считалось, что всё его имущество было уничтожено в ходе гражданской войны в 1865-м.
Novembro de 1865.
- Ноябрь 1965-го.
A minha extensão nas remessas é o 5-1865.
Мой внутренний номер в отделе доставки 5-1865.
- 1865.
— 1865 году.
ESCOLA DOS LIBERTOS.
"Школа освобожденных" ( основана Федеральным правительством в 1865 г. )
É que estes registos indicam claramente, que Serena knight voltou para Soso em 1865.
Что в данных переписи четко указано, Серена Найт поселилась в Сосо в 1865 году.
No dia 14 de novembro de 1865, o réu, Newton knight, interferiu no estatuto de aprendizagem de uma criança negra, violando as leis do Mississípi. "
Ответчик, Ньютон Найт. 14 Ноября 1865 года... вмешался в законный процесс обучения негритянского ребенка, нарушив законы Миссисипи.
1865 :
1865.
14 de Abril de 1865
14 апреля 1865 года.
O Flynn recuou no tempo até 14 de Abril de 1865.
Флинн вернулся в 14-е апреля 1865-го года.
Espera! O que aconteceu a 14 de Abril de 1865?
Погодите, а что случилось в этот день?
O Presidente Abraham Lincoln foi assassinado por um atirador alto e anónimo com uma arma desconhecida a 14 de Abril de 1865.
Президент Авраам Линкольн был убит 14-го апреля 1865-го года неизвестным преступником высокого роста из пистолета неизвестной конструкции.
Numa estação de comboios em 1865. No castelo nazi na Alemanha.
На вокзале в 1865-м, в замке нацистов в Германии...
"Em 1865 com..."
В 1865 был...