Translate.vc / Portuguese → Russian / 1895
1895 translate Russian
28 parallel translation
"De 1895 a 1941. Em todos os seus anos de imprensa, muitas façanhas ele fez."
С 1895 по 1941 - все эти годы он скрывал, кем является.
Ela tinha descoberto que a Academia de Tam foi fundada em 1895 por uma tal de Helena Markos, uma imigrante grega, e que as gentes locais acreditavam ser uma bruxa.
Она обнаружила, что академия была основана... в 1895 году некой Еленой Маркос, греческой иммигранткой, И местные жители верили в то, что она была ведьмой.
Se tivéssemos passado por estas estradas no Verão de 1895, talvez se nos tivesse deparado um adoles - cente Alemão de 16 anos reprovado no liceu.
Если бы летом 1895 года вы прогуливались по этим дорогам, вы, возможно, повстречали бы 16-летнего подростка, отчисленного из школы.
1895 em Lord's.
1.895.
Joseph Lister, 1895.
Джозеф Листер, 1895-й.
Podemos ter que nos preocupar sobre uma repetição do evento de 1859.
Возможно, нам предстоит повторение событий 1895 года.
TER ENCONTRADO HOMEM DO GELO
Снежный человек обнаружен 7 сентября 1895 года.
Devido ao vácuo, os raios-X foram descobertos em 1895. No ano seguinte, o elétron foi identificado pela 1ª vez.
Также "Кассини" должен был помочь выяснить, как возникли кольца Сатурна, как сформировалась эта сложная структура.
Alemanha, 1895.
"Германия, 1895..."
"Em 1895, um dos primeiros filmes apresentados" foi'O Trem Chega à Estação',
"В 1895, самый первый фильм который назывался" Прибытие поезда на вокзал Ла-Сиоты ",
The Harpist, 1895?
- Арфистка, 1895? - У меня есть...
- 1895.
- 1,895.
O contador no teu blogue ainda diz 1895 visitantes.
- Счетчик твоего блога так и застыл на 1895 посетителях. О, нет, Рождество отменяется!
O contador do teu blogue ainda está nos 1895.
Счетчик твоего блога так и стоит на отметке 1895.
APARTAMENTOS CLAREMONT CONSTRUÍDO EM 1895 "Claremont."
Клермонт.
O Tesla fazia lâmpadas que nem era preciso ligar.
У Теслы были беспроводные лампочки еще в 1895-м.
Em 1895. Nem sequer está ligada...
- Но ведь провода даже не соединены.
" Redpath, Guinevere. 1895-1925.
" Редпат, Гиневра. 1895-1925. Печальная утрата.
Nova Iorque
Нью-Йорк, 1895
Uma boneca Dream Baby autêntica de Armand Marseille de 1895.
Ого. Подлинная Арманд Марсель 1895 года Девочка мечты.
A minha mãe usou-o no Derby em 1895.
Моя мама надевала его на Дерби в 1895.
Nasceste a 30 de Outubro de 1895.
Ты родился 30 октября 1895 года.
Asbury Park. Talvez em 1895?
В Эсбюри парке, где-то 1895?
SALA DE EXAME DE ADMISSÃO POLITÉCNICO DE ZURIQUE, 1895
Вступительный экзамен, Цюрихская политехника, 1895-ый
AARAU, SUÍÇA 1895
Аарау, Швейцария, 1895-ый
A fazer uma experiência, sobre como resolveria o caso se estivesse em 1895.
Конечно. Проводил эксперимент. Как бы я расследовал убийство,
MILÃO, ITÁLIA 1895
Милан, Италия, 1895-ый
WURTZBURGO, ALEMANHA 1895
Вюрцбург, Германия, 1895-ый