1962 translate Russian

Vencedor do Festival de Cinema de Cannes de 1962, bem como outros prêmios internacionais.

Победитель фестиваля в Каннах в 1962 и лауреат других международных премий.

Estamos em 1962.

Ты в 1962 году.

Estas são as acusações, registadas no dia... 15 de Novembro de 1962. Respeitosamente,

Это все обвинения, зарегистрированные... 15 ноября 1962 года и представленные к рассмотрению.

Muchea, Austrália, 20 de Fevereiro de 1962

МУЧА, АВСТРАЛИЯ 20 ФЕВРАЛЯ 1962 ГОДА

Encontrei, sim. Em 1962. Em Memphis, no Tennessee.

Я видел Кинга в 1962 в Ментесе.

Curso de Direito, Stanford, 1962.

окончил юридический в Стандфорде, 1962.

Nasceu a 12 de Agosto de 1962.

- Он родился 12 августа 1962 года.

Na edição de Abril de 1962 da revista Jet, há uma história chamada : "Isto não é um papagaio."

В апрельском выпуске 1962 года в журнале Jet была история под названием "Это не предатель."

Sim, 1962.

Да, в 1962 году.

Os 327 só sairam em 1962.

Модель 1,2 литра появилась только в 1962.

SÃO FRANCISCO

Сан-Франциско, 1962 год.

Mãe... o pai morreu em 1 962!

Ma, папа умер в 1962 году.

Quem é, director? Chama-se John Mason... Um britânico encarcerado em Alcatraz em 1962.

Его зовут Джон Мейсон, британский подданный... заключенный в Алькатрас в 1962... сбежал в 63.

Estávamos em 1962, J. Edgar Hoover dirigia o fbi,

1962, Эдгар Хувер... начальник ФБР.

Será que jogavam tongo em Las Vegas em 1962?

В "тонго" играли в Лас-Вегасе в 1962-ом году?

HONG KONG, 1962.

И тогда она повернулась и пошла прочь. Гонконг, 1962 год.

Isto lembra-me Jersey City, em 1962.

Все, как в Нью-Джерси, в 62-м году.

Foi dado como desaparecido a 21 de Maio de 1962, ao largo de Labrador.

Этот корабль пропал 21 мая 1962 года у побережья Лабрадора.

Não havia relógios digitais em 1962.

У них не было цифровых часов в шестьдесят втором году.

Se o ouro está relacionado com o que aconteceu em 1962, como explicam os corpos que a Epps descobriu? Não hão-de ter mais de 3 semanas!

Они не могут быть больше трех недель.

Diz aqui "19 de Maio de 1962".

Тут написано "19 мая 1962 года".

Local : A cidade de Nova Iorque. Período de tempo :

время сейчас 1962 год.

Tem sido especial todos os dias desde 1962.

Он был особенным каждый день начиная с 62-го.

"Uma canção de amor para Bobby Long de Lawson Pines" Lorraine Will 1962-2002

Лоррейн Уилл

Moscovo, 1962

МОСКВА, 1962 ГОД

Ou dois.

Или 1962. # Pardon me, boy # Is that the Chattanooga choo-choo?

Tudo começou na Passagem de Ano em 1962... na minha terra natal em Pasadena, Califórnia... quando certa mulher e certo homem dormiram juntos.

" Всё началось накануне Нового года в 1962-м,.. ... в моём родном городке Пасадена, штат Калифорния,.. ... когда этот мужчина переспал с этой женщиной.

Nascido em 15 de Junho de 1962, 78 kgs. A sua mãe é Karol Ann Parker... E o pai, Eugene Evan Baxter.

- Бакстер, год рождения 1962-й, вес при рождении три двести, мама Каролен Паркер, папа Юджин Эван Бакстер...

Quando conheci o Mel, em 1962, em Berkeley... eu estava no MIT.

Когда я познакомился с Мелом в 1962 году, я учился в Мичиганском технологическом.

nosso portal para a imaginação, construído secretamente em 1962 para combater os soviéticos...

Как он работает? - Он лучше, чем наш? - Ваш что?

Tom! É super-secreto! Oh, sinto muito, senhor.

Наш портал в воображение построен как секретный проект в 1962 году для борьбы с Советами..

PRISÃO DE EVREUX, 1962.

Тюрьма Д`Эврё. 1962

E na Primavera de 1962 ela voltou.

И весной 1962-го она вернулась.

10 de Abril de 1962.

" 10 апреля 1962.

Sara Witt foi encontrada morta no celeiro da família, perto de Vilhelmina, em 1962.

"Молодая женщина, Сара Витт, в 1966 году найдена убитой на семейной ферме неподалеку от Вильхельмины".

"Fim de Partida", de Samuel Beckett, teve a estreia americana aqui em 1957 seguido de outros trabalhos tais como : "Dias Felizes", também de Beckett, em 1962, "Dutchman", em 1964, de LeRoi Jones

Э, здесь в 1957 году состоялась американская премьера "Эндшпиля" Самуля Беккета, после которой последовали другие новые постановки, такие как в 1962 "Счастливые дни", это тоже Беккет, в 1964 - "Голландец" Леруа Джонса,

Ela está a tentar reacender a guerra de 1962 entre a China e a Índia, que acabou em tréguas, pois nenhum dos países suportou as perdas ocorridas nas montanhas remotas e desoladas da fronteira.

Она хочет повторения войны 1962 между Китаем и Индией которая закончилась непростым перемирием когда ни одна из сторон не может выдержать потери которые они понесли на этих удаленных и пустынных горных плато

Eu fiquei trancada dentro de uma. No feriado de Agosto de 1962.

Меня как-то заперли в такой в банковский праздник в августе 1962-го.

aposentos, objectos pessoais, selado em 22 de Junho de 1962.

Ну, Джек Сикорд... это его комната, личные вещи, опечатано 22 июня 62 года.

Como é que não sabes que o homem-aranha apareceu pela primeira vez no clássico de 1962,

Как можно не знать, что человек-паук впервые появился в 1962 году в

Carro Telecomandado Com Muito Estilo Corvette de 1962 MEDIDAS EXTRAORDINÁRIAS

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ МЕРЫ

Na verdade não sabe, é uma vela base aérea fechada em 1962.

В смысле не очень-то. Есть старая авиабаза, закрытая в 1962.

Em 1962, foram encontrados 5 corpos.

В 62ом, найдено пять тел.

Os irmãos metralha disseram-lhe que eu era um militante radical e que tenho um fraquinho por Delegados porque levaram o James Meredith à universidade?

Тебе что, эти пидарки нанюханные сказали, что я весь из себя радикальный милитарист, и к маршалам неровно дышу, потому что вы Джеймса Мередита в школу водили? ( Первый чёрный студент Университета Миссисипи. Охранялся Маршалами. 1962 год )

Novembro de 1962.

В ноябре 1962.

A Sophie Clark foi uma vítima do Estrangulador de Boston.

Ух ты. Софи Кларк... так звали жертву Бостонского Душителя в 1962 году.

Uma Joanne Graff foi estrangulada em 1962, pelo Estrangulador de Boston.

Джоан Граф была задушена в 1962 году... Бостонским Душителем.

GENEBRA, SUÍÇA, 1962

Женева, Швейцария, 1962 год

"Com todo o meu amor" Outubro de 1962

"С любовью, Хуанита"

- Nasceste a 2 de Setembro de 1962.

Ты родилась 2 сентября 1962 года. Я

Lea persson de 1962.

Леа Пересом. 1962 г.