Translate.vc / Portuguese → Russian / 87
87 translate Russian
394 parallel translation
Se cobrarmos 25 cêntimos por cabeça... - Seriam... - Seriam 87.500.
Если мы назначим цену по 25 центов за голову, то будет... 87 тысяч 500 долларов.
Se alguma vez tiver uma banda, terá pelo menos 87 homens.
Если музыка играет тихо, я не могу разобрать что они играют. В оркестре не меньше 87 человек.
Sr. Harry Worp, 87, Maple Avenue, Boston, Massachussets.
"Мистер Гарри Уорп, восемьдесят семь, Мапл-авеню, Бостон, Массачусетс"
" Há oitenta e sete anos os nossos antepassados criaram uma nova nação... dedicada ao princípio de que todos os homens nascem iguais.
" 87 лет назад наши предки принесли на этот континент новую нацию, верующую в свободу и идею о том, что все люди рождены равными.
A estimativa do custo... dareforma dos canais é de US $ 87 milhões.
По предварительной оценке реставрация системы каналов обойдётся в 87 миллионов долларов.
Calculo uns 1100 metros, azimute 87.
Расстояние : 1100 метров. Азимут : 87 градусов.
Tinha 87 anos, quando cá cheguei.
Нет, это правда. Мне было 87 лет, когда я сюда попал.
O que fazia no espaço, aos 87 anos?
Что вы делали в космосе в 87 лет?
Há 87 % de hipóteses do doutor morrer.
Доктор умрет с вероятностью в 87 %.
Está pronto.
Инспектор ждёт в комнате 87.
Quarto 87.
- 87.
O Sr. Riddle tem 87 anos!
Ему 87 лет. - Это не мешает ему смотреть.
De 88 estudantes graduados, nesta yeshiva ( escola )... Ficaste num perto 87.
Из 88 студентов, закончивших эту ешиву, ты - на 87-м месте.
Billy Fox... 87 quilos.
Билли Фокс, вес 78 килограммов 800 граммов.
Nave Enterprise em missão de formação a Gamma Hydra. Secção Catorze, coordenadas 22 / 87 / 4.
Звездолет "Энтерпрайз" в тренировочном полете к Гамме Гидры, сектор 14, координаты 22-87-4.
82, 83, 84... 87 gorgulhos hoje, Mr.
82, 83, 84.... Сегодня 87 жучков, мистер Виктор. Больше, чем обычно, но, в общем, есть тенденция к сокращению.
Três moedas de 10 cêntimos, uma nota de 100 e 87 de 1 Euro.
Три монеты по 1 0 центов, стодолларовую купюру и 87 по доллару.
Corria o ano de 1887.
Это было в 87-м.
A Piggy está a persegui-lo, a esquiar a 87 km / h.
Пигги бежит за ним на лыжах со скоростью 87 км / ч, ты понял?
Quero os canais 18, 24, 63, 109, 87 e o Canal do Tempo.
Каналы 18, 24, 63, 109, 87 и Метеоканал.
Espera, espera... 83, 84, 85... 86, 87, 88... 89 98, 99,
Аккуратно! Висенте.
Fechar a serração custou-nos 87000 dólares e uns trocos.
Остановка лесопилки стоила нам 87.000 долларов с хвостиком!
O Maple House, em Vancouver o Roy's em Chicago Calgary Stampede, de 87 a 89.
"МЕЙПЛ ХАУС" в Ванкувере... "У РОЯ" в Чикаго... "КАЛГАРИ СТЭМПИД" с'87 по'89.
86, 87, 88, 89, 90... 91.
'86,'87,'88,'89,'90'91.
Marge, não perdemos uma noite de costeletas desde aquele susto com a carne de porco em 87!
Мы не пропускали вечер свиных отбивных с 87 года!
LISA HOBERMAN RENOVAÇÃO EM 1997 : ELIZABETH GARNER
" Лиза Хоберман. 87-йгод. : обмен водительских прав.
vamos ver que faz o papel de "stanley"... tirem as camisas.
[Skipped item nr. 87] снимите рубахи!
O Homer está no hospital. Dizem que é o coração.
[Skipped item nr. 87]
Trabalhava num casino privado na West 87th.
– аботал в частном игорном доме на 87-ой.
Homer, está só agarrado à lata?
[Skipped item nr. 87]
Olá, como vai isso? - Prazer em conhecê-la.
[Skipped item nr. 87]
Há quatrocentos e tantos anos... juntamos o melhor lúpilo e cevada para fazer uma cerveja encorpada e gostosa.
87 семь лет назад мы начали делать освежающий напиток из лучшего хмеля и ячменя.
Mas quando o presidente, director e proprietário de 87 % das acções se atira de um 44º andar...
Но когда президент, председатель совета и владелец контрольного пакета акций, прыгает с 44 этажа...
Tenho sede. O que cheira a mostarda? Há muita gente feia no bairro.
[Skipped item nr. 87] у вас в округе наверняка живет полно уродов.
Homens, está um rapazito aleijado no hospital que quer que vocês ganhem este jogo.
[Skipped item nr. 87] который очень хочет, чтобы вы выиграли этот матч.
QUINTA-FEIRA É LADIES'NIGHT
[Skipped item nr. 87]
Não é normal. Quantos geradores?
87-я белковая стенка окисляется, выделяя тепло.
Inclinação : 167, 78.
Тангаж : 167.78. - Уклон 351.87.
1,87 metros, 110 quilos.
Рост 190 и вес 100 кг.
Alguns de nós têm 87 cêntimos.
У некоторых из нас есть 87 центов.
Por isso, se o senhorio perguntar, sou uma mulher de 87 anos que tem medo do videogravador.
Так что если управдом спросит то я девяностолетняя старушка, которая боится видиков. Пить будем?
O Brook está a examinar o buraco negro no M-87.
Брук следит за чёрной дырой в центре М-87.
Atenção, nível de oxigênio a 87 milibars.
Предупреждение. Уровень кислорода 87 миллибар.
As minhas pernas têm exactamente 87.2 cm de comprimento.
Мои ноги имеют точную длину 87.2 сантиметров.
Mas porquê?
По моим расчетам, через 14,87 минуты, м-р Скотт.
Ele tinha então 87 anos.
В последний раз я видел Элзарда Боуффера в июне 1945.
Eu retomei a estrada do deserto, mas agora, apesar das ruínas que a guerra tinha deixado no país, tinha um ônibus que fazia o percurso entre o vale de Durance e a montanha.
Ему уже было 87. Я начал свой путь через пустыри ;
- € 187?
1 87 долларов?
Impossível!
87-я белковая стенка.
Velocidade angular é 351,87.
- Жди.
Cerimónia de inauguração oficial do J.A.
3600 ) \ frz359.87 } Поздравляем с завершением проекта JA