Aig translate Russian

AIG. O meu pai deu-ma.

От отца досталась.

- A "AIG" luta pela sua vida.

- "ЭйАйДжи" бьется за свою жизнь.

"Merrill Lynch", vendida à pressa. - Agora a "AIG".

"Мерилл Линч", спешно проданы.

... reuniões da "AIG" numa piscina num resort de Valley...

"ЭйАйДжи" проводит встречи у бассейна на курорте Долина...

"Ou o presidente-executivo da AIG?"

Или не президент "ЭйАйДжи"? "

- Agora, com a maior companhia de seguros, a AIG, a beira do colapso, poderia significar uma devastação muito além de Wall Street.

- Теперь, когда на грани коллапса оказалась, AIG, крупнейшая в мире страховая компания, опустошение может распространиться далеко за пределы Уолл Стрит.

O John Allen foi despedido há 8 meses quando rebentou a crise na AIG.

Джона Аллена уволили 8 месяцев назад, когда A.I.G. настиг кризис.

O Chase Manhattan, JP Morgan Chase, Bank of America, Citibank, Wells Fargo, Wachovia, até a AIG e no ramo dos seguros.

Чейз Манхеттен, Джей Пи Морган, Банк Америки, Ситибанк, Уэллс Фарго, Ваковия, и так далее по списку, вплоть до AIG и страховых компаний.

Então, estás até quase 50 biliões de dólares para resgatar uma série de bancos estrangeiros que foram derivados contrapartes da AIG, além do Goldman Sachs.

Итак, у вас пошло почти 50 миллиардов долларов на то, чтобы выручить ряд иностранных банков, которые были производными контрагентами AIG, а также Голдмэн Сакс.

Em Setembro de 2008, a falência do banco de investimentos Lehman Brothers e o colapso da maior companhia de seguros do mundo, AIG, desencadeou a crise financeira mundial.

¬ сент € бре 2008 банкротство американского инвестиционного банка Ћеман Ѕразерс и коллапс крупнейшей в мире страховой компании Ёй-јй-ƒжи спровоцировали мировой финансовый кризис.

AIG, a maior companhia de seguros do mundo, estava a vender grandes quantidades de derivados, chamados de "Swaps de Crédito".

Ёй-јй-ƒжи - крупнейша € в мире страхова € компани € - продавала огромное количество особых деривативов, называемых кредитными дефолтными свопами.

Um investidor que comprava Credit Swap da AIG pagou um prêmio.

" нвестор, который приобретает кредитные дефолтные свопы, платит Ёй-јй-ƒжи ежеквартальную премию.

Se o CDO corresse mal, a AIG pagaria ao investidor suas perdas.

¬ случае невозможности погашени € долгового об € зательства, Ёй-јй-ƒжи об € зывалс € возместить потери инвестору.

Mas, ao contrário dos seguros normais, os especuladores também poderiam comprar Swaps de Crédito da AIG, para apostar contra CDO's que eles não possuíam.

Ќо в отличие от обычного страховани €, спекул € нты также могли покупать свопы у Ёй-јй-ƒжи дл € того, чтобы играть против облигаций, которыми они не владеют.

Como os Credit Swaps não eram regulamentados, a AIG não separou dinheiro para cobrir eventuais perdas.

ѕоскольку кредитные дефолтные свопы не регулировались, Ёй-јй-ƒжи не выдел € ла денег на покрытие возможных потерь.

Em vez disso, AIG pagava aos seus funcionários enromes bónus, assim que o contrato era assinado.

¬ место этого Ёй-јй-ƒжи выплачивало своим работникам неверо € тные бонусы, как только подписывалс € контракт.

Mas se um CDO fosse mau, a AIG estaria em grandes apuros.

Ќо если впоследствии происход € т невыплаты по кредитам, Ёй-јй-ƒжи оказываетс € на крючке.

A divisão da "AIG Financial Products" de Londres emitiu 500 biliões de dólares em Swaps de Crédito durante a bolha.

Ћондонское отделение Ёй-јй-ƒжи'айненшл ѕродактс выпустило кредитных дефолтных свопов на $ 500 миллиардов во врем € формировани € пузыр €.

Os 400 empregados da AIG ganharam 3,5 biliões de dólares entre 2000 e 2007.

400 работников Ёй-јй-ƒжи'айненшл ѕродактс заработали $ 3,5 миллиарда за период с 2000 по 2007 год.

Joseph Cassano, chefe da AIG-FP, ganhou pessoalmente 315 milhões de dólares.

" олько ƒжосеф ассано - глава Ёй-јй-ƒжи'айненшл ѕродактс - получил $ 315 миллионов.

Em 2007, os auditores da AIG levantaram algumas advertências.

¬ 2007 году аудиторы Ёй-јй-ƒжи подн € ли тревогу.

Um deles, Joseph St. Denis, demitiu-se em protesto, depois de Cassano repetidamente tê-lo impedido de investigar as contas da AIG.

ќдин из них, ƒжозеф — энт ƒенис, ушел в отставку в знак протеста после того, как ассано неоднократно блокировал его попытки проверить отчетность Ёй-јй-ƒжи'ѕ.

Através da compra de Swaps de Crédito da AIG,

ѕокупа € кредитные дефолтные свопы у Ёй-јй-ƒжи,

O Goldman Sachs comprou US $ 22 biliões em Swaps de Crédito da AIG.

√ олдман — акс купил кредитных дефолитных свопов у Ёй-јй-ƒжи на сумму, как минимум, $ 22 миллиарда.

Foi tanto que o Goldman percebeu que a própria AIG podia ir à falência, então eles gastaram 150 milhões de dólares assegurando-se a si mesmos, contra um potencial colapso da AIG.

Ёто было настолько много, что в √ олдман пон € ли, что Ёй-јй-ƒжи может обанкротитьс €, поэтому они потратили $ 150 миллионов, чтобы застраховатьс € на случай банкротства Ёй-јй-ƒжи.

Os efeitos do Lehman e da AIG em Setembro ainda surgiram como uma surpresa.

— итуаци € с Ћеман и Ёй-јй-ƒжи в сент € бре все же оказалась неожиданной.

E a AIG, AA, a dias da insolvência.

Ёй-јй-ƒжи - AA за несколько дней до спасени €.

Em Agosto de 2008, você estava ciente da classificação de crédito do Lehman Brothers, Merrill Lynch, AIG e considerou que eram precisos?

¬ августе 2008, были ли вы осведомлены, об оценках кредитоспособности установленных дл € Ћеман Ѕразерс, ћэррилл Ћинч, Ёй-јй-ƒжи, и считаете ли вы, что они были достоверны?

Naquela mesma semana, a AIG devia 13 biliões de dólares aos detentores de Swaps de Crédito, mas não tinha o dinheiro.

Ќа той же самой неделе, Ёй-јй-ƒжи должно было выплатить $ 13 миллиардов держател € м кредитных дефолтных свопов, но у них не было денег.

A AIG foi outro ponto.

Ёй-јй-ƒжи был еще одной узловой точкой.

Se a AIG parasse, todos os aviões poderiam ter que parar de voar.

≈ сли Ёй-јй-ƒжи остановитс € все самолеты могут перестать летать.

Em 17 de Setembro, a AIG é tomada pelo governo.

17 сент € бр € правительство вз € ло на себ € контроль над Ёй-јй-ƒжи.

Quando a AIG foi socorrida, os donos dos seus Swaps de Crédito, dos quais o mais importante era o do Goldman Sachs, receberam 61 biliões de dólares no dia seguinte.

огда Ёй-јй-ƒжи была спасена, владельцы ее кредитных дефолтных свопов, среди которых самым заметным был √ олдман — акс, получили $ 61 миллиард на следующий же день.

Paulson, Bernanke e Tim Geithner forçaram a AIG a pagar 100 centavos por dólar, em vez de negociar preços mais baixos.

ѕолсон, Ѕернанке и " им √ айтнер вынудили Ёй-јй-ƒжи платить по 100 центов за доллар, не обсужда € возможности снижени € цены компенсации.

No final, socorrer a AIG custou à sociedade mais de US $ 150 biliões.

¬ итоге, спасение Ёй-јй-ƒжи стоило налогоплательщикам более $ 150 миллиардов.

US $ 160 biliões de dólares entraram na AIG.

$ 160 миллиардов прошли через Ёй-јй-ƒжи.

Ao mesmo tempo, Paulson e Geithner forçaram a AIG a desistir do direito de processar o Goldman e outros bancos por fraude.

¬ то же самое врем €, ѕолсон и √ айтнер заставили Ёй-јй-ƒжи отказатьс € от своего права подать иск о мошенничестве к √ олдман и другим банкам.

Em Março de 2008, a Divisão de Produtos Financeiros da AIG perdeu US $ 11 biliões

¬ марте 2008 Ёй-јй-ƒжи'айненшл ѕродактс потер € ли $ 11 миллиардов.

Ao invés de ser demitido, Joseph Cassano, o chefão da AIG-FP, foi mantido como consultor, por um milhão de dólares / mês.

¬ место увольнени € ƒжозеф ассано, глава отдела финансовых продуктов Ёй-јй-ƒжи, осталс € консультантом с жалованием в миллион долларов в мес € ц.

Queríamos que as pessoas-chave e os funcionários-chave dentro da AIG-FP fossem mantidos pelo seu conhecimento intelectual.

ћы хотим быть уверены, что ключевые люди, ведущие сотрудники останутс € внутри Ёй-јй-ƒжи Ёф-ѕи. ћы удерживаем наш интеллектуальный потенциал.

E de 1988 até 2009, estava no conselho de administração da AIG e AIG Produtos Financeiros que lhe pagou milhões de dólares.

" с 1988 по 2009 годы он был в совете директоров как в Ёй-јй-ƒжи, так и в Ёй-јй-ƒжи'айненшл ѕродактс, которые платили ему миллионы долларов.

Tem algum arrependimento de ter estado no Conselho da AIG?

¬ ы хоть сколько-нибудь сожалеете о том, что были в совете директоров Ёй-јй-ƒжи?

Não, não me arrependo do Conselho da AIG.

Ќет, € нисколько не сожалею о том, что € был в совете директоров Ёй-јй-ƒжи.

Tem algum arrependimento sobre as decisões da AIG?

≈ сть ли у вас какие-нибудь сожалени € о решени € х Ёй-јй-ƒжи?

Eu não posso dizer mais nada sobre a AIG.

я больше ничего не могу сказать об Ёй-јй-ƒжи.

Martin Feldstein estando no Conselho da AIG,

ћартин'ельдштейн в правлении Ёй-јй-ƒжи,

Talvez o melhor exemplo de como tudo isto funciona está no resgate da AIG.

Возможно лучший пример - это финансовая помощь компании AIG.

Quando a AIG faliu...

Когда AIG объявили себя банкротом...

Tenho de vender as posições na AIG, Countrywide e Freddie Mac, para podermos pagar os prémios das principais apostas hipotecárias de swaps.

Надо сбросить акции "Эй-Ай-Джи", "Кантривайд" и "Фрэдди Мак", чтобы нам хватило на премии по основным ипотечным свопам.

A AIG espera oferecer 1,6 biliões de dólares em acordos.

хм...