Apocalypse translate Russian

É como o que se vê nos filmes, como em "Apocalypse Now," Eles usavam para proteger suas linhas e suas barricadas.

Как в фильмах про войну типа "Апокалипсис Сегодня", где такая проволока используется для защиты рубежей и баррикад.

"Apocalypse Now" relata a missão do capitão Willard de assassinar um coronel Boina Verde chamado Kurtz.

"Апокалипсис сегодня" повествует о задании капитана Уилларда : убийстве Курца - полковника Зеленых беретов.

reaviva os seus planos para a Zoetrope e escolhe "Apocalypse Now" como seu primeiro projeto.

В 1975 он вернулся к Зоэтроп и выбрал "Апокалипсис сегодня" в качестве первого проекта студии.

a escrever e ali estava o guião do "Apocalypse" que podíamos... rever e utilizar imediatamente.

На самом деле, такая заняла бы минимум шесть-восемь месяцев, а рядом был сценарий "Апокалипсиса", который мы могли подчистить и сразу же запустить в производство.

e se eu fizesse o Apocalypse Now?

Поэтому я сказал : "А что, если именно я сниму" Апокалипсис сегодня "?

"Apocalypse Now" foi orçado em 13 milhões de dólares.

В "Апокалипсис сегодня" планировали вложить 13 млн. долларов.

"APOCALYPSE NOW" COBERTO POR UM VÉU DE SECRETISMO

"Апокалипсис сегодня" покрыт завесой тайны.

Mas a diferença era que "Apocalypse Now" era sobre o Vietname.

Но важно, что "Апокалипсис сегодня" был посвящен Вьетнаму.

PARABÉNS PELOS DUROS E MARAVILHOSOS 100 DIAS DO APOCALYPSE NOW

Фрэнсис поздравляет тебя с сотней трудных и чудесных дней "Апокалипсиса сегодня".

APOCALYPSE ETERNO

Апокалипсис навсегда Начали! Снято

{ \ b1 \ cHB5ACF8 } APOCALYPSE NOW { \ cH98D2E5 } 200 { \ cHB5ACF8 } BOA SORTE FRANCIS 200.º Dia de Filmagens

"Апокалипсис сегодня" 200 Удачи, Фрэнсис 200-ый день съемок

"Apocalypse Now" estreou em 19 de Agosto de 1979.

"Апокалипсис сегодня" вышел 19 августа 1979 года. С тех пор он собрал более 150 млн. долларов по всему миру.

Depois do'Apocalypse Now', é o melhor filme sobre o Vietname alguma vez feito. Uau.

После "Апокалипсиса сегодня" я думаю это лучший фильм о Вьетнаме.

E tu estás a pensar " É domingo, queria estar no Apocalypse Now.

А ты думаешь "Это воскресенье, я должен быть в Апокалипсисе Наших Дней,"

Quantos guerreiros que lutam contra o apocalypse usam gel?

Как много воинов, ожидающих начала апокалипса, по твоему мнению, будут использовать этот гель для волос?

Não deve ser porque se está a aproximar o apocalypse.

Не может быть, чтобы из-за приближающегося апокалипсиса.

É "A Cavalgada das Valquírias", do Apocalypse Now.

Это "Полёт Валькирий" из фильма "Апокалипсис сегодня".

Estava a citar o filme Apocalypse Now.

Я типа цитирую тот фильм, ну знаешь? "Апокалипсис сегодня" -'напалм по утрам'.

Parou o apocalypse.

Оно остановило апокалипсис.

Foi aqui que o apocalypse começou.

- Вот где начался апокалипсис.

Não houve nenhum apocalypse!

Никакого апокалипсиса не было!

Pensámos que ia ser "Apocalypse Now", mas já passaram cinco dias e nada.

С тех пор прошло пять дней. И ничего.

" Fui ver o'Apocalypse Now'e não pude deixar de fixar o ecrã.

Я посмотрел "Апокалипсис сегодня" в кинотеатре. Не мог оторвать глаз от экрана.

Apocalypse Now, certo?

"Апокалипсис сегодня", не так ли?

The Simpsons - S19E17 Apocalypse Cow

19х17 Апокалипсис Телят

Robert Duvall, o Coronel Kilgore de "Apocalypse Now"!

Полковник Килгор в "Апокалипсисе сейчас"!

Aquilo parece o Apocalypse Now. Parece o Coronel Kurtz escondido na sua selva.

прячущийся в своих джунглях.

Apocalypse Now.

Апокалипсис Сегодня

Já viste a cena com Napalm no "Apocalypse Now"?

Никогда не видела сцену взрыва в "Апокалипсисе сесодня"?

Estamos no "Apocalypse Now" e vamos ser escalpados.

Мы в фильме "Апокалипсис сегодня", и сейчас нас всех скальпируют.

Bem, hoje à noite Vamos fazer o mesmo mas com "Weird Al" Yankovic's Greatest Hits e o Apocalypse Now.

Итак, вечером, мы будем делать то же самое, но только c лучшими хитами "Долбанутого Эл" Янковвича и "Апокалипсисом Сегодня".

É uma referência de Duvall em Apocalypse Now, mas tanto faz, estou a falar das mesas de bilhar.

Это небольшая ссылка на Дюваля, "Апокалипсис сегодня", не бери в голову, я всего лишь говорю о столах для пула.

- Samurai Apocalypse.

- Самурай Апокалипс.

Especialmente para alguém que se chama Samurai Apocalypse.

Особенно к тому, кто называет себя Самурай Апокалипс.

Tenho a minha própria bebida energética, Apocalypse Wow.

Даже свой собственный энергетик "Дикий Апокалипс" - есть.

Agora já não consegues fugir do Apocalypse, mano.

От Апокалипса не убежишь, йо!

O que achaste do Samurai Apocalypse?

Как тeбe Самyрай Апокалипс?

Samurai Apocalypse.

Самурай Апокалипс.

E como é que vai ser, quanto ao Samurai Apocalypse?

А как же Самурай Апокалипс?

Dá-me um dia que mostro-te porque é que, quererás fazer parte do "negócio" Apocalypse.

Дай мне всего один день и я покажу тебе почему стоит взяться за проект Апокалипса, йо!

Samurai Apocalypse.

Самурай Апокалипс

Tu não és o Samurai Apocalypse?

Ты не Самурай Апокалипсиса?

Mas tu és o caralho do Samurai Apocalypse.

Но ты - Самурай, блять, Апокалипс.

Achei que o Apocalypse Now seria um pouco demais para ela.

Я подумал, что "Апокалипсис сегодня" для нее будет чересчур. Можно войти?

É como aquela cena do "Apocalypse Now" onde o Bobby D. manda os rapazes fazerem surf enquanto o inimigo dispara sobre eles.

Это как в фильме "Апокалипсис сегодня", где лейтенант заставляет тех парней серфить, под стволами, нацеленными на их задницы.

'Logo, porém, as memórias de nossa cimeira no final de Apocalypse Now 'Foram eclipsados ⠀ ‹ ⠀ ‹ pela beleza deste paraíso intocado.

Вскоре, однако, наши воспоминания о встрече на высшем уровне в конце Апокалипсиса Сегодня, затмила совершенная красота этого нетронутого рая.

"APOCALYPSE NOW" COMEÇOU Harvey Keitel foi escolhido para o papel de Capitão Willard. o "Chef".

Перебрав кучу актеров, Харви Кейтель был взят на роль капитана Уилларда. Роли четырех членов экипажа катера, который переправит Уилларда вверх по реке, исполнят :

APOCALYPSE QUANDO?

Апокалипсис когда?

Apocalypse Now. A conversação.

"Aпoкaлипcиc ceгoдня".

Isso não é um dos sinais do apocalipse?

Isn't that one of the signs of the apocalypse?

"Apocalypse Now".

"Апокалипсис сегодня".