Aske translate Russian

Sr. Aske.

Мистер Аск

Digo-vos isto, Sr. Aske, as pessoas, já não estão dispostas a ficarem a assistir e verem a sua fé e todas as coisas que lhes são queridas a serem destruídas.

Вот что я вам скажу, мистер Аск, Народ, больше не хочет терпеть и смотреть как их вера и всё, о чём они заботились разрушается.

Viemos aqui para que possais ouvir e falar com este bom homem, o Sr. Robert Aske.

Мы пришли сюда, чтобы послушать и поговорить с этим человеком, мистером Робертом Аском.

Ele sempre foi honesto e imparcial nos seus assuntos com o povo, por isso... O Sr. Aske pode falar por si mesmo.

Он всегда был честен и справедлив в отношении простого народа, однако, мистер Аск может и сам сказать.

Sr. Aske, todos os nossos feriados foram abolidos e desapareceram.

Мистер Аск, все наши религиозные праздники были отменены.

Ouvimos rumores, Sr. Aske, que vão ser cobrados novos impostos, sobre o nosso gado, os baptismos, os casamentos, e os nascimentos.

Ходят слухи, мистер Аск, что будут введены новые налоги на наш скот, на наше крещение, на наши браки, и на само рождение.

Sr. Aske, até destruirão as nossas igrejas e roubarão todos os seus tesouros.

Мистер Аск, они разрушают даже наши приходы и крадут наши сокровища

Sr. Aske! Antes que as nossas terras, os nossos bens e as nossas casas nos sejam retirados pelos comissários da Igreja, lutaremos!

Мистер Аск, прежде, чем наши земли и имущество отбрерут эти члены церковной комисси, мы будем сражаться!

E morreremos! Eis a nossa resposta, Sr. Aske!

И мы умрем, умрем все до последнего, мистер Аск!

Lembrais-vos disso, Sr. Aske?

Вы помните это, мистер Аск?

Sim, Capitão Aske.

Да, капитан Аск.

Eu mesmo fui feito refém por Robert Aske e fui severamente aprisionado por ele.

Роберт Аск взял меня в заложники... и удерживал в неволе.

Sua Majestade exigiu que rejeitasse Aske, o que fiz, e fui até Londres submeter-me a ele.

Его Величество потребовал, чтобы я отрекся от Аска, что я и сделал,... и прибыл в Лондон, чтобы подчиниться королю.

Também sei que vós e os vossos enteados fostes duramente tratados pelo traidor Robert Aske.

Мне также известно, что этот предатель Роберт Аск весьма грубо... обращался с вами и вашими приемными детьми.