Aínda translate Russian

- Não, aínda não.

- Нет, ещё нет.

- Aínda não é certo que seja um bébé.

- Ещё не известно, ребёнок ли это.

Aínda apanho um esgotamento por tua causa.

Я с тобой с ума сойду.

Todos cantavam pensando que, cá fora os fascistas da II grande guerra aínda dominavam.

Все пели эту песню.. и верили, что там, наверху.. на земле все еще царит..

Se não fosse a guerra, se vivêssemos tempos melhores, e a mãe d'ele aínda fosse viva... Vá lá, alegra-te!

И если бы не война, если были бы сейчас лучшие времена, и Йована мать была бы жива...

És aínda muito jovem, não compreendes.

Ты еще молод. Многого не понимаешь.

Aínda vos ouço!

Я все еще слышу вас!

Voces aínda estão aí.

Вы еще здесь?

Quanto tempo aínda me falta de contracto?

Когда заканчивается мой контракт?

Aínda temos um longo caminho a percorrer.

Угомонитесь! Мы только начали.

- Aínda bem.

- Отлично.

O vencedor e aínda campeão invicto de wrestling do mundo,

Победитель и бесспорный Чемпион Мира... по Борьбе Между Полами...

Isso é porque eu só o fiz aínda uma vez.

Но это было мое первое выступление.

Então eu estáva a pensar, já que eu aínda sou uma espécie de celebridade, eu podia cobrar dinheiro ás pessoas para lhe tocar.

И я подумал, раз я какая-никакая знаменитость, то, может, я могу разрешить людям за деньги потрогать его.

Bem, as coisas aínda vão ficar melhores, porque nós encontramos um dos velhos cavalinhos de pau do seu filme.

А будет еще приятнее, потому что мы нашли старую лошадку из твоего фильма.

Civil ou não o Sr. pode aínda ser disqualificado para participar neste tribunal.

Тем не менее, вы можете быть отстранены от участия в суде.

O sangue aínda está fresco em Montezo.

Его ранило при взрыве в Монтезо.

E aínda assim, apesar disso, conseguímos tornar-nos amígos.

И несмотря на это, каким-то образом, мы стали друзьями.

Aínda há pouco tempo eras um bébé.

Сам недавно был таким же.