Babette translate Russian

Dedicado a Andreas W, "Atze", Axel W., Babette D, "Babsie"

Посвящается Андреасу В. "Атце" Алексу В. Бабетте Д. "Бабси"

Porque a Babette me deu um saco de bolbos.

Зачем? Бабет принесла мне целую сумку луковиц.

Esqueci-me dos bolbos até a Babette falar neles esta manhã, então desenterrei-os da garagem.

Да, я про луковицы забыла, а сегодня утром Бабет спросила о них,

Óptima, Babette. Estou só a cuidar dos meus bolbos.

Замечательно, Бабет, сажаю луковицы.

Bom, a próxima vez que a Babette... te der um saco de bolbos para plantar por te sentires só, - dizes...

Следующий раз, когда Бабет принесет тебе луковицу, потому что ты одинокая, ты скажешь...

A Patty e a Babette estão a organizar a primeira festa de botox de Stars Hollow.

А Патти и Бабетт организуют первую ботоксную вечеринку в Старз Холлоу.

Imagino que a minha festa de anos não tenha sido nada fácil para si... No Babette's.

Боюсь на моем дне рождения вам было очень не легко... в ночном клубе Бабетт.

Hoje é a festa de aniversário dele. Vai entregar este vestido à menina Danziger, ao "Babette's", o pub nocturno.

Вот это платье ты доставишь мисс Данцигер в ночной клуб "У Бабэтты".

- Tem de estar no "Babette's" às 22 : 00.

Ты должна быть там к 10.

E um convite para aquela festa da vitória no "Babette's".

И приглашение на торжество победителей в клуб "Бабеты".

Estava a brincar com fósforos... BOATE BABETTE'S... no armário dos casacos, numa escola cheia de crianças.

Он играл со спичками... в нише под гардероб в школе, полной детьми.

- Como estás, Babette?

- Как ты, Бабетта?

Aparece sexta-feira no "Babette's", dás uns apertos de mão, uns acenos às miúdas...

В пятницу, в ресторане у Бабетты. Встреться с народом, помаши девочкам.

Na semana passada no "Babette's"...

На прошлой неделе в ресторане у Бабетты.

Vimos-te no "Babette's".

Мы видели тебя у Бабетты.

Vamos jantar no Babette.

У Бабетты заказан столик.

Você conhece o Babette?

Вам знакомо заведение "У Бабетты"?

Conhece o Babette?

Ты бывал у Бабетты?

Quer um pouco de bicarbonato? O Babette.

Хотите немного содовой?

Um clube no passadiço, onde era o Babette.

Клуб... на набережной, где раньше было заведение у Бабетты.

Um clube... no passadiço, onde era o Babette.

Клуб... на набережной, где раньше было заведение у Бабетты.

E a propriedade da tua prima Babette?

Что насчет поместья твоей кузины Бабетты?

- Babette, encantada.

- Бабетт, приятно познакомиться.

- Bom dia, Babette.

- Доброе утро, Бабетт.

- Olá, Babette. - Olá, fofa.

- Привет, Бабет.

Obrigado, "Babette's".

Да, жизнь такая вот странная штука, она совершенно без запаха скуки. Благодарю, Бабетта.