Bartender translate Russian

Às vezes um homem diz ao seu bartender coisas que nunca diria ao seu médico.

Иногда люди рассказывают бармену то, что никогда не расскажут врачу.

Agora começa a falar como um médico, bartender.

Бармен, ты заговорил как врач.

Sou um licenciado em bartender.

Я- - я профессиональный бармен.

O bartender disse que ele bebeu muito.

Бармен сказал мне, что он много принял.

Clark, olha, eu estou do seu lado, mas agredir um bartender não é a coisa mais inteligente a se fazer agora.

Кларк, слушай, я на твоей стороне, но обвинять во всем бармена по крайней мере глупо.

Com exceção de que o bartender que poderia corroborar seu envolvimento no caso, desapareceu.

За исключением бармена, который мог бы подтвердить его участие. Но тот исчез.

Caso você não saiba, o xerife Ethan foi acusado pelo assassinato do bartender e pelo atentado a você.

В случае, если ты еще не слышал... шериф Итан арестован по обвинению в убийстве бармена и попытке покушения на тебя.

- David bartender.

- И Дэйв.

É, devias vir, vou ser a "bartender" da festa do Henry.

Да. Лучше приходи сюда. Я буду работать на мальчишнике Генри.

Tu és um bartender / pianista que escreve canções que nunca estão prontas.

Да ты же сам бармен-тире-пианист... пишущий песни, которые никогда не готовы.

Quando o Brian, o meu bartender, juntou alguns investidores e fez uma oferta ele mesmo.

Тогда Брайан, мой бармен, собрал несколько инвесторов и выкатил своё предложение.

Uma garrafa de bebidas alcoólicas, um bartender ressentido...

Какой - то сосуд с алкоголем, Обиженный бармен...

Bartender!

Бармен!

Bartender, obrigado por cuidar tão bem de nós.

Э, бармен, спасибо Вам за заботу о нас. Вот, получите.

Oficiais mostraram a sua foto no OTB e um "barman" lembrou-se que a viu às 23h15.

Uniforms showed her photo at O.T.B., And a bartender there remembers seeing her at 11 : 15.

Pois, nunca subestimes o poder de álcool barato, e de uma nova bartender bonita e educada.

Ага, никогда не недооценивай силу дешевого бухла. И нового сексуального бармена из Лиги плюща.

Uma esposa bartender.

Жена-барменша.

Dina Smith, bartender especial.

Дина Смит, спецбармен.

- Ele estava a falar com o bartender às 23h50, o corpo foi encontrado às 23h58.

Время смерти? Ну, он разговаривал с барменом около 11 : 50, и тело было найдено в кабинке в 23 : 58

O dono, o segurança, o bartender e as câmaras confirmam que ele estava lá na hora do crime.

Владелец, вышибала, бармэн и камеры - всё подтверждает, что он был там во время убийства. Да быть не может, нет.

Bartender, É bom ver você, cara.

Бармен. - Рад тебя видеть.

Eu acho que " Um cavalo entra num bar, e o bartender diz,'andas aos coices com a vida?

Я думаю "лошадь заходит в бар, а бармен ей говорит : 'Что это у тебя с лицом?"

Depois ia para Espanha fazer um curso de barman.

Then she would go to Spain and to do some bartender training.

És a minha bartender favorita.

Ты мой любимый бармен.

Porque achei que ia conseguir ser bartender?

Почему я решила, что смогу быть барменом?

Falei com o bartender principal, um tipo chamado Micke.

Я разговаривала с их старшим барменом, парнем по имени Мике.

Preciso de mostrar ao "bartender" como fazer um "cocktail".

Я должна показать этому бармену, как делать коктейли.

O bartender não me deixou conduzir.

Бармен не дал бы мне сесть за руль.

A primeira edição do Mr. Boston Official Bartender's Guide...

Первое издание "Старого гида для барменов от мистера Бостона".

É o bartender e tenho a certeza que ele e a Lara gostam de estar juntos.

Он бармен на корабле, и я уверена, они с Лорой вместе зависают.

Era bartender - em Seaport.

Буфетчица из Морского порта.

Fui bartender para poder pagar a faculdade.

Работала в баре, чтобы заработать на учёбу.

Assim como o bartender Mike.

Так же, как и бармен Майк.

A vida do Charlie é ótima. Bartender!

Эй, она все еще няня?

Bartender, obrigado por cuidar tão bem de nós.

Пап! Это не я, это...

O empregado esqueceu-se do uísque?

Bartender forget the scotch?

Com habilidades de "bartender".

С навыками бармена.

Sou um "bartender".

Я теперь бармен.