Bilko translate Russian

Todo o pessoal está convidado a juntar-se ao Sargento Bilko numa demonstração de manutenção adequada de velas de ignição

Сегодня весь персонал приглашаеться в авто-парк сержанта Билко для демонстрации ухода свечами зажигания..

Vais levar 700 dólares em dinheiro para a caserna do Bilko?

Ты собираешся взять с собой 700 долларов наличными в казармы Билко?

Sargento Bilko.

Сержант Билко.

Sargento-ajudante Ernest G. Bilko.

Мастер Сержант Эрнест Г Билко.

Estou à procura do Sargento-ajudante Bilko.

- Я ищу сержанта Билко.

Então, Bilko, por fim ganhei uma aposta.

Ну что Билко, я все таки победил.

Ninguém chama "fracassado" a um homem do Bilko.

- Никто не имеет право называть моих людей неудачниками. Держите меня...!

Não posso violar os regulamentos, a não ser por ordem expressa. E nesse caso, teria de pedir ao Sargento Bilko para assinar a ordem.

Я не могу нарушать устав, если это не является прямым указом в таком случае я хочу попросить Мастера Сержанта Билко подписать такой указ.

Bilko!

Билко?

Sargento Bilko!

Сержант Билко!

Bilko, ficou louco de vez?

Билко, вы что рехнулись?

Bilko, sabe alguma coisa sobre isto?

- Вам что-нибудь известно об этом?

O pelotão do Sargento Bilko está nas finais dos coros.

А взвод сержанта Билко вышел в финал конкурса сторожевой песни.

Disse "Bilko"?

Вы сказали Билко?

Chama-se Ernie Bilko?

Тот самый Эрни Билко?

- Bilko! - Caraças!

Билко!

O que quer ele dizer, Bilko?

- Что он имеет ввиду, Билко?

Chama-se Ernie Bilko.

Его зовут, Эрни Билко.

Esquece, Bilko. Senhor, assim que o meu pessoal soube das missões no deserto, todos eles se voluntariaram.

- Но, сэр, в тот момент как мои ребята услышали о маневрах в пустине то они все, как один, решили зписаться добровольцами.

- Esqueça, Bilko, tens problemas maiores.

- Забудьте об этом. Потому как у вас проблемы.

Para a oficina? Aguarde. Bilko, todo o quartel está sobre gelo fino com patins quentes.

Послушай, Билко, я должень сказать вам, что сейчас вся наша часть ходит по тонкому льду.

- É uma promessa do Ernest G. Bilko.

- Это обещание от Эрни Г Билко.

- É namorado do Bilko.

Это девушка Билко.

É hora da vingança, Bilko.

Настал час расплаты, Билко.

Importo-me, sim, Bilko.

Нет, для меня не так же, Билко.

Por acaso não viu um homem chamado Ernie Bilko, pois não?

Вы случайно не видели типа по имени Эрни Билко?

Tenho andado a pensar nisto, vocês são o pelotão do Bilko.

Я думал об этом. Вы взвод Билко!

Não faz mal, Bilko.

- Все впорядке, Билко.

- Bilko. - Vimos todos os seus filmes Miss Stone.

- Мы видели все ваши фильмы.

- Bilko, sabes bem que é a Mrs. Hall.

Ты же знаешь что это миссис Холл.

Tive de perder uma tarde a convencer o Coronel Papalvo que teria problemas se o Bilko não fosse fazer as missões.

Я пол дня убил на то, чтобы убедить полковника Дадерхеда, что у него будут проблемы если Билко не поедет на эти маневры.

- Mr. Bilko?

- Мистер Билко.

- Desculpe, Mr. Bilko?

- Извините мистер Билко?

Por me deixares dar cabo da cabeça ao Bilko.

За возможность подшутить над Билко.

- O Bilko.

Билко.

Tenho um mestrado em manipulação da Universidade de Bilko.

Я получила диплом по манипулированию в университете Билко.

Apesar das divergências que tive com o Bilko estes anos, admito que sempre gostei dele.

Знаете, даже за все эти разногласия, которые у меня были с Билко за эти годы он мне вообщем-то нравился.

Sei que faríamos tudo para impedir que o Bilko vá a tribunal marcial.

Я знаю мы оба бы хотели спасти Билко от трибунала.

Estamos a falar do Bilko.

Мы же говорим о билко.

Do Bilko!

Билко!

Ninguém leva a melhor do Bilko, vá lá!

Никто не может одолеть Билко. Вы что! ?

Lembram-se de quando recebi a carta da minha mulher a dizer que queria o divórcio, lembram-se do que o Bilko fez?

Помните как я получил письмо от жены от том что она хочеть развод? - Помните что тогда сделал Билко?

Aposto que o Sargento está a engendrar o melhor plano à Bilko de sempre.

- Я уверен, что сейчас он придет сюда с самым лучшим планом на свете..

Tenho pena do Major Thorn quando o Bilko acabar com a raça dele, vai desejar nunca...

Слушайте, а мне даже жалко Торна. Когда Билко с ним разделается...

Mas quais são as últimas duas letras em "Bilko"?

Но какие последние две буквы в моем имени? Верно К и О!

Bilko, és tu.

А.... это вы Билко

LOTARIA BILKO PODES GANHAR ESTE CAMIÃO!

Ты можешь выйграть этот грузовик.

O Bilko.

- Билко.

Bilko!

Билко.

- Sargento Bilko.

- Сержант Билко...

- Bilko!

- Билко!