Buda translate Russian

Bebe, meu Buda recém-nascido!

"... пей, новорожденный Будда! "

Prepara-te para morrer, recita o Sutras de Buda!

Готовься к смерти. Почитай сутры!

ele iria mandar-me a mim um cartão no dia de anos do Buda.

и тогда ему придется поздравлять меня на день рождения Будды.

Aquele Buda continua por lá?

И что, Будда всё ещё там?

O grande Buda de Kamakura.

Великий Будда из Камакуры.

Vejo monges a passar... e meninas, como pequenas gueixas, a ir rezar. Pedem que o Buda trate de mim quando eu voltar à Coreia.

Я вижу монахов на параде... и девочек одетых как бэби-гейши... идущих на молитву... просить Будду позаботиться обо мне пока я не вернусь из Кореи.

Siddhartha Gautama, o Buda, desenhou um círculo com uma ponta de giz vermelho e disse :

Будда взял в руки кусок красного мела, изобразил круг и сказал :

Agora eu desejo seguir o Buda. - Porque?

Думаю надо отправиться к Будде.

Mas, o que tem de errado nos ensinos do Buda?

Но скажи, что ошибочного ты видишь в учении Будды?

Não há nada errado com os ensinos do Buda.

Я не нахожу ошибок в учении Будды.

Isto é o que o Buda ensina. Nada mais.

Этому учит Гаутама Будда, и ничему другому!

O Buda levou o meu amigo. Meu amigo Govinda, que sempre acreditou em mim, agora acredita nele.

Будда лешил меня друга, моего друга Говинды, раньше он верил в меня, теперь же верит в него.

Me conte mais sobre o Buda.

Расскажи мне о Будде.

Siddhartha... Vão ver o Grande Buda.

Сиддхартха, все эти люди направляются к великому Будде.

O Buda está no ladrão e também na prostituta.

Будда в каждом из нас, и в разбойнике, и в куртизанке.

Hoje, entretanto, penso que esta pedra não é só uma pedra... É um animal, é Deus, é também o Buda.

Камень - это не только камень, это и животное, и божество, и Будда.

Lembrasse do Buda?

Ты вспоминаешь Будду?

Sim, me lembro do Buda Tudo que nós amávamos já morreu antes de nós.

Конечно, я помню Будду. И всех тех, кого любил, и тех кто уже умер.

O Buda foi um dos escolhidos?

Будда - рядом, или нет?

É hora do Buda! Toma.

Красота!

- Buda deu-mo. ... por favor apresente-se no ringue três.

Дениэл ЛаРуссо, пожалуйста срочно отметьтесь на третьем татами.

Buda acolhe todas as coisas.

Смотри на меня с ненавистью!

Buda? Não.

Ненависть я ещё вынесу.

Eu tento ser como a minha irmã, tento rezar a Buda para me livrar do ódio.

Вы меня помните? Как я мог вас позабыть?

Esta imagem de Buda Amida vai proteger-te no meu lugar.

Вот изображение Будды Амиды, Будда охранит тебя в моё отсутствие.

E chamam-me O Velho Buda.

Ещё меня называют старым Буддой.

Misericordioso Buda!

Милосердный Будда...

Não podes protegê-lo sempre, cara de Buda.

Ты не всегда будешь рядом, Будда.

O Frenchy e o Joe Buda neutralizavam o pessoal.

Френчи и Джо Будда возьмут на себя рабочих.

Sr Simpson está a esquecer-se de dois factos importantes do buda...

Ты забываешь две великие истины Будды.

Entre o Céu e a Terra, em Troi Va Dat, existem as pessoas, lutando pelas colheitas e seguindo os ensinamentos de Buda.

Между Небом и Землей жила деревня, выращивала урожай и следовала учениям Будды.

Buda não faz nada!

Будда не ведает дерьма!

Aqui está o seu buda.

Пожалуйста, ваш Будда.

O PEQUENO BUDA

Фильм Бернардо Бертолуччи МАЛЕНЬКИЙ БУДДА

O meu professor, Lama Dorje... que foi professor do Dalai Lama... perto do fim da vida, sentiu que a sua presença... era necessária no Ocidente para ensinar o Dharma. O Caminho do Buda.

Видите ли, мой учитель, Лама Дордже, который был даже учителем Далай-ламы, к концу своей жизни почувствовал, что он нужен на Западе, чтобы учить Дхарме, Пути Будды.

" Buda nasceu há 2500 anos... num pequeno reino na Índia antiga.

Будда родился 2.500 лет назад в маленьком королевстве в древней Индии.

Posso lhe mostrar o Buda.

Я могу тебе показать Будду!

- Buda era um deus?

- А Будда был богом?

O que aconteceu com o Buda quando cresceu?

А что было с Буддой, когда он вырос? О!

Ele não era chamado de Buda ainda.

Его еще не называли Буддой.

Daquele momento em diante, Siddhartha passou a chamar-se "O Buda"...

С этого момента Сиддхартха стал называться "Будда", "пробужденный".

"O Buda Solitário" é um dos meus romances favoritos.

- Одинокий Будда - один из моих любимых романов.

Tudo o que sei é a Sagrada Escritura e as palavras de Buda.

Я знаю только писание и слова Господа Будды.

O Buda disse : "A salvação não se alcança pela minha presença."

Будда сказал : " Спасение не в созерцании меня!

Bênção de Buda.

Ну, ни пуха!

O Buda ficava a matar na minha casa de banho.

Вон тот Будда хорошо бы смотрелся в моей ванной.

Porque você não se une ao Buda?

Почему ты не хочешь учиться у него?

Vivemos num mundo malévolo. Os guardiães de Buda estão exilados.

Что же ты?

" O Pequeno Buda.

" Маленький Будда.

é doar-se e acima de tudo... passar adiante o conhecimento, como o Buda.

самое важное в жизни, это чувствовать сострадание ко всему живому, отдавать всего себя и, прежде всего, передавать знание, как Будда.

O que significa isso, Buda?

Что это значит, Будда?