Byers translate Russian

Capitão Byers, este é o juiz Haywood.

Знакомьтесь : капитан Байерс, судья Хэйвуд.

- Byers será seu ajudante. - Meu quê?

- Байерс будет вашим эйд-де-камп.

Se não achar inconveniente, Byers pode arquivar estes resumos mais tarde.

Если вы не против, Байерс подошьет эти дела позже.

Byers trar-me-á alguns documentos.

Байерс должен принести кое-какие документы.

Major McCarthy, Major Citron, Major Cantor, Capitão Byers... Capitão Connell, Capitão Douglas, Capitão Wolfe... Major Booth, e Major Rice.

Майор Маккарти, майор Ситрон, майор Кантор, капитан Байерс, капитан Коннелл, капитан Дуглас, капитан Вулф, майор Бут и майор Райс.

John Fitzgerald Byers. 11 / 22 / 63.

Джон Фитцжеральд Байерс, 22 ноября 63.

- Cale-se, Byers.

Заткнись, Байерс.

- Byers, cale-se.

Байерс, заткнись!

Byers, juro por Deus, mato-te eu mesmo.

Байерс, перед Богом клянусь, я сам тебя застрелю.

Podem tirar a roupa a Byers.

Раздеьте Байерса.

Sim, Byers, pára de barafustar.

Да, Байерс, кончай ныть, нытиков никто не любит.

Byers? Vamos.

Поторопитесь.

- Que está sucedendo, Byers?

- Что происходит, Байерс?

Antes do rapto, o Byers enfiou um telemóvel por baixo da cadeirinha do bebé.

Перед тем как Вильяма похитили, Байрес смог засунуть сотовый телефон под обивку детского автомобильного сиденья.

Escrevi um poema sobre a primavera, e a Mna. Byers só pôs no quadro o poema da Angelica. Não pôs o meu.

Я написала весеннюю поэму, а мисс Баерс только стишок Анджелики на доску повесила, а мою поэму почему-то не повесила.

Obrigado, Sr. Byers.

Благодарю, мистер Бауэрс.

Ora então, o Morty Byers está no hospital, com uma ruptura do apêndice.

Короче, Морти Байерс в больничке, перфоративный аппендицит.

Olá, o meu nome é Morty Byers.

Здрасьте. Я - Морти Байерс.

O Senhor vai castigá-lo, Morty Byers!

Господь покарает Вас, Морти Байерс!

Portanto, tu achas que o Mort Byers ficou feito em churrasco no carro do Morelli, porque ofendeu Deus?

Так ты считаешь, Морт Байерс взлетел в тачке Морелли, потому что обидел Бога?

Sabes que o alvo aqui não era o Morty Byers?

Ты же понимаешь, что они не в Морти Байерса целились?

Detetive Byers.

Детектив Байерс.

Você sabe.... Byers senador de Illinois?

Ты знаком... с сенатором от Иллинойса Байерс?

E ser muito útil porque... Senador Byers altamente dependente recomendações pessoais.

Это бы мне очень помогло, потому что... сенатор Байерс во многом полагается на личные рекомендации.

O feudo entre o ministro dos Transportes Stephen Byers e seu ex-adido para a imprensa Martin Sixsmith está para durar :

В правительстве вражда между министром транспорта Стивеном Байерсом и его бывшим пресс-секретарём Мартином Сиксмитом набирает обороты.

Michael Moore e Chris Byers são os seus melhores amigos.

То есть, Майкл Мур и Крис Байерс - два его лучших друга.

Viste o Damien atingir o Chris Byers na cabeça?

Итак, ты видел, как Дамиен ударил Криса Байерса по голове?

para o filho dos Byers.

Э... Этот мальчик - Байерс.

O John Mark Byers, em especial, parece gostar da atenção.

Особенно Джон Марк Байерс, кажется, любит внимание.

Mr. Byers, lembra-se de ter dito :

Мистер Байерс, вы помните свои слова :

O Michael Moore e o Chris Byers são os seus melhores amigos.

Майкл Мур и Крис Байерс - два его лучших друга.

"O júri considera Damien Echols " culpado pelo homicídio de Chris Byers. "

"Мы жюри присяжных признаём Дамиена Иколса виновным в преднамеренном убийстве и в смерти Криса Байерса".

"O júri considera Jason Baldwin " culpado pelo homicídio de Chris Byers. "

"Мы жюри присяжных признаём Джейсона Болдуина виновным в преднамеренном убийстве и в смерти Криса Байерса".

Os homicídios de Michael Moore, Chris Byers e Stevie Branch.

Майкла Мура, Криса Байерса и Стиви Бранча.

Depois de ouvir a confissão do Jessie e todas aquelas coisas que ele não sabia, e o homem ensanguentado no Bojangles, e o Mark Byers e aquela faca com sangue.

После того, как я услышала признание Джесси, после всего того, о чём он не знал, после человека в крови в ресторане, и после Марка Байерса и этого чёртового ножа.

3 anos após o julgamento, a esposa de John Mark Byers foi encontrada morta em casa. A causa de morte foi considerada "indeterminada".

Через два года после суда, жена Джона Марка Байерса была найдена мёртвой в семейном доме.

- William Byers, preso há dois anos por agredir um muçulmano com um taco de basebol. Saúdem todos o Rei, súbditos.

Уильям Байерс, два года назад был арестован за нападение с бейсбольной битой на мусульманина.

Há um vizinho que confirma que o Byers está em casa.

Местные патрульные подтвердили, что Байерс дома.

Se o Byers é perigoso, porque é que não trouxeste o agente Aubrey como reforço?

Если Байерс опасен, почему ты не взял с собой агента Обри для прикрытия?

FBI, Sr. Byers. Abra!

ФБР, мистер Байерс.

Fica atrás de mim, entendeste? Sr. Byers?

Просто держись позади меня, понятно?

Evan Byers.

Не помнишь?

Ele até é fofo. - Evan Byers.

Заткнись.

O Exmo. Senhor Juiz Mortimer Byers preside.

Председатель суда - достопочтенный Мортимер Байерс.

Pare de olhar pra mim, Byers, ou apago-te as luzes.

Перестань смотреть на меня, Байерз, а то я выдавлю тебе глаза.

Byers, Paj, Ade.

БАйерсе, Паже, Аде.

Algo mais importante, a Joyce Byers não encontra o filho esta manhã.

И к более насущным проблемам. Джойс Байерс не может найти сына этим утром..

Byers, temos direito a informação.

Это не наша информация.

Sou o John Byers.

Джон Байерс.

Mantenho as aparências, Sr. Byers.

Я на задании, мистер Бауэрс.

Sr. Byers?

Мистер Байерс?