Bônus translate Russian

Entretanto, para vocês, trabalhadores semi-especializados não haverá bônus de Natal.

Однако, для вас, полуквалифицированные работники премий не будет.

Graças a Deus pelo bônus de Natal do Homer.

Слава Богу, что есть рождественская премия Гомера.

Ah, é, meu bônus de Natal.

О, да, моя рождественская премия.

Acho que tem algo a ver com seu bônus de Natal.

Я думаю что это как-то связано с твоей рождественской премией.

Não ganhei bônus este ano. Mas farei tudo para que não fiquemos sem Natal.

Я не получил премию, но чтобы мы не пропустили Рождество, я сделаю что угодно.

Não recebi meu bônus de Natal.

Я не получил рождественскую премию.

Papai sempre estava em seu escritório investindo em bônus americanos.

А отец всегда вкладывал деньги в Американские облигации.

Bônus da Tesouraria. Ou podemos guardar seu dinheiro em um colchão grande.

Или можем взять все ваши деньги, и бросить их там, в большом матраце.

Será que o bônus de um milhão de dólares quando ele alcançar as 1500jardas, não teve influência nisto?

Не побежал ли он за призовым миллионом, обещанным ему если наберёт 1 500 ярдов за сезон.

Sem bônus...

Бонусов нет...

Não, Vendi todos os meus bônus.

Все свои ценные бумаги я продала.

As outras empresas tem bônus, pensões, Aqui tem uma lista.

Не знаю, известно ли тебе это, но есть у нас такое понятие, как льготы для сотрудников.

Vamos chamar de bônus.

Назовём это премией.

Pai, tem um grande bônus para você.

А вот тебе ещё премиальные.

E um bônus engraçado é que devido ao stargate deles estar tão... próximo de nosso planeta... nós não podemos discar o nosso stargate.

До тех пор пока они могут поддерживать луч, оружие продолжает работать. О, и веселая добавка, поскольку их врата очень близко от наших, мы не можем их открыть. Мы застряли.

Aqueles questionários influenciam os nossos bônus.

От этих отзывов зависят наши бонусы.

O bônus dessa aula pode começar agora.

Эти протезы меня начинают понастоящими раздражать.

Espero que receba um bônus pelo risco...

Надеюсь, вы получите бонус за риск.

O que acha disso como um bônus?

С чего бы?

Vou receber aquele bônus afinal.

Я все-таки получил эту премию.

Assim não me lembro de ter morrido. Sem dúvida é um bônus.

Зато я не помню, каково это умирать...

E que baixou os mapas de bônus.

- Да и бонусные карты скачал. - Пицца?

Bônus se conseguir encontrar algo que nos dê alguma vantagem em Washington.

Дополнительные очки, если мы сможем найти что-то, что добавит Уэдэку весу в Вашингтоне.

Gordos bônus de fim de ano.

большие бонусы.

Deixe-me falar de alguém que não ganhou bônus, quando toda a gente estava a receber bónus.

ƒавайте € назову вам им € того, кто не получил бонуса, в то врем € как все остальные получали. Ёто был — энт ƒенис.

E o doutor decidiu te dar um bônus.

О, э, туалет прямо по коридору. Я знаю, где он.

E o doutor decidiu te dar um bônus.

И ещё доктор решил сделать вам подарок.

Tinha-o recrutado na nona ronda. Sem bônus de assinatura.

Я бы взял вас в девятом раунде, без выплаты при подписании.

Não recebemos nenhum bônus por confissões.

Ваше признание здесь ни при чём, месье.

O que foi? Os bônus de Wall Street não eram suficientes para você?

Что такое, премий с Уолл-Стрит уже не хватало?

O que significa que não há horas extraordinárias nem bônus de Natal.

Значит, ни вам сверхурочных, ни бонусов.

Escuta, queria dar-te um belo bônus natalício.

Слушай, хочу вручить тебе хороший рождественский бонус.

Bons salários em dólares americanos bonus de incentivo, serviço de saúde e previdência,

Если он у вас конечно есть.

Os primeiros 300 a assinarem vão receber um bonus.

Регистрация начнется в 9 утра.

Os seus rendimentos como sócio e os bonus ascenderam a $ 972,000 no ano passado.

Заработок и премии вашего партнерства в прошлом году составил $ 972,000.

Os seus rendimentos como sócio e os bonus ascenderam a $ 972,000 no ano passado.

Эй, эй! Как значимый сотрудник и мужчина, знающий о чувствах, возможно, именно вы должны поговорить с Ричардом.

Bonus.

- Бонус?

- Bonus!

Бонус!

- E eu fiz sociedade... e um bonus que pagaria 200 pianos.

И премию, на которую можно купить двести горшков.

Preciso de um bonus razoável porque estou em vias de comprar a casa dos meus pais...

Мне очень нужен бонус. Ведь я как раз собрался купить дом моих родителей...

Mas este bonús parece que o conseguiu animar.

Но эта небольшая привилегия вроде бы его подбодрила.

Mas desde o "uplift" vaginal sinto-me mais atraente e confiante e o bónus é fim de incontinência quando jogo golfe.

Я чувствую себя более привлекательной и более уверенной, and the bonus is no pesky incontinence when I swing that golf club.

Meu Deus, tudo isto é um bônus!

Это, несомненно, плюс.

Este ponto de vista omniciente tem algumas surpresas bonus! Não!

Рассказ от третьего лица иногда имеет крайне приятные бонусы! Нет!

Bonus.

Бонус.

Como em, o meu cheque bonus de fim de ano!

Так точно, мой бонусный чек на конец года

Também ganhaste um grande cheque bonus.

You got a huge bonus check, too.

Assim estou a ficar menos contente com este cheque bonus.

И я уже не так рад премии.

Vou levar o resto do meu bonus ao clube strip de Deus.

Я отдам остатки своей премии в стрип-клуб самого Бога.

Isso foi só um bônus.

Никто не ставил цели напугать нас, это просто пошло в придачу.

E com bônus.

Даже есть бонус...