Caesar translate Russian

Não acredito nisto. Não acredito que o chefe máximo de uma rede de TV nacional está sentado à mesa, a comer Caesar's Salad...

Не могу поверить, что начальство... национальной сети сидит склонившись над "Цезарем"...

Oh, tu poderias dizer, que eu ouvi o chamamento do cú do grande Caesar Oh estrela oriental!

Ах, если б ты владела даром слова, ты назвала бы Цезаря ослом, ведь мы с тобой его перехитрили, звезда востока.

- No Caesar's?

- Встретимся в 3 : 00. - У Цезаря?

O Chick quer uma semana paga no Caesar's Palace.

Чип хочет провести целую неделю в апартаментах Дворов Цезаря...

Para começar, um Don Pérignon de 55, com ostras Rockefeller, seguidas de uma salada Caesar, bife à Chateaubriand e cerejas flambê com gelado.

Начнём с "Дом Периньон" 55 года и "устриц Рокфеллера"... затем будет салат "Цезарь" "Шатобриан" и "вишнёвый праздник".

Tu e o Future ainda estão no Little Caesar " s, em Warren?

Вы с Фьючером по-прежнему работаете в той пиццерии в Уоррене?

Caesar, eu já volto.

Цезарь, я скоро вернусь.

Desce e vai ajudar o Caesar.

Эй, почему бы тебе не спуститься и не помочь Цезарю?

Caesar passou o Rubicão.

Цезарь перешел Рубикон.

Os batedores de Caesar estão a apenas 30 milhas de Roma.

Разведчики Цезаря всего в тридцати милях от Рима.

Os restantes são veteranos da Gália. Homens de Caesar... Não confiáveis.

А остальные - воевали в Галлии под началом Цезаря...

Caesar está a dois dias de distância.

А Цезарь в двух днях пути.

Caesar não espera receber reforços antes da Primavera.

До самой весны Цезарь не получит подкреплений.

Eu juro, se Caesar estivesse aqui agora, eu apunhalava-o no pescoço.

Клянусь, если бы Цезарь оказался здесь, надавала бы ему по шее.

É muito tentador abandonar Caesar, mas fazê-lo agora, bem, far-nos-ia parecer meros escravos da moda.

Конечно, очень соблазнительно отречься от Цезаря, однако именно сейчас это бы выглядело слишком вульгарно, по-рабски.

Se ficarmos... estamos a apoiar Caesar, a rebelião.

Если мы останемся, то окажемся сторонниками Цезаря и мятежников.

Caesar é o nosso mais querido amigo, mas o que ele está a fazer é...

Цезарь - наш близкий друг, но то, что он делает...

Esperei oito anos por Caesar.

Я прождала Цезаря восемь лет.

- Caesar pode prevalecer.

- Цезарь может его одолеть.

São soldados de Caesar.

Вы - люди Цезаря.

" Estas são as palavras de Gaius Julius Caesar, descendente directo de Vénus, procônsul da Gália, glorioso imperator ( general ) das legiões do Norte.

" Вот слова Гая Юлия Цезаря, потомка Венеры по прямой линии, проконсула Галлии, славного предводителя северных легионов.

Sob os auspícios de Júpiter Capitolino, estas são as palavras de Gaius Julius Caesar. "

Вот слова Гая Юлия Цезаря, находящегося под покровительством Юпитера Капитолийского. "

Caesar dará terras a todos os veteranos assim que puder como prometeu que faria, mas não na Itália.

Цезарь выделит земли всем ветеранам, когда сможет, как он и обещал, но только не в Италии.

Caesar deu-te terras na Itália.

Тебе Цезарь дал землю в Италии.

" Por ordem do Senado e do Povo, o nosso amado pai, Gaius Julius Caesar, foi declarado ditador vitalício.

" По воле сената и народа наш любимый отец Гай Юлий Цезарь провозглашается пожизненным диктатором.

O Rei Caesar sabe que tu és seu amigo leal.

Царь Цезарь знает, что ты его преданный друг.

Eu sei o que Caesar é.

Я знаю, что такое Цезарь.

Caesar ficar-te-á extremamente grato.

Цезарь будет чрезвычайно благодарен тебе лично.

Se Pullo for salvo por homens de Caesar, o povo presumirá que ele ordenou o assassinato de Dento e Caesar será responsabilizado.

Если Пулиона отобьют люди Цезаря, то народ решит, что это Цезарь велел убить Денто, и вся вина падет на Цезаря.

Caesar pode fazer o que bem entender.

Пусть Цезарь сам о себе заботится.

Caesar!

Цезарь!

Já não devo mais a Caesar a minha amizade.

Я больше не связан с Цезарем узами дружбы.

- Ele é fã de Sid Caesar.

- Он фанат Сида Сизаря.

Isso era a coisa do Sid Caesar, não era?

Это что-то из Сида Сизаря?

Sim, o Caesar tocou sax na banda "Tars and Spars" na Guarda Costeira durante a Segunda Guerra Mundial, até alguém descobrir que era engraçado, e lhe darem destaque.

Да, Сизарь играл на саксофоне в группе Тарс и Спарс во время войны пока кто-то не обратил внимание на его талант и его отправили в тыл.

Isto pode parecer loucura, mas não nos estamos a atrasar por estar a fazer salada Caesar de frango para toda a gente, pois não?

Возможно это покажется безумием, но мы не задерживаемся из-за того, что вы готовите салат "Цезарь" с курицей?

Não, sei quem é o Caesar.

Я понимаю, кто такой Цезарь.

Oshri, chama Caesar.

"Кесарь", командир "Гепардов".

Caesar para Lider Bardelas. Morteiro, morteiro.

У меня тяжелораненый, мне срочно нужен вертолет, прием.

Entra. Caesar aqui é Bardelas.

Все по машинам!

Podes morrer mil vezes, e não trarás de volta a Niobe, nem as crianças, nem Caesar!

Но это не вернет ни Ниобу, ни детей, ни Цезаря!

Caesar uma ova.

"Цезарь", мать его за ногу!

O Senado teme que planeies emular Caesar, estacionando as tuas legiões na fronteira, suficientemente perto de Roma para nos manteres assustados, levando-nos a fazer o que desejas.

Сенат может счесть, что ты подражаешь Цезарю, собирая легионы у наших границ. Достаточно близко, чтобы запугать нас.

Eu sou Marcus Vipsanius Agrippa. um amigo de Caesar... de Octavianus, quero dizer.

- Марк Вебсаний Агриппа, друг Цезаря... в прошлом

Disseram-me que foram muitos que apunhalaram o seu Caesar.

Насколько я знаю, вашего Цезаря многие ударили ножом?

Para Octavianus... aliás Caesar.

"Октавиану"... нет, лучше - "Цезарю"!

Caesar para Bardelas.

Нас обстреляли ракетами. Лираз, огнетушитель.

Caesar para Bardelas, temos um ferido, entendido?

Ты меня слышишь, ответь мне, ты в порядке? Доложи обстановку.

Onde está o helicoptero, Caesar?

С ним все будет в порядке? - Не знаю, Лираз.

Caesar é Clover.

"Тюльпан" вызывает "Кесаря"!

Caesar, detonação em... nove, oito,

Все станции "Кесаря",