Carlito translate Russian

Carlito, como estás?

Карлито, как ты?

- Carlito, isso é verdade?

- Карлито, это правда?

Já tens tudo planeado, Carlito. À tua!

"наю." теб € всЄ получитс €, арлито. " а теб €.

Carlito, isto é uma desolação, meu.

- арлито, здесь теперь долина смерти. - ƒа уж.

- Carlito, tenho de voltar ao jogo. Se precisares de alguma coisa, guarda-costas, etc., avisa. - Liga-me.

арлито, мне пора на игру... ≈ сли понадобитс € телохранитель - зови.'орошо?

- Volto dentro de cinco minutos. - Claro, Carlito.

я подожду.

Carlito, mi socio.

арлито, дружище.

Ora, Carlito.

ѕерестань, арлито.

É o meu primo. O Carlito Brigante, meu.

ћой двоюродный брат, арлито Ѕриганте.

Já conheces o Carlito, não?

" ы же знаешь арлито?

Lo siento, Carlito.

Ѕудь как дома, арлито.

Hermanos, acompanhem o Carlito.

– еб € та. – азвлеките гост €.

- O Carlito vai dar uma tacada de fantasia.

√ уахиро.

Conheço. És o Carlito Brigante, o invencível.

¬ ы - арлито Ѕриганте, самый знаменитый авторитет.

Carlito, vi que falavas com o Benny Blanco.

арлито. " ы разговаривал с Ѕенни Ѕланко.

Aquele bonitão. Sim, Carlito Brigante.

"аким красавцем. јх, да, арлито Ѕриганте." очно.

" O Carlito é um indeciso, um descuidado.

ќн чокнулс €. — тарый стал.

Que fazes aqui sozinho, Carlito?

" то ты здесь делаешь один-одинешек, арлито?

O Carlito e eu olhamos um pelo outro. Ele sabe, não é?

ћы с арлито знаем друг друга, правда, малыш?

Carlito, ajuda-me a apanhá-lo. - É Frank.

- ƒл € теб € -'ранк.

Se me ajudar, ajudo-o a engavetar de novo o Carlito Brigante.

≈ сли ты от мен € отстанешь, я помогу тебе упечь в тюрьму арлито Ѕриганте.

Dizia eu : " Já não vejo o Carlito...

я не видел арлито сколько...

- Carlito Brigante.

- — анни - ак поживаешь?

Eu e o Carlito costumávamos passar uns pozinhos, nos anos 57, 58.

-'орошо. арлито Ѕриганте. ћы с арлито таскали героинчик...

"Tommy, o Carlito não é nenhum preto. Olha como dança!"

" омми, арлито - не какой-нибудь ниггер, смотри, как он танцует.

Um Carlito Brigante mais perfeito.

Ќовый, улучшенный арлито Ѕриганте.

O Carlito acabou de desmaiar.

Карлито потерял сознание.

Espero que o Carlito se sinta melhor.

Надеюсь Карлито чувствует себя лучше.

Mas tu tens que vir conhecer o meu namorado novo, Carlito.

Но ты должна увидеть моего нового мальчика, Карлито.

- Carlito?

- Карлито?

Que é que achas que o Carlito vai fazer quando descobrir?

Как думаешь, что сделает Карлито, узнав, что ты натворил? Не задумывался?

É engraçado, porque eu e o Carlito agora somos unidos.

У меня для тебя есть прикол... потому что мы с Карлито теперь свои в доску. Мы друг другу мозги не трахаем.

Carlito, preciso da tua ajuda.

Слушай, Карлито. Мне нужна твоя помощь.

Espectacular, Carlito.

Это просто обалденно, Карлито.

- Carlito? - Tu passaste-te meu.

Да ты ж совсем мозгами поехал!

O Carlito queria isto?

Значит, это Карлито меня заказал?

Vemos o que és quando o Carlito te contratou por metade do que me paga.

А мы посмотрим, что ты за сучка... когда Карлито заплатит тебе половину того... что он платил мне и ты это схаваешь.

Fui ter com o Carlito.

Я, эм, у Карлито.

O teu amigo traficante de armas não podia encontrar-se connosco no café do Carlito?

А с этим твоим оружейным барыгой никак нельзя было встретиться в кафе Карлито?

Tenho que ir ter com ela no Carlito para almoçar.

Мы обедаем с ней в кафе Карлито.

Lembro-me distintamente de teres dito "num sítio agradável". Estamos no Carlito.

- Я точно помню как ты говорил про "приятное местечко".

Agora preciso de convite para vir ao Carlito?

- Мне нужно приглашение к Карлито теперь?

Eu sabia que ele não era latino, mas por alguma razão, estes negócios sujos e sombrios puseram-me a falar como o Carlito.

Я знала что он не латинос. Из-за всей этой мышиной возни мне хотелось разговаривать как Карлито.

O Carlito não o encontra.

А Карлито не смог найти.

Queres almoçar no Carlito?

Эй, Джесси, хочешь перекусить в Карлито?

Pessoal... com os cumprimentos de Carlito.

Ребята... За счет заведения, с наилучшими пожеланиями от Карлито.

Já ouviste falar do Carlito, não?

— лышал о арлито?

Carlito.

ј, арлито.

- Carlito, que faço eu?

" то мне делать?

Ouve-me com atenção, Carlito.

— лушай внимательно, арлито.

Carlito?

Мужик, ты заговорил о Карлито?