Carroll translate Russian

É a última garrafa de Madeira do meu pai, que ele recebeu do tio, o almirante Will Hamilton, que casou com a prima, Jessica Carroll de Carrollton, que era prima dele em segundo grau e parente dos Wilkes.

Эта мадера осталась от моего отца. Он получил её от дяди - адмирала Гамильтона из Саванны тот женился на своей кузине - Джессике Кэррол из Кэрролтона она тоже была его кузиной, и состояла в родстве с Уилксами.

- O que? Contos para crianças, tal como Grimm, Hans Andersen e Lewis Carroll.

Пишу короткие рассказы для детей, как это делали Гримм, Андерсон, Кэрролл.

- É a formatura. Viste o que escreveu o Sr. Carroll na minha ficha anual?

Г-н Кэрролл издевался надо мной весь год.

"És muito esperta. Carinhosamente, Sr. Carroll"

С любовью, мистер Кэрролл ".

E agora, meu escocês sortudo de 44, tens de lavar o papá Carroll.

А теперь, мой счастливый сорок четвертый маленький голландец, ты должен потереть Дэдди Кэррола.

Se quiser, amanhã podemos repetir a dose, Sr. Carroll.

В таком случае, завтра повторим, мистер Кэрролл.

"Se quiser, amanhã repetimos a dose, Sr. Carroll."

Завтра повторим, мистер Кэрролл.

Acorde, Sr Carroll. É mais tarde do quejulga.

Проснитесь, мистер Кэрролл.

És demasiado estúpido! Queres bater, Carroll?

- Кенни, ему же больно!

Com 17 anos, Jim Carroll completou o que seria conhecido como "Diários do Basquetebol".

В семнадцать лет Джим Кэрролл закончил свой "Дневник баскетболиста"

- Com um homem chamado Kevin Carroll.

- Мужчину по имени Кевин Кароль.

Averigua os antecedentes de um Kevin Carroll, um vendedor de ferramentas de máquina.

Проверь данные на Кевина Кароля, якобы продавец машинных деталей.

Vamos ver o teu amigo Kevin Carroll.

Мы поедим встретиться с твоим другом Кевином Каролем.

Talvez o Kevin Carroll saiba alguma coisa.

Мужчина, с которым он встречается, Кевин Кароль, может, он знает что-нибудь.

O Kevin Carroll apareceu com a informação que precisamos.

- Джэк. Ты была права. Кевин Кароль появился с информацией, которая была нам необходима.

- Carroll. Sra. Templeton.

- Кэрол, миссис Темплтон...

Viva, Carroll.

- Здравствуйте, Кэрол.

- Que há na ementa, Carroll?

- Что сегодня в меню, Кэрол?

- Sr. Templeton, a Carroll era sua prima?

Мистер Темплтон, Кэрол был вашим братом?

Sem a Carroll, nada disto teria sido possível.

- Господи, без Кэрола Темплтона все это было бы невозможно.

Charles Carroll era o último signatário vivo da Declaração da Independência.

Чарльз Кэрролл был последним из подписавших Декларацию.

Mas Charles Carroll tinha um segredo.

Но у Чарльза Кэрролла была тайна.

Com o passar do tempo, perderam-se ou esqueceram-se, até que restou apenas uma - e foi esse o segredo que Charles Carroll confiou ao jovem Thomas Gates.

Спустя годы эти ключи терялись или забывались, пока не остался лишь один - это и было тайной, которую Чарльз Кэрролл вверил Томасу Гейтсу.

Nem mesmo o Sr. Carroll sabia isso.

Даже мистер Кэрролл не знал этого.

- Até pode ter desaparecido antes do Charles Carroll ter contado a história ao Thomas Gates.

- Может, их здесь не было еще до того, как Чарльз Кэрролл поведал историю Томасу Гейтсу.

Escolhi-a porque em 1812 Charles Carroll conheceu...

Я выбрал этот дом, потому что в 1812 Чарльз Кэрролл встретил...

A próxima mergulhadora : duas vezes campeã Nacional de Juniores, Mary Carroll.

Следующая ныряльщица - двукратный национальный чемпион среди юниоров, Мэри Кэролл.

Sr. e Sra. Carroll?

Мистер и миссис Кэролл?

"Pai Guilherme", por Lewis Carroll.

"Отец Уильям", Льюис Кэрролл.

Carroll Oerstadt.

Кэррол Эрстед. - Кэррол Эрстед.

ATF, New Orleans, a interrogar Carroll Oerstadt.

Бюро проводит допрос Кэррола Эрстеда.

- Sim, chamado Carroll Oerstadt.

Его зовут Кэррол Эрстед.

Como o Sinatra, o Graziano, o David Frost e a Diahann Carroll.

Синaтpa, Гpaциaнo, Дэвид Рoт и Дaйaнa Кэppoлл,

Daqui Wendy Carroll, perdi a minha cadela, Lucy.

Здравствуйте. Меня зовут Венди Кэролл. Я потеряла собаку.

John Carroll, James Hartigan,

Джона Кэрролла, Джеймса Хартигана,

O gabinete de Carroll County?

'илиал в округе эррол?

Alma, vais sair do Carroll, muito depressa, vais ver.

јльма, с твоим талантом теб € переведут в считанные дни, вот увидишь.

Lewis Carroll ou "The Matrix"?

Из "Алисы в стране чудес" или из "Матрицы"?

- Este é o espelho do Lewis Carroll.

Это зеркало Льюиса Кэрролла.

E traz tudo o que estiver relacionado, como Alice Liddell, Lewis Carroll.

И всё, что может иметь какое-то отношение к Алисе Лиддел и Льюису Кэрроллу.

A Alice de Lewis Carroll. És tão querida, tão inocente, tão falsa.

Что ж, Алиса из Зазеркалья... ты такая чистая, такая невинная... но это неправда.

E o Charles Dodgson, também conhecido como Lewis Carroll, não estava a escrever livros.

И Чарлз Доджсон, также известный, как Льюис Кэрролл, не писал книг.

são mesmo uns génios literários, porque a referência mundialmente mais óbvia de Lewis Carroll está no...

У них мыло с самым известным в мире персонажем Льюиса Кэрролла.

Quando chegarmos a casa da mãe, envio-te o Carroll com um cavalo fresco.

Доедем до мамы, я пошлю Кэррола со свежей лошадью.

"Carroll Tess".

"Тесс Кэррол"

É o barco da Tess Carroll.

Яхта Куренсия.

- Já leste Lewis Carroll?

- Ты когда-нибудь читал Льюиса Кэрролла?

d Foi uma grande dificuldade para Diahann Carroll d d Para actuar como uma negra rica durante os anos 80. d

Дайане Кэррол очень повезло получить роль богатой черной женщины в восьмидесятых.

Foi aí que o Lewis Carroll foi buscar o termo Chapeleiro Louco.

Отсюда Льюис Кэррол и взял название "безумный шляпник". Спасибо, Уолтер.

És o filho do Bill Carroll?

Ты сын Билла Кэррола?

Olá, liga a Wendy Carroll.

Здраствуйте.