Chickering translate Russian

O Dr. Chickering vai cauterizar agora a terminação do ducto.

Теперь доктор Чикеринг прижжёт сосуд.

O Dr. Chickering vai agora cauterizar a parede anterior.

Сейчас доктор Чикеринг прижжёт переднюю стенку.

- O Dr. Chickering vem a caminho. - Ele vive na zona alta.

Он живет далеко.

- Dr. Chickering, preciso de si.

Доктор Чикеринг, вы нужны мне.

Diga ao Dr. Chickering que irá assistir-me.

Скажите доктору Чикерингу, что он будет ассистировать.

Enviei o Dr. Chickering.

Я поручил это доктору Чикерингу.

Deviam dirigir-se a ti como Dr. Bertram Chickering Jr.

И к тебе всегда должны обращаться как к доктору Бертраму Чикерингу младшему.

Dr. Chickering.

Доктор Чикеринг.

Deve ser o Doutor Gallinger ou o Doutor Chickering.

А вы, должно быть, Гэллинджер или Чикеринг.

Dr. Chickering...

- Доктор Чикеринг.

- Dr. Chickering.

Доктор Чикеринг.

Dr. Chickering, o seu filho é bastante talentoso.

Доктор Чикеринг, ваш сын очень талантлив.

Dr. Chickering, quantos casos existem como o de Mrs. Mallon, sem sintomas?

Доктор Чикеринг, сколько еще задокументировано случаев, где, как у мисс Мэллон, болезнь протекает бессимптомно?

Quantos foram, Dr. Chickering?

Сколько, доктор Чикеринг?

Fiquei feliz por me ter contactado, Dr. Chickering.

Спасибо, что зашли, доктор Чикеринг.

- Tenho. - Pode aguardar, Dr. Chickering. Às 6h41 da manhã, consegui resolver este enigma.

Так оставьте это знание при себе, доктор Чикеринг, поскольку сегодня в 6 : 41 утра я разгадал проклятую загадку.

Quando o Dr. Chickering me ligou a seu respeito, pediu que fosse registado com um pseudónimo para proteger a sua privacidade.

Доктор Чикеринг Старший, когда договаривался насчет вашего лечения, попросил, чтобы мы поместили вас сюда под псевдонимом, для защиты вашего доброго имени.

Aspira mais, Chickering.

Сильнее всос, Чикеринг.

Com a assistência do Dr. Chickering, suturámos logo as feridas, realizando três suturas com catgut em cada perfuração.

Вместе с доктором Чикерингом мы немедленно зашили раны, используя по 3 шва на каждом из проколов ниткой из высушенных кишок рогатого скота.

O Dr. Chickering quer falar consigo.

Доктор Чикеринг хотел бы с вами встретиться.

Este é o Dr. Everett K. Gallinger e o Dr. Bertram Chickering Jr.

Д-р Эверетт К. Галлингер и д-р Бертрам Чикеринг младший.

Residência dos Chickering.

Дом Чикерингов.

O Dr. Chickering está agora a inserir a câmara vazia, que é embainhada para manter uma dimensão diminuta de forma a entrar no canal vaginal.

Доктор Чикеринг вводит не наполненный воздухом баллон в вагинальный канал. Баллон находится в футляре, для того чтобы размер баллона оставался маленьким.

Thackery-Chickering para Reparação Placentária.

Вам был продемонстирован метод оперирования предлежания плаценты Кристансена-Тэкери-Чикеринга.

Bom trabalho, Dr. Chickering.

Отлично справляетесь, доктор Чикеринг.

O Dr. Gallinger e o Dr. Chickering irão injetar uma solução de 2 % de cocaína diretamente na minha espinha, o que bloqueará todos os sinais de dor da minha zona inferior para a zona superior.

Доктор Гэллинджер и доктор Чикеринг вводят двухпроцентный раствор кокаина непосредственно в позвоночный канал, что заблокирует передачу сигнала о боли к мозгу.

Eu e o Dr. Chickering examinámo-las, hoje de manhã.

Утром мы с доктором Чикерингом их осмотрели.

o Dr. Bertram Chickering, Jr.

доктора Бертрама Чикеринга младшего.

No hospital, será o Dr. Chickering.

В больнице же вы для всех доктор Чикеринг.

Outro dos dons do Dr. Chickering é o trabalho de laboratório.

Так же доктор Чикеринг проявил себя в исследовательской работе.

Diz Bertram Chickering Jr., da Universidade de Columbia.

- Сказал Бертрам Чикеринг младший из Колумбийского!

- Só o fungar, Chickering.

- Пока только насморк.

Mas aviso-o, Dr. Chickering : não deixe que isso interfira com o seu julgamento.

Но будьте осторожны, доктор Чикеринг, не растрачивайте силы понапрасну.

Enfermeira Shane, como é a que tem mais experiência com o éter, dará assistência ao Dr. Chickering, para manter ambas as raparigas anestesiadas.

- Сестра Шейн, вы работали с эфиром, поэтому вместе с доктором Чикерингом займётесь анестезией.

Está tudo bem, sou cirurgião aqui. O Dr. Chickering.

- Всё хорошо, я здесь хирург, доктор Чикеринг!

Dr. Chickering! Por Deus, o que está a fazer?

- Доктор Чикеринг, что, черт возьми, вы себе позволяете?

Ainda não sabes, mas sábado será um dia memorável na vida do Dr. Bertram Chickering Jr.

Ты пока не знаешь, но суббота окажется особым днём в жизни доктора Бертрама Чикеринга младшего.

Sou o Dr. Chickering.

Здравствуйте. Доктор Чикеринг.