Corre translate Russian

Entorna, apanha e corre.

облить, ограбить и убежать.

- Olá, Jim. - Como corre o teu primeiro dia como Xerife?

Наслаждаешься новой позицией шерифа?

Corre mal para ti, corre mal para mim.

Все пойдет прахом для тебя.

Depois diz-me como corre.

Дай мне как-нибудь знать о себе.

Elijah? Corre.

Элайджа.

O meu povo não sabe se o sangue me corre nas veias ou se o meu corpo repousa com Gengis em Burkhan Khaldun.

Мой народ не знает, пульсирует ли кровь по моим венам... или мое тело вместе с телом Ченгиза покоится в Бурхан-Халдун.

Corre!

Бежим!

Corre!

Бежим! Бежим!

Então ele corre até lá, coloca as mãos na água, e dá um grande gole.

Так он бежит туда, засовывает руку в воду, и делает большой глоток.

Está bem, corre vai.

Хорошо, иди, быстрее.

Parece que corre tudo melhor do que da última vez.

Как-то всё на удивление гладко, по сравнению с прошлой миссией. Ловушка!

- A nossa família corre perigo?

Наша семья в опасности? Больно.

Sabe que não corre riscos.

Он знает, что ничем не рискует.

- ser morta por algo impossível. - Corre, Barry, corre!

Беги, Барри, беги!

Corre!

Беги!

Liam, corre.

Лиам, беги.

Matar não corre numa familia.

Убийства не работают в семьях.

- Corre direta para a TARDIS!

— Просто беги прямо к ТАРДИС.

Corre pela tua vida, Mune!

ћйун, спасайс €, скорее!

Uma ou duas vezes por ano, as chuvas vêm e inundam o fundo do vale, e toda a gente corre para lá, e recolhem o máximo que puderem antes que ela desapareça.

Раз или два в году идёт дождь, наполняя дно каньона, и все бегут туда, пытаясь собрать воды по максимуму, пока она не высохла.

Corre para casa e diz à mãe que me arranje alguma coisa para a cabeça.

Беги в большой дом и скажи маме достать что-нибудь для моей головы.

Corre o risco de perfurar o seu fato com a lâmina e infectando si próprio.

Вы рискуете проколоть свой костюм этим лезвием и заразиться.

Corre o rumor que impediu um roubo de um carro blindado.

Румор знает его, он остановил грузовик грабителей.

Corre para ali.

Так унесло! Беги сюда!

Corre! O meu pai foi parar à prisão pelo seu homicídio.

Мой отец отправился в тюрьму за ее убийство.

- Ajudem! Corre muito depressa e ficas bem.

Просто беги очень быстро и все получится.

O Barry corre três vezes mais depressa do que isso.

Барри может бежать в три раза быстрее. Пофигу. Оливер занимается этим дольше.

- Teller! - Corre, corre.

Он убегает!

És espontâneo, corre riscos.

Ты спонтанный, рисковый парень.

Finalmente, algo corre bem.

Спасибо. Наконец-то хоть что-то пошло нормально.

Corre! O meu pai foi parar à prisão pelo seu homicídio.

Моего отца обвинили в её убийстве и посадили в тюрьму.

Corre, Barry!

Беги, Барри.

Ele corre devagar, até para uma pessoa normal.

Он бежит даже медленнее нормального человека.

Corre!

Бегом!

Corre em direcção ao carro!

Залезаем в машину!

- O senhor corre risco de vida.

Сэр, я думаю, вы можете быть в опасности.

A Caitlyn e eu estaremos no local, para nos certificarmos de que tudo corre bem.

Мы с Кейтлин на месте, чтобы обеспечить успех операции.

Só corre bem em circunstâncias específicas, assim que tenho acesso ao corpo.

Срабатывает при особых обстоятельствах, когда отвечаю за тело, как судмедэксперт.

O nosso disfarce corre risco.

- Понятия не имею. Важно то, что наше прикрытие под угрозой.

Corre!

Бегите!

- Akio, corre!

Акио, беги.

Ele corre risco de morte súbita, cardíaca?

Есть риск внезапной сердечной смерти?

Ele corre risco, até numa microcirurgia.

Рискованно любое хирургическое вмешательство.

- Corre, agora!

Диверсия! Беги! Давай!

Sim, Ed, corre as impressões digitais.

Да, Эд, пройдись по ним.

Vai. Corre.

Беги так быстро, как сможешь.

Corre, Kira! Corre, Kira, corre!

Беги, Кира!

Bom rapaz, corre.

Молодец.

- Gire e corre!

Нажимай...

- Corre, Duque, corre!

Беги, Шлак, беги.

Corre.

Бежим.