Coupons translate Russian

Porque é que ela estaria a guardar estes cupons no sutiã?

So, then, why would she be stuffing coupons into her bra?

A Barb não saia sem uma pilha de cupons.

Barb would head out with a pile of coupons.

Vinha aqui pelo menos uma vez por semana com montes de cupons, limpar as minhas prateleiras.

In here at least once a week with her mounds of coupons, just clearing my shelves.

93 cupons... atolou minha registradora.

93 coupons- - she jammed my register.

- Ela também tentou passar estes cupons expirados.

She also tried to slip these expired coupons past me.

Sabe que não é permitido usar cupons vencidos,

You know you're not allowed to use expired coupons,

Vejo que sofre da síndrome do túnel do carpo, como resultado do movimento repetitivo exigido para a contagem de cupons.

I can see you suffer from carpal tunnel syndrome as a result of the repetitive circular motion required while scanning coupons.

"Consegui 200 cupons ontem à noite."

"Clipped 200 coupons last night."

Parece que a Barb discutiu sobre cupons com alguém chamado de Diva do Desconto.

It looks like Barb got into a fight over coupons. with someone who called herself the Deal Diva.

A Barb colocou os cupons no sutiã.

Well, Barb put those coupons in her bra.

Ou talvez os cupons pertencessem à Diva. Olha para isto.

Or maybe the coupons actually belong to the diva.

Negociar e usar cupons, liberta dopamina como recompensa.

Trading and using coupons releases dopamine as a reward.

Uso metade dos cupons para comprar comida - para o banco alimentar.

I use half my coupons to buy groceries for the food bank.

Preferia passar a noite no lixo a catar cupons a ficar comigo.

She'd rather spend her nights Dumpster diving for coupons than with me.

Lembro-me que o Chad estava a usar um marcador roxo para riscar os cupons vencidos.

I remembered that Chad was using a purple marker to cross out the expired coupons. Hmm.

Ela vasculhava o meu lixo, atrás de cupons.

Come on, she-she was digging through my Dumpster for coupons.

Economizamos muito dinheiro com os cupons.

We saved a lot of money with those coupons you had.

Tens cupões para isso?

You got coupons for this?

- Não. Coupons para...

Подарочные сертификаты в...