Cynthia translate Russian

Cynthia e demais, Vivian e meiguice Stephanie arrasa, Priscilla dengosa

Синтия - чудо, Вивьен - магнит. Стефани даже Присциллу затмит.

Além disso, não sei se o Andrew e a Cynthia saíram do apartamento.

Ужасно обидно. И потом, я даже не уверена, что Эндрю и Синтия уже съехали с квартиры.

Cynthia querida, não puxes.

Синтия, милая, не приставай.

Cynthia...!

Синтия!

Cynthia, o meu tempo é limitado, assim como o intelecto do Steve.

- Для него - нет.. Мое время ограничено, так же как и интеллект Стива.

Cynthia Cronenberg.

Синди Кроненбург.

Então essa Cynthia aparece. Garota dos Sonhos, 2001. Então eu digo para mim mesmo.

А потом появляется она Синтия, девушка-мечта 2001, тогда я говорю себе, какого черта, мне не помочь лучшему другу.

Para o registro, esta é a Cynthia Cronemberg.

Так для справки : это Синди Кроненберг.

- A Cynthia Cronemberg está?

Братство Капа Дельта. - А можно Синди Кроненберг?

Acho que ele deve estar lixado. Acho que a Cynthia o despachou.

Думаю, он сейчас напился в стельку.

Cynthia, olha... Tu apertas isto para lançar fogo, ok?

Вот Синди смотри, просто нажми, и он полыхнет огнем.

Jesus, Cynthia.

Господи Боже!

- Oh, meu Deus! É a Cynthia!

- Боже, это Синтия.

- Não te esqueças disso da Cynthia.

- Hасчёт Синтии не забудь.

- Cynthia Benson.

- Синтия Бенсон.

Quanto custou a propriedade de Cynthia Bramson?

Сколько стоит поместье Синтии Брамсон?

Será que temos tempo de ir buscar a Cynthia e o Lawrence?

Интересно, успеем ли мы забрать Синтию и Лоуренса?

- A Cynthia é tua mulher?

Синтия - твоя жена?

Adeus Cynthia.

- До свидания, Синтия.

- Estás muito atrasada hoje, Cynthia. - Lamento.

Сегодня вы очень поздно, Синтия.

Não digas disparates, Cynthia. Por favor.

Не говори глупостей, Синтия, пожалуйста.

Levas o café à Sra. Inglethorp, Cynthia?

Синтия, отнеси миссис Инглторп ее кофе.

Não há uma porta do outro lado? Do quarto de Miss Cynthia? - Está sempre aferrolhada, não está?

Бет, срочно приведи доктора Уилкинса, попробуем через комнату мисс Синтии.

Não consigo acordar a Cynthia.

Я не могу разбудить Синтию.

- Deixem-nos entrar, consegui acordar a Cynthia. - Está bem?

Наконец-то мне удалось разбудить Синтию.

Isto dá para o quarto da Cynthia.

Эта дверь в комнату Синтии.

- Olá, Cynthia.

- Здравствуйте, Синтия.

Mas amam, Cynthia.

Но они любят, Синтия.

Case comigo, Cynthia.

Выходите за меня замуж, Синтия.

Para começar, um fragmento de um material verde-escuro. Encontrei-o preso no ferrolho da porta de comunicação entre aquele quarto e o quarto da Mademoiselle Cynthia.

Первый : кусочек темно-зеленой ткани, который зацепился за задвижку на двери, соединяющую спальню и комнату мадмуазель Синтии.

O assassino então abre a porta para o quarto de Mademoiselle Cynthia e foge.

Потом убийца открывает дверь комнаты мадмуазель Синтии и уходит.

Isso foi porque pensou que ele estava a olhar para o consolo da lareira, ao passo que ele estava a olhar para a porta do quarto da Cynthia,

Вы подумали, что он смотрит на каминную полку? Но он смотрел на дверь в комнату мадмуазель Синтии рядом с камином.

Quando Lawrence viu a porta para o quarto de Cynthia sem o ferrolho, concluiu que ela sabia alguma coisa sobre o homicídio.

Когда месье Лоуренс увидел, что дверь в комнату мадмуазель Синтии не на запоре, он решил, что она причастна к этому делу.

Ai sim? Deixe-me esclarecê-lo, mon ami. Ele conseguiu esmagar a chávena de café com os pés, lembrando-se que tinha sido a Mademoiselle Cynthia a levar o café à sua mãe na noite anterior.

Позвольте просветить вас, друг мой, ему удалось раздавить кофейную чашку, потому что он помнил, что в тот вечер мадмуазель Синтия приносила его матери кофе.

- Eu e a Cynthia vamos casar.

Мы с Синти решили пожениться.

Apresento-lhe a Cynthia.

- Это Синтия. - О, привет.

Foi um prazer voltar a vê-lo e conhecê-la, Cynthia.

Было приятно опять вас увидеть. - Приятно было познакомиться.

Cynthia, foi um prazer conhecê-la.

Синтия, и снова, приятно было познакомиться.

- Não, eu sou a Cynthia.

Вы Энни? - Нет, я Синтия.

Bob, Cynthia, obrigado.

Боб, Синтия, спасибо.

- Não Cynthia, tu não actuas. Eles actuam, tu não!

Нет, Синтия, они выступать, а не ты.

Onde está a Cynthia?

Где Синтия?

- Cynthia!

- Синтия.

E da Cynthia! A nossa oradora oficial.

И Синтию, я о нашем выпуске.

- Mrs. Cynthia?

- Миссис Синтия?

Das quatro, Cynthia era quem devia ter mais sucesso.

Из нас четырёх, именно Синтия должна была достичь успеха.

Depois, chegou o ex-marido de Cynthia, Gilbert Griffin, rico à custa dos conhecimentos da primeira mulher e que agora é feliz com a jovem beleza da segunda.

Затем появился бывший муж Синтии - Гилберт Гриффин. Человек, которого сделали богатым связи его первой жены, а теперь ставший счастливым, благодаря юности второй.

Cynthia querida, não incomodes!

... видит небо, таких озорников.. Синтия, милая, отстань.

Boa sorte com a Cynthia.

Удачи с Синди.

Cynthia, sai de perto dele.

Синди!

- Cá está a Cynthia.

Вот и Синтия.