Translate.vc / Portuguese → Russian / Danés
Danés translate Russian
27 parallel translation
- Claire Danes.
- Клэр Дэйнс.
Exacto. Claire Danes.
Правильно, Клэр Дэйнс.
Pensámos no Luke Danes, mas ele costuma recusar.
Мы сошлись на Люке Дейнсе, но он обычно старается увильнуть.
Devem reconhecer o Luke Danes pelo seu restaurante fabuloso... mas queremos mesmo começar, com a mãe de uma antiga aluna, Lorelai Gilmore.
Наверняка вы все узнали Люка Дейнса, владельца известной закусочной, но мы начнем с Лорелай Гилмор, матери школьницы и управляющей гостиницы в Старз Холлоу.
Dêem as boas vindas ao "Campeão" Danes.
Красавчик Дейнс, ребята.
Danes desaparece todos os anos.
Люди исчезают каждый год.
Vamos tentar saber porquê. Não perca "Danes desaparecido" hoje á noite.
Мы пробуем выяснить, почему.
Não quero que a Emma vá para lá. E estava a pensar na Claire Danes.
Клэр Дейнс могла бы сыграть.
Telefonou para o Luke Danes e para o Jess Mariano. Deixe mensagem.
Вы позвонили Люку Данесу и Джессу Мариано, оставьте собщение.
Estou à procura de um tal Sr. Lucas Danes.
Привет, я ищу мистера Лукаса Дейнса.
Sou o Luke Danes.
- Люк Дейнс.
Luke Danes, desculpe.
- Люк Дейнс, извините.
Olá, Luke Danes, chamo-me Nicole Leahy... - Sou a advogada de Taylor Doose.
Здравствуйте, Люк Дейнс, я Николь Ли, поверенная Тейлора Дузи.
- Sr. Danes. - Olá, como está?
Мистер Дейнс, как дела?
Porque, Kook Danes, a dieta do Michel é específica.
Потому что, повар Дэйнс, у Мишеля очень специфическая диета.
O Luke Danes, Sra. Gilmore.
- Люк Дэйнс, миссис Гилмор.
Sr. Danes?
Мистер Дейнс.
A separação faz bem ao Luke Danes.
Разрывы идут на пользу Люку Дейнсу.
- Ele parece-se com o Luke Danes?
- Он похож на Люка Дейнса? - Немного. Но он не такой симпатичный.
Como em "Romeu e Julieta". A versão da Clare Danes. Stamford, Connecticut!
Я не хочу обвинять кого-то в отдельности.
Se não se importa, Sr. Danes...
Будьте добры, мистер Дейнс...
Sr. Danes?
Мистер Дейнс?
Como é que a Claire Danes consegue?
И как секретные агенты это выносят?
Acho que a América vai eleger um terrorista para vice-presidente se alguém não começar a dar ouvidos à Claire Danes.
Я думаю, Америка вот-вот изберет террориста в вице-президенты, если кто-то не начнет слушать Клэр Дейнс.
Dr. Lloyd Danes, 79 anos.
Доктор Ллойд Дейнс, 79 лет.
Achei o nosso trabalho com o Dr. Danes muito interessante.
Наше сегодняшнее занятие с доктором Дейнс было очень захватывающим.