Derry translate Russian

Derry.

- Ох, моя бедная спина. Дерри.

Capitão Fred Derry.

- Дерри!

- És o Derry?

- Я!

- Chamo-me Fred Derry. - Al Stephenson.

- Меня зовут Фред Дерри.

Vamos esclarecer uma coisa Derry.

Давай поясним одну вещь, Дерри.

Sabias que o Fred Derry está a trabalhar no Hipermercado Midway?

Скажи, Эл, ты знал, что Фред Дерри устроился в аптеку "Мидвэй"?

Mas vão acompanhados pelo Fred Derry e a esposa.

Но они идут с достойными сопровождающими, в роли Фреда Дерри и его жены.

Fred Derry?

Фред Дерри?

- Foi o Fred Derry.

Он ударил его.

" O seu heroísmo, entrega ao dever, capacidades e calma debaixo de fogo, demonstradas pelo Capitão Derry,

.. и сбросил бомбы с высокой точностью. Героизм, преданность долгу, мастерство,.. .. и хладнокровие под огнём противника были проявлены Капитаном Дерри..

Um agricultor de Derry tentou apanhar-me uma vez, até eu salvar as suas plantações dos gafanhotos.

Фермер из Дери однажды пытался избавиться от меня... пока я не спас его урожай... от саранчи.

Desde a Baia Bantry até ao cais de Derry

От Бэнтри Бэй до Дэрри Кэй

Tal como estava no dia em que o vimos em Derry.

Он был таким, как при первой встрече в Дерри.

"Se este menino se perder, levem-no a Maple Lane, no 19, em Derry".

Если её хозяин потеряется,.. " "... приведите его на Мейпл Лейн, 19. Дерри, Мейн.

- Temos de ir a Derry. - Eles vão para lá?

- Нам надо в Дерри.

Saem de Derry, no Maine, em direcção a Massachusetts.

Выехали из Дерри, Мейн, движутся на юг, прямо на Массачусетс.

" O agricultor do vale, que vem lá de Derry.

" Фермер жил в долине. Хай-хо, в долине Хо. Фермер жил в долине...

Quero que os grupos comecem a partir da estrada de Derry, e voltem atravessando a mata nacional.

Я хочу, чтобы группы начали от Дерри-роуд, а вернулись по земле, принадлежащей штату.

Rebocaram-me o carro, em Derry.

Моя машина застряла в Дерри.

Um relatório de autópsia sobre um caso semelhante em Derry.

Судя по патологоанатомическому отчету, подобный случай был в Дэрри.

Alexandra Leidner, nascida em 1925, morreu durante o parto em 1954, uma semana depois da morte do homem em Derry.

Александра Лейднер, 1925 года рождения. Умерла при родах в 1954, неделю спустя после смерти человека из Дерри.

Envio-lhes tudo o que ganho para que vivam numa casa perto de Derry.

Но я не знала, что у Oлли было оружие.

Jane Russell, a estrela de cinema, comprou um em Derry em 52.

Джейн Рассел купила ребенка из Деррив 1952-м.

Esta é a cadência e a tonalidade distinta da região de Derry, na Irlanda do Norte.

Эти особые модуляции и тональность, характерные лишь для жителей графства Дерри в Северной Ирландии.

Segundo o Alistair, as minhas entoações não seriam aprovadas por um nativo de Derry, então ele gravou poemas e expressões para eu praticar antes do nosso próximo pequeno almoço.

Алистер отметил, что моим акцентом не обмануть жителей Дерри, и он любезно записал мне пару стихов и выражений, чтобы я доработал их до нашего завтрака.

Nunca se sabe quando vai precisar de trabalhar disfarçado em Derry.

А ну, как придется смешиваться с населением Дерри.

Os meus avós vieram de Derry.

Бабушка с дедушкой приехали из Дерри.

Daniel Karras é de Derry, Maine, todos de diferentes níveis económicos e círculos sociais, obviamente diferentes antecedentes raciais.

Дэниэл Каррас из Дерри, Мэн. Разный уровень доходов, разные круги общения, очевидное различие в расовой принадлежности.

Derry?

- Дерри, посмотри на меня.

Derry, olha para mim.

Дерри, посмотри на меня.

Ele deve ter engolido o Sensor da perna do Derry.

Он, наверное, проглотил маркер с ноги Дерри.

- Derry.

- Ваше имя, пожалуйста?

A guerra acabou, Derry.

- Война закочнилась, Дерри. - Закончилась.

"Apesar da dor agonizante, choque e perda de sangue, sem quaisquer preocupações com a sua própria segurança, o Capitão Derry voltou ao seu posto, comandando o seu pelotão rumo ao objectivo e lançando as bombas com uma exactidão incrível."

Вот. " Несмотря на сильную боль, шок, и потерю крови,.. .. полному неуважению к собственной безопасности,..