English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Portuguese → Russian / Dietz

Dietz translate Russian

32 parallel translation
- A olhar para o Dietz.
- Поищи этого парня, Дитца.
Este é Chuck Dietz.
- Барри, рад представить тебе Чака Дитца,
O Dietz está incluído no negócio.
Мы заключим сделку с Дитцем. Прими это мужественно.
Tem mais cuidado com Dietz.
Просто немного волнуюсь из-за этого Дитца.
Não queria o Dietz atrás de ti, então bebemos um copo.
Ты говорил, тебе не нравится, что Дитц дышит тебе в затылок, поэтому мне пришлось выпить с ним.
Falar com o Dietz.
- Хотел, чтобы мы пришли и поцеловали задницу Дитца.
- O Gary e a Sloan Dietz.
- Гари и Слоан Дитц.
Aqui é Sloan Dietz.
Это Слоан Дитц.
Dietz, comunicações.
Дитц, на тебе связь.
Dietz, recua para o posto de observação 2 e arranja-me as malditas comunicações.
Дитц, отступай к точке 2 и обеспечь мне эту чёртову связь.
Dietz, ficas com a segurança.
Дитц, ты на вахте.
Sempre fiel aos teus princípios, Dietz.
- Не сдавай позиции, Дитс.
Raios partam, Dietz.
- Чтоб тебе пусто было, Дитс!
O Dietz estudou TI na Politécnica Binghamton até ser expulso por piratear o sistema e alterar as notas dos amigos.
Диез изучал информационные технологии в политехническом университете, пока не был отчислен за взлом компьютерной системы и изменение оценок друга.
Qualquer coisa menos Brady Dietz.
Только не Брейди Дайетс.
Por favor, afastem-se do Sr. Dietz.
Отойдите от мистера Дайетса.
O Sr. Dietz faz parte de uma investigação do FBI.
Мисс Дайетса. является частью расследования.
Para dar um álibi ao Brady Dietz.
Чтобы обезопасить Диеза.
O Brady Dietz matou o Erroll White.
Брейди Дайетс убил Вайта.
Não é segredo que o Dietz, como Tessee, está a organizar a Operação Noz Certeira.
Не секрет, что Дайетс под маской Тесси агитировал за взлом их системы.
Agora o White está morto e o Brady Dietz vai levar o "Everyone" para um precipício.
Сейчас Вайт мертв, а Дайетс втихую руководит всей организацией.
Não podemos ligar o Brady Dietz à morte do Erroll White.
Мы не можем арестовать Дайетса за убийство Вайта.
Quero fazer justiça com o Brady Dietz.
Я хочу, чтобы Брейди Дайетс ответил за убийство.
Sem duvida, o Dietz, quando for preso, vai implorar um encobrimento, mas estou confiante que isso vai ser ignorado.
Уверен, что Дайетс будет кричать о работе двойным агентом, но это спишут на желание себя выгородить.
Hoje, investigadores da polícia prenderam Brady Dietz de Brooklyn Heights pelo assassinato do hacker Erroll White.
Сегодня полиция Нью-Йорка арестовала Брейди Дайетса по обвинению в так называемом Убийстве хакера,
- A espada com sangue com as digitais do Brady Dietz foi entregue à polícia de NY através de uma fonte anónima há duas horas atrás.
Меч со следами крови и отпечатками пальцев Брейди Дайетса был доставлен неизвестным в отделение полиции два часа назад.
Ao início, Dietz afirmou que o FBI o incriminou, mas quando percebeu que não ia resultar, confessou.
Сперва Дайтс заявил, что его подставило ФБР, но потом во всем сознался.
O Erroll White começou a suspeitar que Dietz estava a conspirar com forças externas para derrubar o "Everyone".
Эррол стал подозревать, что Дайетс работает на кого-то еще с целью подставить "Людей".
O Dietz alega que foi autodefesa.
Дайетс утверждает, что защищался.
O Dietz quer que estejamos na cobertura antes de anoitecer, se continuarmos a parar assim, nunca vamos chegar lá.
Дитз хочет, чтобы мы попали на ту крышу к ночи. А если будем продолжать в том же духе, мы туда не доедем.
O Finler, o McWhirter, o Dietz e o Perry.
Боже.
Brady Dietz.
Брейди Дайетс. 29 лет.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]