Translate.vc / Portuguese → Russian / Disher
Disher translate Russian
51 parallel translation
Tenente Disher!
- Лейтенант Дишер!
Parabéns, Disher.
С днем рождения, Дишер.
Randy Disher.
Рэнди Дишер.
Como está o teu amigo, Sargento Disher?
А как ваш друг сержант Дишер?
É Tenente Disher.
Он лейтенант Дишер.
- Quarto de Randy Disher.
Комната Рэнди дишера.
Sra. Davenport, há seis anos. Randy Disher foi o agente encarregado.
Миссис Девенпорт, Рэнди Дишер расследовал это дело шесть лет назад.
Ontem ela chamou-lhe "Sargento Disher".
Вчера она назвала его "сержант Дишер".
Disher.
Дишер. Да.
Pergunte ao Disher sobre isso.
Спросите об этом Дишера.
Este é o Tenente Disher.
Это лейтенант Дишер.
Tenente Disher, leva-o.
Лейтенант Дишер, заберите его.
- Disher.
- Дишер.
Fala o Disher.
Это окружное управление.
"The Randy Disher Project".
"Проект Рэнди Дишера".
Bom, o meu nome é Randy Disher, e depois...
Ну, меня зовут Рэнди Дишер, и потом...
Fala Disher!
Это Дишер!
- "D", Disher, sou...
"Д", Дишер, это...
Disher vem antes de Monk.
Но Дишер идет раньше Монка.
Sr. Disher?
Мистер Дишер?
Sr. Disher, chamo-me Oliver Bloom.
Мистер Дишер, Я Оливер Блум.
Eu acredito no Randy Disher Project.
Я верю в "Проект Рэнди Дишера".
O Tenente Disher tinha razão.
Лейтенант Дишер был прав.
Continuo sem ver o que há de errado com Randy Disher Project.
Я все равно не понимаю, чем вам не нравится "Проект Рэнди Дишера".
E que tal Randy Disher Experience?
Как насчет "Жизненный опыт Рэнди Дишера"?
Confesso que estou mais inclinado para Randy Disher Experience.
Должен сказать, что я склоняюсь к "Жизненному опыту Рэнди Дишера".
Olá, sou o Tenente Disher.
Здравствуйте, я лейтенант Дишер.
Fala Tenente Disher.
Это лейтенант Дишер.
Sou o Tenente Disher.
Это лейтенант Дишер.
Este é o Randy Disher, e o...
Это Рэнди Дишер, а это- -
Fala o Disher.
Это Дишер.
Recordo-me que quando encontrámos o corpo, eu perguntei ao Tenente Disher se tinha inspeccionado o aspirador.
Я вспомнил, после того, как мы нашли тело, я спросил лейтенанта Дишера, проверил ли он пылесос.
Bom, sou Randy Disher. - Olá Randy.
Я Рэнди Дишер.
A reunião municipal. Daqui Disher.
Комиссия по определению границ.
- Este é o Tenente Disher.
Это лейтенант Дишер.
Tenente Disher, Natalie Teeger, e Adrian Monk.
Натали Тигер, и Эдриан Монк.
Minha senhora, sou o Tenente Disher, da polícia de São Francisco.
Мэм, я лейтенант Рэнди Дишер, я из полиции Сан-Франциско.
Eu sou o Randy Disher! - Quem?
Готов?
- Randy Disher.
Я Рэнди Дишер!
KAREN DISHER ARTISTA DE STORYBOARDS / "SCRATTE"
КАРЕН ДИШЕР ХУДОЖНИК-РАСКАДРОВЩИК "СКРАТТИ"
E a Karen Disher já tinha feito muitas vozes temporárias para nós.
И Карен Дишер записала много звуков на пробу.
Disher...
Дишер.
- Disher!
Дишер!
Esta é o Tenente Disher,
Это лейтенант Дишер,
- Disher.
Дишер.
Disher.
Дишер.
Fala Randy Disher.
Все на выход!
Do Randy Disher Project.
- Кто?