Disneyland translate Russian

Aqui, Disneyland.

Весь этот диснейлэнд...

A Sue e eu fomos à Disneyland.

Сью и я съездили в Диснейленд.

" Não há nenhum sítio como a Disneyland, ou há?

Прекрасно. " Не может быть такого места как Диснейленд, или может

Disneyland.

Диснейленд.

Isto é melhor que a Disneyland.

Блин, приятель, это лучше Диснейленда.

Onde pensa que está? Na Disneyland?

Ты вообразил, что здесь Диснейленд?

Vamos à Disneyland.

Мы едем в Диснейлэнд.

Disneyland, 1989.

Диснейленд, 1989.

Está bem, Kitty, quando ganhares a lotaria... podes-lhe comprar a Disneyland.

Ладно, Китти, когда выиграешь лотерею, ты можешь купить ему Диснейленд.

Podemos ir à Disneyland, aos Universal Studios e a um lugar chamado Teatro de Comida Chinesa Mann's.

МьI можем ходить в "Диснейленд" и на студию "UnivеrsаI" и еще в какой-то кинотеатр китайской кухни.

Vocês podem construir uma Disneyland perto de Paris!

Заходите, американцы! "

Tenta ser expulsa da DisneyLand por falta de pudor.

Как вам то, что нас выкинули из Диснейленда за непристойное поведение.

Um vendedor de seguros em Ohio quer dar-me um voô para a Disneyland!

Администратор страховой компании из Огайо хочет полететь со мной в Диснейленд!

E não te esqueças que aquele fim-de-semana com o Sarkozy fez mos ir visitar a Disneyland.

- когда он возил нас в Евро-Диснейленд. - Оу! Прости, что опозорила тебя перед национальным журналом.

Este ano não vai ser no Hinkles, este ano vou levar-te à Disneyland.

Никакого Hinkle's в этом году, в этом году я отвезу тебя в Дисней Лэнд.

- Vou levá-lo à Disneyland! - Pai! Não.

- Я отвезу его в Дисней Лэнд.

A Disneyland que se lixe.

Диснейленд-отстой!

- Perto da Disneyland.

- Возле Диснейленда.

Você pode me levar para DisneyLand.

Сводишь меня в Диснейленд.

O pai do Manny vai levá-lo uns dias à Disneyland, por isso, nós vamos...

Придурок. Отец Мэнни забирает его на пару дней в Диснейленд, так что мы отправляемся... в винную страну!

O seu filho esta sentado no passeio, à espera para ir para a Disneyland, e aqui o Super-Homem não consegue afastar-se de uma mesa de dados.

Сын сидит у дороги, ожидая, когда тот он за ним приедет, а его супергеройский папаша не может оторваться от игры в кости.

Queria que eu e a tua mãe de levássemos à Disneyland.

Он попросил, чтобы мы с твоей мамой свозили тебя в Диснейленд.

Acho que és só despedido. Estás a falar da Disneyland.

Вообще-то его увольняют не путай с Диснейлендом.

Do género da Disneyland, sem todo o anti-semitismo.

Как Диснейленд. Только нет антисемитизма. Диснейленд?

Disneyland? Sim.

Угу.

A minha turma vai à Disneyland daqui a dois dias.

Наш класс уезжает в Диснейленд через два дня.

Em vez de ir à Disneyland, talvez me limite a atirar-me pelas escadas abaixo.

А вместо поездки на американских горках, я просто навернусь вниз с лестницы.

Estamos a certificar-nos de que sou alto o suficiente para andar em todas as diversões da Disneyland.

Мы проверяем, достаточно ли я высокий, чтобы кататься на всех аттракционах в Диснейленде.

Quem não adora um dia na Disneyland?

Кто не любит проводить время в Диснейленде?

Sabes o quanto tens de andar na Disneyland?

Ты представляешь, сколько нужно ходить в Диснейленде?

Modern Family S03E22 "Disneyland"

"Американская семейка" - 22 серия 3-го сезона - "Диснейленд"

Quando a Claire e o Mitchell eram novos, a mãe deles e eu íamos levá-los à Disneyland.

Когда Клэр и Митчелл были маленькими, мы с их мамой собирались отвезти их в Диснейленд.

Quem se corta a uma viagem em família à Disneyland por causa de uma coisa dessas?

Кто отказывается от семейной поездки в Диснейленд из-за такой ерунды?

Uma intimação para o pai comparecer a tribunal no dia em que fomos à Disneyland.

Это папина повестка в суд на тот день, когда мы поехали в Диснейленд.

- Parece a Disneyland.

Прямо Диснейлэнд.

A vida real não é a Disneyland!

Реальная жизнь - не Диснейлэнд

Se entrares num coro na universidade, estarás condenado a uma vida de interpretar um bule de chá dançarino na Disneyland.

Так что если ты вступишь в хоровой кружок в колледже, то ладно, просто будь готов всю жизнь играть роли типа танцующей чашки в Диснейленде.

Disneyland.

В Диснейленд.

Disneyland?

Диснейленд?

Não posso ir à Disneyland, Craze.

Мне нельзя в Диснейленд, Крэйз.

- Vou levá-los à Disneyland.

- Я повезу их в Диснейленд.

Não podes estar no negócio dos hamburgers sem dares uma volta à Disneyland.

Нельзя заниматься бургерами не мотаясь в Диснейленд.

Levar o meu filho lá é como dar-lhe um bilhete para a Disneyland.

Для моего сына это было бы все равно что попасть в сказку.

Á montanha russa grande da Disneyland.

На аттракционах для взрослых в "Диснейленде."

Eu adoro o Space Mountain. A melhor atracção da Disneyland.

Я люблю Космическую гору, лучшая горка в Диснейленде.

- Como foi a Disneyland?

Клёво. Я как раз выхожу.

E o ano em que foram à Califórnia e fomos à Disneyland nos anos dela?

А помнишь, ты приехал к нам в Калифорнию, и мы отметили её день рождения в Диснейленде?

Nós deveriamos ter levado as crianças à Disneyland.

Нужно было свозить детей в Диснейленд.

Tu queres ir à Disneyland?

Ты хотела поехать в Диснейленд?