Doctors translate Russian

A tua ideia de bom jogo é pôr um chapéu do Dr. Seuss e acenar com dois bilhetes para os Spin Doctors.

Ты считаешь, что хорошая игра - это прийти в шляпе доктора Сьюза, щелкнуть пальцами и вынуть два билета на концерт "Спин Докторс". ( Сьюз - мультипликатор мультфильма "Кот в шляпе" )

Tenho 90 % de certeza de que aquele tipo com quem estavam a falar era o vocalista dos "Spin Doctors".

Я на 90 % уверен, что парень, с которым вы разговаривали когда-то был главным вокалистом группы Spin Doctors.

Mas quem são os Spin Doctors?

Но.. кто такие Спин Докторс?

Gostam dos Spin Doctors?

Вам нравится "Спин Докторз"?

Se o isentar, perdoar a irresponsabilidade, a imaturidade, o comportamento que está perto do anti-social, estava a mandar uma mensagem para os médicos deste hospital, de que não há problema em agir assim.

If I were to exonerate him, condone his completely reckless, immature, almost misanthropic behavior, I would essentially be sending a message to all the other doctors in this hospital that it's okay to act that way and... извини.

Há três médicos e um técnico, na sala de radiologia.

There are three doctors and one technician in the radiology suite.

Grupos de apoio, médicos e enfermeiras, qualquer pessoa que esteja familiarizada com o estado dele.

Support groups, doctors and nurses, anyone who might be familiar with his circumstances.

Tipo o Yakov Smirnoff a fazer a primeira parte dos Spin Doctors na merda da Feira do Iowa.

Как шуточки Якова Смирноффа перед концертом Spin Doctors в Айове.

- Spin Doctors.

"Spin doctors."