Dojo translate Russian

- Não, Sensei! A dor não existe neste dojo.

Есть место боли в этой школе?

A derrota não existe neste dojo.

Есть место поражению в этой школе? Нет, Сенсей!

O medo não existe neste dojo.

Есть место страху в этой школе? Нет, Сенсей!

A dor não existe neste dojo.

Есть место боли в этой школе? Нет, Сенсей!

A derrota não existe neste dojo.

Есть место поражению в этой школе? Нет, Сенсей! Приготовиться!

Isto é um karate dojo. não se lança um desafio sem resposta, velho.

Нельзя придти в мой класс, бросить вызов и уйти, старик.

O seu dojo tem muita vantagem.

У тебя преимущество - это твой зал.

O Sensei Miyagi está no dojo.

Мияги Сенсей в Додзё ( ~ спортзал ).

Bem-vindo ao dojo da família Miyagi.

Добро пожаловать в додзё семьи Мияги.

Aquele é o dojo do Sato.

- Конечно. Это школа Сато? Карате Мастер Сато Доказано в бою

O medo não existe neste dojo. Pois não?

Есть место страху в этой школе?

A dor não existe neste dojo. Pois não?

Есть место боли в этой школе?

A derrota não existe neste dojo. Pois não?

Есть место поражению в этой школе?

Teria muita vantagem, é o seu dojo.

У тебя большое преимущество - это твой зал.

- Toma as chaves do dojo. - De que estás a falar?

- Вот ключи от додзё ( тренажёрного зала ).

O John Kreese do dojo cobra Kai era o nosso melhor aluno.

Джон Криз из Кобра Кай был лучшим учеником в нашей школе.

Vou reabrir o dojo cobra Kai.

Я снова открываю додзё Кобра Кай.

"Au" não é um grito aceitável neste dojo.

- "Ау"? "Ау" не место в этом додзё, Мр. ЛаРуссо.

E nesta esquina, alguém que dispensa apresentações, o campeão em título do dojo Miyagi, Daniel LaRusso.

В другом углу, тот кто-то, кто не нуждается в представлении действующий чемпион из Мияги додзё Дениэл ЛаРуссо.

Apurámos que, no Japão, ambos aprenderam no mesmo Dojo, durante mais de dez anos. A sua capacidade de luta é equivalente. Equivalente?

мы выяснили, что оба этих человека в Японии занимались в одном доджо около 10 лет их боевые навыки можно считать равноценными равноценные?

É campeão americano de artes marciais. Estou certo que o Bison o tentará contratar. Descobrimos um lutador chamado Ryu, que andou no Dojo do Masters.

не просто еще один уличный боец он всеамериканский чемпион по боевым искусствам, не больше, ни меньше я не сомневаюсь что Байзон попытается заполучить его мы также выяснили, что есть еще один боец по имени Риу, занимавшийся с Мастерсов в одном доджо

Dei ouvidos ao meu katra e agora domino o dojo.

Я послушал свою катру, и теперь... я главный в додзе ( зал для занятий карате ).

- Passaste pelo dojo?

- Заглянула в додзе?

- É o meu dojo.

- Это мой додзе.

Está uma pessoa estranha a rondar o dojo.

Кто-то подозрительный ходит вокруг доджо.

Este é o nosso dojo.

Это доджо.

Apenas assisti ao seu dojo.

Я просто посещал его занятия.

Soubemos que foste um dos instrutores do seu dojo.

Мы узнали, что ты был инструктором в его школе.

Detestaria ver-te servir de jantar ao Dojo.

Мне бы не хотелось, чтобы ты стал обедом для моего пса - Доджо.

Se calhar não é boa altura para dar de comer ao Dojo.

Похоже, твой Доджо сегодня поголодает.

O Dojo é mais inteligente do que esse rapaz.

Доджо более разумный чем он.

Quero caçar o Ford, e quero a cabeça dele na tigela do Dojo pela meia-noite.

Мне нужен этот Форд. Я хочу, чтобы к полуночи, его голова была в миске у Доджо.

White Goodman, empregando o seu estilo de ataque patenteado "peekaboo", diz aos Suzuki Toyota Oshinawa, este é o meu "dojo".

Гудман в стиле пряток говорит Сузуки Тойота Ошинава, что это его территория.

Depois de uma semana comigo no meu dojo, ficará preparado para se defender com a força de um urso cinzento.

После одной недели со мной в моем додзё, вы будете готовы защищать себя... с силой гризли...

No dojo.

В боевой школе.

Aposto que foste aluno de um grande dojo, certo?

У тебя, наверное, есть своя школа? [dojo - место для занятия боевыми искусствами]

Admito, se estivéssemos num dojo, talvez não te conseguisse derrotar.

Новичок в моём мастерстве, не смог бы убить тебя.

Lutar aqui é diferente do que lutar num dojo?

Это тебе не тренировки, да?

Eu queria começar esta reunião por agradecer ao Sensei Siegel Berg pelo uso do seu "dojo".

В начале, я хочу сказать спасибо Сэнсэю Голдбергу за это помещение.

- Que tal no dojo do Dwight?

А как же... додзё Дуайта?

A filial de Albany trabalha mais horas para evitar redução de pessoal, mas o Michael decidiu dar-nos mais uma hora de almoço para podermos ir todos ao "dojo" vê-lo lutar com o Dwight.

Филиал Олбани работает даже в обед, чтобы их не сократили, а у нас Майкл решил продлить обед на час, чтобы мы успели съездить в додзё и посмотреть на его бой с Дуайтом.

Acho que hoje provei isso no dojo.

И сегодня я, кажется, доказал это в додзё.

No meu dojo, somos todos órfãos feridos.

Все в моём додзё – раненые сироты.

Não existe medo neste dojo!

- В этом dojo нет ничего страшного!

Joe, nós nem sabemos o que é um dojo.

Джо, мы даже не знаем, что это такое.

Não há piedade neste dojo!

Никому не будет пощады в этом dojo!

É um dojo de artes marciais, mas também é uma fachada para a actividade ilegal do Bennett.

Это клуб боевых искусств, но это прикрытие незаконной деятельности Беннетта.

Acabei de abrir um dojo em Fuoshan.

Мы недавно открыли наш зал ( додзе ) в Фушане

Diz-me, como posso sobreviver em Dojo Street?

Тогда скажи мне, как я смог выжить на улице Додзе?

- O medo não existe neste dojo.

Есть место страху в этой школе? Нет, Сенсей!

Apenas assisti ao seu dojo.

Я просто посещал его школу.