Donaldson translate Russian

Donaldson, violação múltipla.

Дональдсон, многократное изнасилование.

E Donaldson, extradição.

А Дональдсона экстрадировали.

Em Berkley fiz a minha pós-graduação ao lado de Locken e Donaldson, dois futuros Pulitzers. Eles não eram melhores que eu, mas eram americanos.

Когда я писал докторскую в Беркли, вместе со мной учились Локен и Доналдсон, будущие лауреаты Пулитцеровской премии.

Estou certa de que o Dr. Donaldson tentará ajudar, se puder.

Простите за беспокойство. Вы меня не побеспокоили.

O Dr. Donaldson foi chamado.

Ее же ранили!

Mandei-a para casa numa carruagem com o Dr. Donaldson.

Она поехала домой в экипаже доктора Дональдсона.

As discussões para acordo no caso Donaldson falharam...

Переговоры сторон по делу Дональдсона провалились.

Quem vai fazer o programa, o Donaldson ou o Sawyer?

- Кто снимает сюжет?

Foi o que me disse o Donaldson, pouco antes de morrer.

Так мне сказал Дональдсон перед тем как убил себя

Donaldson veio da Fundação de tolerância e compreensão de Tourette.

М-р Дональдсон пришёл из фонда толерантности и понимания Туретта.

Terry Donaldson.

Терри Дональдсон!

O Terry Donaldson!

Сам Терри Дональдсон!

É mesmo típico do Donaldson.

О, типичный Дональдсон.

Ainda bem que o Donaldson está a salivar por si.

Ладно... Хорошо, что Дональдсон так тебя прославил.

- É a miúda do Donaldson?

Ты же девочка Дональдсона? - Да.

- O Donaldson?

Разве не он фотографирует?

Ligue aos Donaldson e diga-lhes que fui eu quem decidiu, sim?

Позвони Дональдсонам и скажи им, что это я звонил, хорошо?

Não consigo ligar aos Donaldson.

Не могу дозвониться до Дональдсонов.

A minha filha pode sobreviver sem mim, mas os Donaldson não.

Полагаю... моя дочь выживет без меня, а... Доналдсоны - нет.

E então os Donaldson capitularam.

И тогда Дональдсоны капитулировали.

Pelos Donaldson?

Вы имеете в виду Дональдсонов?

Mr. Donaldson é da velha guarda, como eu.

Мистер Дональдсон пренадлежит к старому миру, как и я.

Os Donaldson tiveram de concordar.

Дональдсоны должны были согласиться с этим.

O velho Donaldson mal conseguia olhar para mim na reunião.

Старик, он едва мог смотреть на меня на встрече.

Quando eu entrei, o filho dele, o James, era descuidado e o velho Donaldson pediu-me para o vigiar.

Вы знаете, когда я начал, его сын Джеймс был... Он был беспечным. Старик попросил меня приглядывать за ним.

O velho Donaldson mal se aguentava e eu disse-lhe para não desistir, prometi-lhe que íamos construir algo especial, e fizemo-lo, conseguimos.

Старик едва держался. Но я сказал ему не сдаваться. Я пообещал ему, что мы создадим что-нибудь особое, и мы создали.

Você mesmo o disse a semana passada : no meio de uma crise, ignorei os Donaldson e a empresa.

Вы сами сказали на прошлой неделе, что посреди кризиса, я проигнорировал мои обязательства перед Дональдсонами и компанией.

Se tivesse visto a cara do velho Donaldson... estava destroçado.

Боже, если бы вы могли видеть лицо старика. - Он выглядел пораженным.

A história da sua família, a sua história com os Donaldson, a sua ansiedade em relação a separações...

История вашей семьи, ваша история с Дональдсонами, ваше беспокойство по поводу разлуки.

E estendem-se até à infância, ao Vietname, aos Donaldson... - À reabilitação da Connie.

И это уходит в прошлое... в детство, во Вьетнам, к Дональдсонам, к реабилитации Конни.

Mr. Donaldson tinha-me chamado para uma reunião.

Мистер Дональдсон позвал меня на встречу.

O James Donaldson é que foi o herói.

Джеймс Дональдсон был героем.

Já pensou que passou a sua vida a trabalhar para o negócio de família do Donaldson?

Вы когда-нибудь задумывались, почему потратили всю свою трудовую жизнь, выстраивая семейный бизнес Дональдсонов?

Bom, não queria pensar nisso, mas os Donaldson, é a família com a maioria das acções, pensam que sim.

Что ж, мне не хотелось так думать, но Дональдсоны, эта семья с контрольным пакетом, они убеждены в этом.

O Donaldson mais velho disse que temos um Judas entre nós.

Старик Дональдсон сказал : "Уолтер, в наших рядах есть Иуда".

os Donaldson.

Дональдсоны.

E agora, incluindo o Donaldson, tivemos quatro no último mês.

А сейчас, если считать Доналдсона, уже четыре всего за месяц.

Muito bem, então este preso, o Donaldson, não deixou uma nota de suicídio.

Заключенный Доналдсон не оставил предсмертной записки.

Agora pode dizer aos seus rapazes que pode protegê-los do sacrifício, como o Donaldson.

Теперь скажете своим ребятам, что можете избавить их от такой жертвы.

Certo, então ele estava aqui sozinho e estava deprimido acerca do Donaldson.

Ладно, он был здесь один, и он был подавлен из-за смерти Доналдсона.

Isso é um truque bem porreiro. Agora pode dizer aos seus rapazes que pode protegê-los do sacrifício, como o Donaldson.

Теперь скажете своим ребятам, что можете избавить их от такой жертвы.

- O Donaldson?

- Дональдсен? Да.

Lyle Donaldson.

Его зовут Лайл Дональдсон.

Lancem um alerta para o Lyle Donaldson e o carro dele.

Объявите в розыск Лайла Дональдсона и его автомобиль.

- Era o médico, Dr. Donaldson.

Вы ошибаетесь, если думаете, что мы только и делаем, что пытаемся обмануть рабочих.

Donaldson?

Дональдсен

Tal como dos Donaldson.

Как и с Доналдсами, как вы говорили.

Comecem pelo último, o Lee Donaldson.

Начните с последнего, с Ли Доналдсона.

Como o Donaldson.

Например Доналдсон?

Como o Donaldson.

Смерть Ли показала его высшее предназначение.

É o Donaldson.

- Дональдсен.