Dostoyevsky translate Russian

Gilgamesh, E.T.A. Hoffmann, Sheley, Dostoyevsky, Andersen, Hawthorn, Salvatore, R. L. Stevenson, J. Conrad etc.

Гильгамеш, E.T.A. Хоффманн, Шели, Достоевский, Андерсен, Хоуторн, Салваторе, Р. Л. Стевенсон, Дж. Конрад и т. пр.

Uma versão actual de O Idiota de Dostoyevsky "que fala de um homem semelhante a Cristo, epiléptico, que encarna o Bem mas se depara com sexo, crime e disfunção familiar."

Это улучшенная верися "Идиота", Достоевского... "который рассказывает историю Христа, как эпилептика, который воплощает в себе добро но с сексуальными сценами, преступлениями и семейным насилием."

Que estás a fazer a Dostoyevsky?

Да как ты можешь так поступать с Достоевским?

Há uns dias, tivemos uma conversa muito interessante sobre Dostoyevsky.

На днях у нас с ним был интересный разговор о Достоевском.

O que podes dizer-me sobre Dostoyevsky?

Так, что ты можешь рассказать мне о Достоевском?

Então porque não me arranjas resultados mais favoráveis, Dostoyevsky?

Тогда почему бы тебе не найти мне более приятных результатов, Достоевский?

Mas, se Deus não existe, como apontou Dostoyevsky magnificamente :

И если Бога не существует, то как сказал однажды Достоевский :

Devias ouvi-lo falar de Dostoyevsky.

Слышал бы ты, как он говорит о Достоевском.

Dostoyevsky.

Достоевский.

Nem o Dostoyevsky?

А как же Достоевский?