Eles translate Russian

Quem quer que eles sejam, sabem que estamos aqui.

Слушай, кем бы они ни были, они знают, что мы здесь.

Fazê-los sentir tão à vontade que passem a noite convosco. E acordar com eles.

Заставьте их почувствовать себя настолько комфортно, чтобы они захотели провести с вами ночь, а потом проснитесь рядом с ними.

Eles são o alvo.

Они его цель.

Eles querem apanhar a AIC.

Они охотятся за УРЦ.

Eles estão tão apaixonados.

Они влюблены друг в друга.

Eles...

Они...

Eles escolheram-me a mim, Alex.

Они выбрали меня, Алекс, а не тебя.

Que eles não tinham outra escolha.

Что у них не было выбора.

Mas todos nós temos o poder de desarmar o inimigo, de privá-los dos colaboradores de que eles precisam.

Но мы все способны обезоружить врага, лишить его нужных ему пособников.

Hoje vamos atingi-los onde eles vivem.

Сегодня мы придём к ним домой.

Nós temos sido os arquitectos da nossa própria opressão, mas todos nós temos o poder de desarmar o inimigo, de privá-los dos colaboradores de que eles precisam.

Мы все - архитекторы собственного угнетения, но мы способны обезоружить врага, лишить их нужных им пособников.

- Eles mataram toda a gente!

- Они убили всех!

- Eles são assassinos.

- Они убийцы.

Foram eles que atacaram a nossa casa.

Это они напали на наш дом.

Eles queriam fazer a diferença.

Они хотели что-то изменить.

Eles queriam lutar.

Сражаться.

Eles estão dentro da casa.

Они в доме.

Quando parou, a jovem perguntou se podia viver com eles.

И когда он закончился, девушка попросилась остаться жить с ними.

Eles aprenderam a amá-la, como uma filha.

Дровосек с женой полюбили её, как дочь.

Disse que faria roupas para eles venderem.

Она сказала, что будет шить одежду и продавать её.

Se não tomasse, ele teria problemas, e eles não... O hospital... Não sabem onde ele está.

Если он не будет этого делать, то будет хуже, а они не... больница... они не знают, где он.

Eles pensam que podem salvar-te.

Они думают, что могут тебя спасти.

- Eles estão a ajudar.

Они помогают мне.

Eles estão a magoar com os seus grandes e duros...

Мне больно от их огромных, толстых...

E encontraram o Walter... Mas ele não era como eles.

И они нашли Уолтера, но он не разделял их мнения.

A Indra estava com eles quando acharam o abrigo.

Индра присутствовала при открытии бункера.

- Sim. Fizemos um acordo com eles para partilhar o espaço.

Мы договорились поделить бункер.

O Kane deve tê-lo pedido à Indra, antes de concordar que eu fosse assassinado por eles.

Полагаю, Кейн говорил Индре то же самое, прежде чем позволить ей убить меня.

- Vão obrigar-nos a ir com eles.

Они заставят нас поехать. Это проверка.

Eles não vão voltar, John.

Джон, они не приедут.

Quem são eles?

Кто они?

- Tem calma. Deixa-me falar com eles.

Я с ним поговорю.

- Eles também? - É isso aí.

Именно.

A diferença é... que agora eles têm uma escolha e o senhor também.

Разница в том, что сейчас у них есть выбор. Как и у тебя.

Se isto é o que eles querem...

Они хотят остаться.

Eles estão bêbedos.

Они в стельку и сами не знают, чего хотят!

Eu vi o que eles queriam.

Я видел то, что мне показали.

Eles fizeram a escolha deles, Octavia.

Октавия, их выбор сделан.

Mas quando parar, e descobrirem o que o vosso povo fez... Eles roubaram o bunker.

Но после дождя, когда они узнают, что твой народ захватил бункер...

Se lhes tentarem tirar isso agora, acreditem, eles vão lutar.

Вы хотите отобрать у них все это. Они будут сопротивляться.

Eles estão assustados.

Они перепуганы.

Eles querem os nossos fatos.

Им нужны костюмы!

E eles?

А как же они?

Se o nightblood resultar, temos de te levar para Polis. A eles também.

Если Темная Кровь сработает, нужно увезти в Полис и тебя, и их.

Todos eles?

Все они?

Eles querem lutar.

Они хотят крови.

Sê tu mesmo e eles vão perceber isso.

Будь собой и они это увидят.

Se não eram drogas, o que acham que eles andavam a fazer?

Если не наркотики, то чем, по вашему, они занимались?

Eles tentaram matar o teu irmão e a tua irmã.

Хотели убить твоего брата и сестру.

- Quem são eles?

- Кто они?

- Perdoa-me por não acreditar mais no que o teu povo diz. - Eles vão voltar.

Они приедут.