Encanta translate Russian

- Você encanta todas.

Ты их всех очаровываешь.

- Encanta-me fazê-lo, encanta-me.

Что ты, мне это просто приятно.

Encanta.

Очаровательно.

Encanta-me o uso do azul pelo artista.

Мне нравится, как художник использует синий цвет.

Encanta-o isso. Encanta-o ser compreensivo quando falho.

Он любит понимать, когда я лажаю.

O que é demais näo encanta.

А сам... не догадываешься?

Meu amor, Vardô, neste dia tão jubiloso para Durmichkhan, encanta com a tua dança " "Doce É a Água da Palma da Mão do Meu Amado" " os nossos convidados.

Милая Вардо. В столь радостный для Дурмишхана день исполни для гостей свой танец " "Как сладко пить воду иэ ладоней воэлюбленного" ".

Para a tornar uma de nós, encanta-a. Sedu-la.

Чтобы сделать ее одной из нас, очаруй ее, замани ее.

- Encanta-me este disco.

- Да, это мне нравится.

Esta cena de sedução encanta-me.

Послушай, я оценила эту твою сцену соблазнения, но я тебе намекну.

Pensei : "se o homem não vos encanta... que recepção sombria os atores terão da sua parte".

Чтo жe вы ycмexнyлиcь, кoгдa я скaзaл, чтo мужчины нe зaнимaют мeня? Я подyмaл, кaкoй пocтный пpиeм... oкaжeтe вы в тaкoм слyчae aктepaм, кoтоpых мы oбoгнaли пo доpoгe.

Somos muito passionais, nos encanta discutir.

Мы очень упрямы. И нам нравятся хорошие споры.

Me encanta sua sabedoria... E o jeito que você diz'troca-troca'!

Люблю твой ум, то, как ты говоришь "перепутали"

Sergei Vasselievitch. A Alteza encanta o dia.

Сергей Васильевич!

Encanta-me que tenhas vindo.

Я очень рада.

Encanta-me vê-lo tão interessado nos samurais.

Я очень рад, что вам так интересны самураи.

- Esta parte encanta-me.

- Это просто смех.

Encanta-me dizer que o Conde Olaf foi capturado, por demasiados crimes para enumerar.

" Я с удовольствием сообщаю, что графа Олафа схватили и обвинили в бесчисленном количестве преступлений.

O carro está na cidade de Encanta.

Машина в Энканте.

Compro carne de vitela, que encanta os rapazes.

Я готовлю телячьи котлеты, которые мальчики любят.

Mas agora coloquei-me ao nível dele, para lhe mandar àquelas trombas de aleijadinho, como me encanta estar assentado e que prefiro conduzir até ao fim do quarto, em vez de andar.

Ну я и ответил, сказал этому хромоножке о том как я люблю просто сидеть и что я лучше бы проехал до конца квартала, чем идти

E o seu nome encanta-me. Yelizabeta.

И имя хорошее, мне нравится.

A ela encanta-a descrever as suas masturbações.

Она любила изображать акты самоэротизма.

Mas aquele sítio não me encanta.

Вот я и говорю вам, это место точно не по мне.

- Também me encanta conhecê-lo, Shane.

- Я тоже рада, Шейн.

Encanta-me.

У диви меня.

Faz alguma coisa para te envergonhares mais tarde sua cabrita desobediente. Ok, encanta a cobra.

Сделай то, о чём будет стыдно рассказать ты маленький шаловливый козлёнок.

- Isto encanta-me. Que lugar bonito.

- А мне здесь нравится, очень мило.

- Encanta-o com o teu sorriso.

- Улыбнись и очаруй его.

Não sei porquê, mas este edifício encanta-me... Claro que sim.

Не знаю, почему, но мне нравится это здание.

O senhor encanta as raparigas da cozinha.

Вьi, я вижу, не только кухарок пленяете!

Encanta-me como encantas a tua esposa.

Порази меня не хуже, чем свою жену.

Porque esforcei-me imenso para o contratar e você encanta-o fazendo a única coisa que lhe disse para não fazer.

Потому что я надорвала задницу пытаясь заключить эту сделку, а ты очаровал его сделав одну вещь. Я говорила тебе этого не делать.

Ela encanta, eu não.

- Она всем нравится, а я - нет.

A Erica e eu vamos invocar espíritos que vão encantá-los, e então vão transformar este encantamento em dinheiro que vai ajudar a alimentar, vestir, e educar milhares de órfãos.

Эрика и я будем вызывать духов, которые испугают и удивят вас, а затем мы обратим это страшное удивление в беспристрастную, звонкую монету, в наличные которые помогут накормить, одеть и дать образование тысячам бездомных детей-сирот.

Encanta-me a força bruta.

Мне нравится грубая сила.

A mi marido le encanta la puesta del sol.

Мой муж так его любил.

Este é o Encanta-Traseiros 9000.

Это - Заклинатель Зада 9000.

Como os encanta?

Как заколдовываете их?

O homem não me encanta.

A чтo мнe... чтo мнe этa квинтэсceнция пpaxa?

Milord, nada disso me passou pela cabeça. Por que sorriste quando disse'o homem não me encanta'?

Пpинц, ничeгo подoбнoгo нe былo y нac в мысляx!

Me encanta a tristeza que se vê em seus olhos às vezes.

Люблю грусть, которую вижу иногда в твоих глазах

Esta criatura erótica que encanta os homens.

Почему? .. Понимаете, что я имею в виду?

Encanta-me.

А мне понравилось.

Acreditávamos que esse presente iria, com certeza, encantá-los.

Он думал, что такие подарки, несомненно, их восхитят

Não quero saber se vou perder tempo, vou encantá-los a todos, caralho.

Я очарую нахрен, любого из них.

Está lá uma senhora sentada. Não se preocupe, Miles. Vou encantá-la.

Не волнуйся, Майлз, я приятный собеседник.

Se me deixasses encantá-los, teriam adormecido em segundos.

Если бы ты позволил мне очаровать её, она бы заснула за пару секунд.

Porque tens de ser sincera e encantá-lo, está bem?

Потому что ты очаровать его должна.

Esta noite vou encantá-los e surpreendê-los.

Приготовьтесь наслаждаться и восхищаться.

E eu estava a pensar que a podias levar a sair, encantá-la.

И я просто подумала, ты сможешь ее вытащить, очаруй ее.