Estadio translate Russian

Daqui o estádio Hynkel, diante de meio milhão de espectadores... presencia-se o maior desfile militar... que o mundo jamais assistiu.

"Это стадион им. Перед полумиллионной аудиторией проходит величайший в мировой истории военный парад."

Isto não é um estádio!

Ты не на трибуне!

Ali está o estádio de basebol.

Смотрите, вон стадион.

Seja numa catedral, num estádio ou sala de jogos, queremos que fiquem do nosso lado, como os nossos melhores amigos. Que somos.

В соборе это будет проходить или в городском парке, мы хотим, чтобы с нами были вы - наши ближайшие друзья.

Nem que ele te tivesse dado um passe vitalício para o estádio.

Пусть он даже жизнь тебе спас.

No estádio do Parc des Princes, no início da reunião.

У стадиона Парк де Принс в самом начале ралли.

- Um estádio enorme!

- Ну? - Огромного стадиона.

Um estádio!

Стадион!

Um estádio.

Стадион.

Um estádio de barbárie primitiva, datando de cerca de há 1.300 anos.

Пepиoд пpимитивнoгo вapвapcтвa, имeвший мecтo пpимepнo 1 300 лeт нaзaд.

É o Papa, no Estádio dos Yankees!

... он обходит трибуны и направляется... Смотри Папа Римский на стадионе!

Poderá atingir outro estádio e evoluir equitativamente.

Он перешагнёт сам себя и настанет истинное равенство для всех.

Vendia programas no estádio.

Во время футбольных матчей, он продавал программки на стадионе.

No Estádio Kezar.

На стадионе Кизар.

Isso é o estádio de basebol.

Это же стадион Ригли Филд.

Isto é um estádio.

Это стадион.

As equipas de 50 países participantes estão a marchar dentro do estádio.

Представители 50-ти стран входят на стадион.

- Não pode ver o estádio da prisão.

Сомневаюсь, что у тебя будет камера с видом на стадион.

No Estádio "Yankee", sim. Em Setembro.

Стадион Янки, Сентябрь.

Então, como já tinha dito pelo telefone... o Joe Ranieri já não vai de autocarro para o estádio com o resto da equipe.

- Привет. Итак, как я уже говорил вам по телефону, Джо Раньери никогда не ездит в автобусе вмести с остальными.

Vieste a pé até aqui desde o estádio de Nantao?

Ты дошел сюда пешком от стадиона в Нантао?

Estádio olímpico, debaixo do solo.

Подземный бункер...? Ты ошибаешься!

Foi rumo às instalações das obras do estádio olímpico.

Я сказала ему... Зачем ты ему это сказала?

Está a ir em direcção ao estádio.

Объявить общую тревогу!

Cerca de dois quilómetros a sul da construção do estádio olímpico.

Это где-то на 2 километра южнее Олимпийского Стадиона.

Montámos uma câmara no estádio, se quiser verificar.

Мы установили камеру на стадионе.

Estamos a transmitir do estádio principal, onde os California Angels vão enfrentar os Seattle Mariners no seu combate final para a Liga da Divisão.

Мы ведем наш репортаж с центрального стадиона Лос-Анжелеса где "Калифорнийские Ангелы" встречаются с "Морскими Волками" из Сиэтла. Вас ожидает грандиозное шоу, в борьбе за первое место в Американской лиге Западного Дивизиона...

E os fãs estão a ser entretidos pela televisão do estádio, mostrando alguns momentos insólitos do beisebol ao longo dos anos!

В то время, пока болельщики с нетерпением ожидают начала матча, они могут понаблюдать за "Ангелами" которые демонстрируют нам в своем ролике "самые необычные" моменты своих прошлых сезонов...

Não. Isso é um estômago ou um estádio... o que você tem?

Нет. У тебя живот или стадион?

Não podem ir ao estádio.

А вы не сможете пойти на стадион.

É um estádio muito grande para os Flashes resultarem, mas ninguém liga!

Стадион слишком велик для этих лампочек, но всем безразлично!

Tudo começou com um encontro de empregados da central nuclear e família no estádio de Springfield.

Была игра для супругов, у которых не более троих детей на стадионе Спрингфилда.

E estamos no estádio, baril!

Прибыли к стадиону. Отлично!

Os batedores deste estádio beijam a Betty Crocker!

ШЕЛБИВИЛЛЬЦЫ 2 ИЗОТОПЫ 4 Целует Бетти Крокер, бьющий крутой рокер!

Saiu do estádio!

Вылетел!

Lolly, Lolly no Estádio Shea.

Лолли, Лолли, Лолли. Сидни?

Estádio Memorial à Guerra de Springfield

Спрингфилдский мемориальный стадион

Estive no estádio hoje. Cara a cara com Strawberry.

Я сегодня был на игре, смотрел прямо в еблище Строуберри.

Nas zonas do estádio onde estão os adeptos dos Mets já se começa a comemorar.

Болельщики "Метс", по всему стадиону, уже начали праздновать победу. Фолл!

Queria os melhores lugares do estádio.

Лучшие места здесь!

Um! E o resultado final no estádio do Riverfront : Miami 24, Cincinnati 10.

Финальный счет со стадиона Риверфронт, Маями 24, Цинциннати 10.

Senhoras e senhores, bem-vindos ao Estádio dos Giants.

Леди и джентельмены, добро пожаловать на стадион Giants.

Mr. Joel Rifkin, queira dirigir-se ao escritório do estádio.

Не мог бы Джоэль Рифкин подойти к офису стадиона.

No outro dia, estava tão ansioso por uma cerveja que entrei no estádio e comi a lama debaixo das bancadas.

[Skipped item nr. 297] что прокрался на футбольный стадион и жрал землю под трибунами.

ESTÁDIO DE SPRINGFIELD SEGUNDA-FEIRA - DIA DO TOMATE

[Skipped item nr. 113]

Um génio! Doou-lhes o terreno onde construíram o estádio.

Этот недогений отдал им землю, на которой построен стадион.

Senhoras e senhores os Golfinhos de Miami têm a honra de receber no seu estádio a sua querida mascote a estrela dos nossos intervalos :

Дамы и господа... "Дельфины" из Майами с гордостью... приветствуют на стадионе "Джо Робби"... Наш любимый талисман... и звезда представлений на перерывах :

Trabalho no estádio dos Yankees!

Я работаю на стадионе "Yankee".

Acho que precisamos de mais dias especiais no estádio.

- Ну думаю нам нужно больше специальных дней на стадионе.

ESTÁDIO DE SHELBYVILLE

шелбивилльский стадион

ESTÁDIO DE SHELBYVILLE SPRINGFIELD vs. SHELBYVILLE

шелбивилльский стадион