Translate.vc / Portuguese → Russian / Eunice
Eunice translate Russian
88 parallel translation
- Qual de vós é Eunice Leonard?
- Кто из вас Юница Леонард?
Por que não vão ver a Eunice?
Почему бы вам не навестить Юнис?
A Eunice chamou a polícia?
Она направилась в полицию? - Нет, побежала выпить.
Steve e Eunice.
Стив и Юнис.
A tia Eunice manda cumprimentos.
Тетя Юнис привет передает.
Eunice, que prazer tão inesperado.
Юнис... неожиданное удовольствие!
Sam, arranja uma bebida para a Eunice.
Сэм, ты не нальёшь Юнис выпить?
O cunhado da Eunice e os miúdos.
- От шурина и детишек.
A tua Eunice.
У твоей Юнис!
"Eunice Bates."
Юнис Бэйтс.
Aposto que a Eunice está livre.
Уверена, Юнис согласится.
Não é excelente ter por perto um verdadeiro homem, Eunice?
Ведь здорово, когда вокруг есть настоящие мужчины, Юнис.
O Sebastian com a Eunice.
Себастьян с Юнис?
Porque seria que quando eu queria convidar a Eunice todos gozavam comigo?
Тогда почему, когда я пригласил ее на свидание, все меня засмеяли?
Olá, Eunice.
Привет, Юнис.
Eunice! Porque não me acordaste? !
Юнис, почему ты меня не разбудила?
- Eunice?
Юнис?
Eunice.
Юнис...
Aqui a Eunice faz todas estas bolsas ela mesmo.
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.
Eunice Bloom.
Юнис Блум.
Na verdade, pode chamar-me Eunice e talvez eu...
На самом деле, смело можете называть меня Юнис, и я...
Certo, Eunice.
Ладно, Юнис.
O meu nome é Eunice Bloom.
Меня зовут Юнис Блум.
És uma miúda esperta, Eunice.
Ты умная девочка, Юнис.
O nome dela é Eunice Kennedy.
Ее зовут Юнис Кеннеди.
Eunice Kennedy?
Юнис Кеннеди?
O nome dela era Eunice, e passámos dias inesquecíveis a trabalhar num laboratório. A desenvolver um veneno para eliminar aquela infestação maldita de flores.
Её звали Модди, и мы проводили счастливо дни в лаборатории, создавая яд, чтобы уничтожить эти ужасные цветочные луга.
Meu Deus, o nome dela não era Eunice.
Боже, её звали не Модди,
- O quê? Lembras-te da Abby, Bonnie, Clyde, Dexter, Eunice e Florence?
Помнишь Эбби, Бонни, Клайда, Декстера, Юнис и Флоренс?
- Eunice.
- Юнис.
AS AVENTURAS DE FATSO FLANAGAN Vais ver, Eunice.
Вот увидишь, Юнис.
É só esperares, Eunice.
Ну погоди, Юнис.
Havia... esta, a Irmã Mary Eunice. Alimentava os pobres, tornou-se Madre Superiora aos 60.
Ну, вот, например, сестра Мэри Юнис - кормила бездомных, в шестьдесят стала настоятельницей.
Ripadas e sincronizadas por :
Bad _ Flint, MayFlower, adide, Eunice JudyCox, Gimi, sem00801, Tasha _ K Alyona _ Jensen, stranger169, bboytiger, nova4ee и ещё 1 человек
Eu disse que te ía encontrar, Irmã Mary Eunice.
Я же говорила, что приду и найду тебя, сестра Мэри Юнис. Отвали, Шелли.
É Eunice.
Евника.
Eu disse à Irmã Mary Eunice para tomar conta das luzes às 7h00.
Я поручила Сестре Мэри Юнис наблюдать до отбоя в 7 часов.
A Irmã Mary Eunice contou-me tudo.
Сестра Мэри Юнис всё мне рассказала.
A Irmã Mary Eunice foi corrompida!
Сестра Мэри Юнис была испорчена.
Irmã Mary Eunice!
Сестра Мэри Юнис!
A Irmã Mary Eunice pediu-me para ir ver a sua rata.
Сестра Мэри Юнис сама попросила, чтобы я посмотрел, как она моет свою киску...
Vamos dar as boas-vindas a Mary Eunice McKee, para a nossa festa anual da piscina.
Давайте поприветствуем Мэри Юнис МакКи на нашем ежегодной бассейной вечеринке.
Porque não saltas do trampolim, Mary Eunice?
Эй, почему бы тебе не встать на трамплин, Мэри Юнис?
Pobre Mary Eunice.
Бедная Мэри Юнис.
Tu e a Eunice tomaram o pequeno-almoço?
Вы с Юнис позавтракали?
- Vamos, Eunice.
Прелестно!
Isto foi giro, mas tenho de ir barbear-me. Eunice!
Юнис!
- Foi confusão. Era a Eunice Kennedy.
Табак дал тебе крышу над головой.
Florinda Lopes
Переводчики : andy089, xmurik, Alyona _ Jensen, Nizaury, Eunice, Bad _ Flint, orangefresh, O6E3b9HA, sashanoir, kovis, vladunya.
Ripadas e sincronizadas por :
Переводчики : andy089, orangefresh, Alyona _ Jensen, Eunice
Eunice?
Евника?