Euros translate Russian

2 euros e 35 cêntimos, por favor.

С вас полтора шиллинга.

Sim, foi muito fácil. Foram só 10 euros de táxi.

- Да, отдала 20 тысяч лир за такси.

Estás falando dum macaco de 2.000,00 euros.

Ты говоришь об обезьяне за 2.000 $.

- 300 euros, com pequeno-almoço.

- 300 марок, завтрак включен.

40,000 Euros!

- Да, так...

Consegui 20,000 Euros em 5 minutos.

Я же достала 20 тысяч за пять минут.

Com os juros faz cerca de 20,000 Euros.

17 тысяч. Если учесть проценты, двадцатка.

Não te custa 100 Euros.

Не надо платить 100 евро.

Ei! A mostarda é grátis. A sandes são 8 Euros.

Эй, горчица бесплатно, а сэндвич стоит 8 евро.

Mas eu pus uma nota de 10 Euros no balcão.

Я вам только что десятку положил на стол.

Nada de notas de 10 Euros.

У меня здесь нет бумажек по 10 евро.

Porque não lhe deste os 10 Euros?

Почему ты не отдал ему?

Saint Chignon de 98. 100 Euros. De certeza que é bom.

Пожалуйста, Сен Шеньен 98-го года, за сто евро.

Não, ele vai ganhar 10,000 Euros.

- Нет, он выиграет 10 тысяч.

É carro para uns 50.000 Euros.

Эта машина стоит пятьдесят тысяч.

Só acharam 20 Euros e uns Adidas.

Всё, что от меня останется, это 20 долларов и кроссовки "Адидас".

Quatro sapatos a 5 Euros cada

По 5 баксов за туфельку. Четыре туфельки.

Prometemos ao Thomopolis entregar 10.000.000 de Euros até Sexta.

Мы обещали доставить Томополису 10 миллионов долларов в пятницу в 18.00.

- Toma 20 euros.

- Вот тебе 20 баксов.

- São sete euros, amigo.

- Семь баксов, приятель.

É o meu camião. toma 50 euros.

Мой грузовик. Вот тебе 50.

200 euros!

200 баксов?

Não podias ter desejado por um milhão de Euros?

Hе мог миллион долларов попросить?

São 5 Euros pela minuta.

Пять долларов за рассмотрение.

Sabes que só custa 10 Euros para fazer isso. Não me digas!

- Tы знаешь, что сделать его стоит всего 1 0 долларов?

À volta dos sete Euros. Com um custo de € 18.95 nas lojas.

Примерно семь долларов, с розничной ценой примерно $ 1 8.95

Estás à espera que um miúdo pague 19 Euros por uma banda desenhada?

Вы хотите, чтобы ребёнок заплатил 1 9 долларов за комикс?

Já perdeu 3 euros.

ћинус три бакса.

Recolhi dez euros.

Получить 10 баксов.

Eu já gastei 8 dos 10 euros que me deram quando saí da prisão.

Я потратил 8 из 10 долларов, что мне дали при выходе из тюрьмы.

Farás um milhão de Euros.

Ты заработаешь миллионы!

Oh, aqui tens 50 euros, leva-a à Copa.

Вот тебе 50 баксов. Отведи ее в Копа.

Dou-lhe 50 Euros.

-... любым способом.

Os meus oito euros mais bem gastos.

Ух ты, лучшие 8 долларов, что я когда-либо потратил.

Eles aqui tem aqueles pretzels mastigáveis... "... cinco euros? !

Здесь такие рогалики.... 5 долларов?

Trazes-me 5 euros amanhã, ok?

Завтра притащишь пять баксов.

10 euros amanhã ou então afogamos-te a sério...

10 баксов завтра - или в натуре утопим...

Vendemo-las a 200 € cada. São mais 200 mil euros na nossa contabilidade.

Мы отдаем примерно 200 баксов за чемодан.

Mas se iam dar 100 mil euros em troca do Giorgio, eu tinha que ver isso de perto.

Если на этой встрече будут отдавать 100 штук за Джорджио... я должен хорошо выглядеть. Держись рядом.

O vaso vai para... 100 milhões de Euros!

И судно достается... сто миллионов долларов!

Peter, não tens 100 milhões de Euros!

Питер у тебя нет ста миллионов долларов!

Não entraria nessa selva nem por um milhão de euros!

Я не останусь в джунглях даже за миллион песет.

Consegui-o por 40 euros.

Я сторговался за сорок баксов.

200 milhões de euros?

200 миллионов евро?

61.300 euros.

Тут не учтены все деньги, которые я заработал от продаж синглов. - Примерно? 42000 фунтов.

Fiquei com a maior parte. Recebi 1.5 euros de lucro por cada disco vendido.

так что я брал себе большую часть денег, и прибыль была около 1 фунта с каждого сингла.

Não vais querer perder cinco euros.

Хочешь потерять 10 тысяч лир?

Não pôs nada de 10 Euros.

Наверное, улетела.

Estes 10 Euros nem eram teus.

Это ведь не твои деньги.

Isto custa 1,000 Euros!

Оно тысячу евро стоит.

730 euros por noite.

500 фунтов за раз.