Translate.vc / Portuguese → Russian / Excited
Excited translate Russian
7 parallel translation
Que tal o "I'm So Excited" das Pointer Sisters?
Как насчет "Я так возбуждена" Поинтер Систерз?
Sr. Swenson, nem queira saber como estou entusiasmada!
Oh, Mr. Swenson, I can't tell you how excited I am.
Eu e a tua mãe estávamos a comentar como estamos animados com a viagem para Nova Iorque.
Your mother and I were just talking about how excited we are for our trip to New York City.
Estás a sentir-te excitado?
- You're feeling excited? - Mm-hmm.
Quando fico entusiasmado os meus dentes aparecem muito. - Quem faz isso?
- I'm sorry, when I get excited my teeth come out.
E as pessoas não ficam muito animadas quando levamos os carros deles.
And folks aren't that excited when we take their cars away.
Vou conhecer o Stan Lee!
( Играет "I'm So Excited" ( "Я так взволнован" ) )