Translate.vc / Portuguese → Russian / Farrel
Farrel translate Russian
30 parallel translation
Farrel, Mr. Mundson já voltou.
Мистер Фаррел, звонил мистер Мандсон.
Ele trata-me por Mr. Farrel.
Вообще-то, я здесь управляющий.
Gilda, este é Johnny Farrel.
Гилда, это Джонни Фаррел.
Ouvi falar muito em si, Johnny Farrel.
Значит, это и есть Джонни Фаррел.
Farrel.
Приказ, мистер Фаррел.
- O Johnny Farrel?
Джонни Фаррела? Джонни Фаррела.
Se estás preocupado com o Johnny Farrel, não estejas.
Если тебя волнует Джонни Фаррелл, не бойся, я его ненавижу.
Johnny Farrel, dirige o clube.
Джонни Фаррелл - он здесь управляющий. А это
A partir de agora, ficas junto de Mrs. Mundson... Mrs. Farrel.
Отныне ты будешь следить за миссис Мандсон, то есть за миссис Фаррелл.
Não foi nenhuma ideia, Farrel!
Здесь не было никакого умысла, Фаррел.
- Que diz ele, Farrel?
- О чем он говорит, Фаррел?
Então este é que é o Johnny Farrel.
Значит, это Джонни Феррел.
- Depois do emprego. É aquela coisa toda bonita no topo da colina Farrel.
Он живет в большом красивом особняке в Фарреле.
O meu avô Bill Farrel, levou-nos a tomar um copo contou-nos as suas histórias da guerra e de como lutou para tornar a Inglaterra grande.
Мой дедушка, старый Билл Фаррелл, доставал нас своими историями про войну, про то, как он сражался за то, чтобы Британия была великой.
Bill Farrel está a viver o resto dos seus dias ao sol.
БИЛЛИ ФЕРРОУ ДОЖИВАЕТ СВОИ ДНИ ПОД СОЛНЦЕМ.
O Colin Farrel quer muito dinheiro.
Колин Фаррелл хочет слишком много денег. Теперь ты меня понимаешь?
Sim, as mulheres em Wisteria Lane acreditavam que Danny Farrel era um inimigo...
Женщины Вистерии Лэйн считали Денни врагом. Нищебродка!
- Olha o Colin Farrel?
- Это Колин Фаррел?
LIGADO FARREL, MATTHEW
ПОДКЛЮЧЕНО Фэррелл, Мэтью
Você saiu com Collin Farrel?
Ты встречалась с Колином Фаррелом?
... e como o Jeff Farrel KSLA News 12 descobriu, o clero ajudaria o governo com o seu maior problema potencial : NÓS!
... и как обнаружил репортер Новостей KSLA Джефф Фаррел, духовенство будет помогать правительству с решением его потенциально самой большой проблемы : с нами.
A menos que seja o Firth ou o Farrel, não estou a ouvir.
Если ты не имеешь ввиду Фёрта или Фаррела, то мне не интересно.
Johnny Farrel e Swede Anderson?
Джонни Фаррелл и Швед Андерсон?
- Johnny Farrel.
А меня Джонни Фаррел.
Farrel.
Его зовут Джонни, Гилда.
Farrel.
До встречи, мистер Фаррел.
Farrel.
Это мистер Фаррелл.
- Estava à sua espera, Mr. Farrel.
Я ждал вас, мистер Фаррел.
Posso até ver um filme de Collin Farrel e não sentir nada.
Я могут посмотреть весь фильм с Колином Фаррелом и ничего не почувствовать.
Sim, fala o Farrel, da Segurança Interna.
Чивер. Да, это Фаррел из МВБ.