Favorite translate Russian

A menina predileta de todos

Everybody's favorite child

# On our favorite bench #

# На нашу любимую скамейку. #

Acho que é o meu prato preferido de sempre.

Whoo! That may be my favorite meal ever.

Just a second, it's my favorite song

* Подожди, Включили мою любимую песню. *

Yet you're my favorite work of art

* Но ты – мое любимое произведение искусства *

Drop-topping, playing our favorite CDs

* В кабриолете, слушая любимые диски, *

"O Quebra-Nozes" era o meu favorito.

"The Nutcracker" was my favorite.

É o meu preferido!

Aw, he's my favorite.

Então, lá estava eu sentada no nosso restaurante de Sushi favorito, com uma garrafa de saquê, e a única coisa que faltava era o meu namorado.

So there I am sitting at our favorite Sushi restaurant, бутылку сакэ and the only thing that's missing is my boyfriend.

O meu predilecto.

My favorite.

Agora que falas, caso estas tuas aspirações cheguem a bom porto...

It shows at least a dozen calls to our new favorite pizza joint. It's funny, Gino never mentioned that.

Não sou a pessoa afetada por medicamentos que faz acusações sem fundamentos contra o filho favorito de Starling.

I'm not the one making drug-addled, unsubstantiated accusations against Starling's favorite son.

Contei-lhe que era o meu jogo favorito.

I told her it was my favorite game.

Ele a ouvir a nossa música, olhar para cima e ver-nos. A sua banda de rock acústico de ficção científica favorita.

He's playing our song and looks up, and there we are- - his favorite two-piece acoustic sci-fi novelty rock band.

Este é o meu sítio preferido no mundo inteiro.

This is my favorite place in the whole world.

Era a sua boneca preferida.

It was her favorite doll.