Fears translate Russian

6 parallel translation

A maior parte do meu diário daquele ano... foi ocupada por um debate sobre que músico dos Tears For Fears... gostava mais naquele momento.

Большая часть моего дневника за тот год была рассуждениями кто из "Tears for Fears" мне нравился больше в тот момент.

Os Tears For Fears estão em digressão.

''Тиаз фо Фиаз''начинают гастроли.

To all his hopes and fears

* Всех его надежд и страхов *

O pai tenta fazê-la dançar... ao som de uma música antiga dos Tears for Fears, sobre gritos.

А отец пытается с ней потанцевать под какую-нибудь древнюю песню Tears for Fears про крики.

Eles dizem que vão perdoar-nos a todos, mas eu digo que oferecer perdão a algo que alguém teme, é o acto de um covarde.

They say they will pardon us all, but I say to offer to pardon something one fears is the act of a coward.

Porque sou "eu" a fonte dos teus medos?

Why am I the source of your fears?