Translate.vc / Portuguese → Russian / Finale
Finale translate Russian
66 parallel translation
El zono finale.
Эль зоно финале.
That 70's Show S05E25 Season Finale! Celebration Day
[удалить]
Porque, sabes, não quero perder o teu "grand finale".
Мне бы не хотелось пропустить твой финал!
Posso te perguntar, preferiste um profundo e alegórico niilismo quando escreveste o último capítulo do "gran finale"?
Могу я спросить, эм, вы предназначали более глубокий аллегорический нигилизм когда писали последнию главу?
Mesmo a tempo do finale da época, certo?
- К последней серии расцветёт любовь?
[SEASON FINALE ] [ Equipe InSUBs] A Qualidade é InSUBstituível
Лечение / In Treatment
- Terça-feira Season finale - 12 : 00h
Эйприл - Вторник 12 : 00
Episódio 13 - = Gasp [Series Finale] = - Tradução, Sincronia e Revisão : - = At0m = - Um por um...
ОСТРОВ ХАРПЕРА Эпизод 13 ( заключительный ) "Вздох"
CAPÍTULO 10 SEASON FINALE
~ 10 серия ~ перевел sonnyb
Rizzoli Isles S02E15 Season Finale
Риццоли и Айлз 2х15 "Сжигая дом"
Não nos vais fazer mudar de ideias. 00 : 02 : 32,218 - - 00 : 02 : 35,253 Mini-Series Finale [S01E08] Checkmate
Вы не измените наше решение.
| Southland | - Season Finale -
Madchester.ru с гордостью представляет.
- SERIES FINALE -... L.O.T.Subs...
В БЕЛЫЙ СВЕТ ( РАСПУТЬЕ ) часть шестая Создатель сериала : Пол Эббот
"SAVING HOPE" - ( Season Finale ) S01E13
"В надежде на спасение" Сезон 1, эпизод 13 ( финал ) "Розовые облака"
ALCATRAZ Season finale - Tommy Madsen Legendas-zone.org
"Алькатрас" сезон 1, серия 13 "Томми Мэдсен"
SEASON FINALE ] "Habeas Corpse"
- Законодательный труп Дата первого показа 8 апреля 2012 г.
NA PRÓXIMA QUINTA... Com apenas um episódio antes da Season Finale...
= = синхронизация и коррекция - elderman = =
"HAWAII FIVE-0" - S02E23 - SEASON FINALE -
23 00 : 03 : 55,591 - - 00 : 03 : 57,559 Ты должен был сказать, что приезжаешь, Джо.
Vikings S01E09 - All Change - Season Finale
Викинги ( Сезон 1 ) Серия 9 "Всё изменится"
Equipa insanos Season Finale - Never Turn Back Tradução :
Красавица и Чудовище 1 сезон 22 серия Не оглядывайся
CSI [S13E22] Season Finale "Skin in the Game" Tradução PT-PT por SoftCopi ( Original SubsOTF e Revoltz ) Todo este trabalho, qual será a mensagem?
Как думаешь, в чём послание?
Chicago Fire ( Season Finale ) 1x24 Hell of a Ride
Пожарные Чикаго 1 сезон 24 серия.
"NIKITA" - CANCELED -... Adic7ed... - S04E06 ( Series Finale )
Никита 4 сезон 6 серия "Закрыт" Последняя серия сериала...
- Season Finale -
Воскрешение. 1-й сезон. 8-я серия.
"PERSON OF INTEREST" - S03E23 - SEASON FINALE
Перевод субтитров :
CRIMINAL MINDS [ S09E23 - "Season Finale - Parte 1 - Angels" ]
"Мыслить как преступник" Сезон 9 эпизод 23 " Ангелы.
- SEASON FINALE -... Equipe InSUBs... - Então, é químico?
FanatoMy team
S03 - E06 Finale
СЛУЖБА НОВОСТЕЙ СОЗДАТЕЛЬ :
- E o gran finale.
И по последней!
Falling Skies S04E12 "Shoot the Moon" - ( Season Finale )... UNITED...
Переведено специально для ColdFilm.Ru
The Strain S02E13 Season Finale "Night Train"
"ШТАММ" 2 сезон, 13 серия "Ночной поезд"
Long John Peter ( Season Finale ) :
Перевод :
Louie S01E13 [SEASON FINALE] Night Out
¶ Louie, Louie, Louie, Louie ¶
Smallville S10E21E22 - "Series Finale" -
- Финал
[SEASON FINALE]
Sync corrections by Alice Перевод :
"SHAMELESS" - S02E12 Season Finale
Бесстыжие ( Сезон 2 ) Серия 12
É o episódio Summer Finale.
DarkLostSoul, maksiml555, Dark _ Knight
"CASTLE" - S04E23 ( Season Finale ) - Always -... Equipe Queens Of The Lab...
Касл сезон четвёртый серия двадцать третья Всегда
Temporada 02 Episódio 13 "Madness Ends" [SEASON FINALE]
-
Season Finale
Менталист 5х22 Правила Красного Джона
Castle [SEASON FINALE] 5x24 Watershed
Касл сезон пятый серия двадцать четвертая Водораздел
[SEASON FINALE]... Equipe InSUBs... Dá para dizer que recebeste propostas que envolvem diversão.
Наверное, можно сказать, что ты будешь рассматривать разные предложения.
S02 * Ep.10 SEASON FINALE
МОСТ
SERIE FINALE The Place I Called My Home
Место, бывшее домом.
THE FOLLOWING [ S02E15 - "Season Finale-Forgive" ]
what does the fox say?
CRIMINAL MINDS [ S09E24 - " Season Finale
"Мыслить как преступник" Сезон 9 эпизод 24 "Демоны. Часть 2."
A boa velha causa. S02 E06 - Season Finale
Для старого доброго дела.
imfreemozartTeam SEASON FINALE
Переводчики : nota45, Disappear
- Save Me - [Season Finale]... SaveSubs... "THE NIGHT SHIFT" - S01E08
-
Equipa insanos [S02E22] Deja Vu - Season Finale Tradução :
"Красавица и Чудовище" Сезон 2, серия 22.
- SEASON FINALE "DOA"
Переводчики :