Finesse translate Russian

talvez não conheças a palavra francesa finesse!

Французы называют это finesse - утонченность.

Obter informações precisa de finesse.

Получать информацию - это тонкая операция.

A sua abordagem não tem finesse.

Твоему подходу не хватает утонченности.

Finesse.

Утонченности...

A primeira tentativa dela careceu de finesse.

Ее первой попытке не хватало утонченности.

Vai demorar algum tempo e finesse, também.

Нам нужно больше времени и какой-нибудь хитрый план.

É com finesse.

Это, можно сказать, мастерство.

Desde que me tornei uma Avery, em cada gala de beneficência ou recolha de fundos caótica para que sou convidada, tenho de espremer-me numas collants, enfiar-me num vestido todo finesse e representar.

А с тех пор, как стала Эйвери, всякий раз, когда собирается благотворительный шабаш, меня приглашают, и я втискиваюсь в колготки, фирменное платье, и бегу отдавать долг обществу.

Mágicos são supostamente para exercer um grau de finesse, não só o bullying.

Фокусники должны делать это с определенным изяществом, а не просто запугивать.

Esse homem não tem finesse nenhuma.

У этого человека нет изящества.

Com finesse, descobri o nome do atirador. Um mercenário chamado Ruslan Krasnov.

С большим трудом мне удалось установить исполнителя, наёмного убийцу по имени Руслан Краснов.

- Com finesse.

Стильно.

Jimmy, se vais ajudar, ao menos mostra alguma finesse, pode ser?

Джимми, если хочешь помочь, постарайся делать это искуснее. "Искуснее"?

- Finesse? O que... - Para de esgaravatar.

Не срывай её.

- Desculpa, está bem? Finesse.

Искусно, хорошо.