Finnegan translate Russian

O meu diabo pessoal. Um tipo chamado Finnegan.

И мой личный недоброжелатель - парень по фамилии Финнеган.

Eu era desagradável, o que agradou muito ao Finnegan.

Вынужден признаться, Боунс : я был унылым, что бесконечно радовало Финнегана.

Finnegan?

Финнеган?

Se havia algo que queria era vencer o Finnegan.

Единственно, чего я хотел все эти годы - как следует измочалить Финнегана.

Finnegan, Finnegan. Está na hora de se ir embora.

Флениген, время!

John Finnegan.

Джон Финнеган.

Gostaria de apresentar o Sr. e a Sra. John Finnegan

Я объявляю вас мистером и миссис Джон Финнеган.

- Alguma pergunta, Finnegan?

Есть вопросы, мистер Финнеган? Нет.

Finnegan!

Финнеган.

Pronto, o Finnegan e o fato-macaco vão connosco.

Так. Финнеган и жирная обезьяна пойдут с нами.

T. Ray, Mamooli, levem lá o Finnegan e o fato-macaco.

Ти Рэй, Мамули, берите Финнегана и жирную обезьяну.

- Que foi aquilo, Finnegan?

Что это было, Финнеган?

Afasta-te, Finnegan.

Назад, Финнеган.

Muito esperto, Sr. Finnegan.

- Быстро соображаете, мистер Финнеган.

- Eu não vou esperar, Finnegan.

- Лично я не жду спасателей, Финнеган.

Finnegan!

Финнеган!

Finnegan, onde está?

Финнеган, где ты?

Finnegan, mais depressa! Mais depressa!

Финнеган, давай быстрее!

Finnegan, mas os duendes da Cornualha podem ser pestes diabólicas.

Hо иx дьявольскиe пpодeлки могут нaдeлaть нeмaло бeд.

Finnegan, Hannigan, Kelly e Flannigan

Хиниган, Ханиган, Келли и Фаниган

- Da Elise Finnegan.

С Элизой Финнеган.

Finnegan.

Финнеган.

Talvez não, mas aqui o Castle sugeriu-nos que verificássemos se há registo de armas em nome do Gerry Finnegan...

Может быть нет, но Касл предлагает, чтоб мы проверили регистрацию оружия на Герри Финнегана.

- O Gerry Finnegan.

Герри Финнеган.

- Sr. Finnegan...?

- г-н. Финнеган.

Ele era um mentiroso profissional, Sr. Finnegan.

Он был профессиональным лжецом, мистер Финнеган.

Depois de o Sr. Finnegan me contratar, segui o vosso homem noite e dia.

После того, как мистер Финнеган нанял меня, я следил за вашим парнем днем и ночью.

É a Elise Finnegan, a noiva do Fletcher!

Это же Элиза Финнеган, невеста Флетчера.

Sra. Finnegan, o que é isto?

Мисис Финнеган, Что это?

- Obrigada, Sra. Finnegan.

- Спасибо Вам, миссис Финнеган.

Menina Finnegan!

Мисс Финнеган!

Como raio é que ele passou por nós? A Garcia identificou as chamadas do Finnegan.

Один звонок был в 4 : 38 на предоплаченный номер, второй - тебе в 11 : 41.

O Ray Finnegan era meu amigo.

Рей Финнеган был преступником.

O Ray Finnegan era um criminoso.

Вам стоит получше выбирать друзей.

Quando o Finnegan, o supertubarão, os prendeu no globo de neve da Perdição? Sim, squirrlio-xactamente!

Когда акула-Финнеган поймал их в роковую ловушку изо льда?

Discuta isso com o Mr. Finnegan.

Обсудите это с мистером Финнеганом.

Em segundo lugar, Sabrina Finnegan.

На втором месте Сабрина Финнеган.

Amanhã à noite, íamos os dois para Finnegan para um encontro.

Мы собирались вместе пойти к Финнегану завтра вечером на встречу.

Será o Sam Finnegan.

- Его заменяет Сэм Финнеган.

- Não se preocupe. Trocamos os Redskins para a equipa do Finnegan.

Мы просто заменим Краснокожих на команду, за которую болеет Финнеган.

- Então, relembra-me... Os Finnegan continuam casados?

Напомни мне, Финнеганы еще женаты?

É o Santo Finnegan, padroeiro das crianças perdidas.

Это святой Финнеган покровитель потерявшихся детей.

Este é São Finnegan e ele cuida de crianças perdidas.

Это святой Финнеган. он присматривает за потерянными детьми.

Não existe nenhum santo chamado Finnegan.

Нет такого святого, Финнегана.

Quem é São Finnegan?

Кто такой святой Финнеган?

É São Finnegan, protector das crianças perdidas.

Святой Финнеган, покровитель потерявшихся детей.

Desculpe, Enfermeira Finnegan.

Извините, сестра... Финнеган.

É a suíte do hotel Finnegan.

Это номер в гостинице.

Sou eu, o Finnegan.

Это же я, Финнеган.

Martin Finnegan, um grande amigo meu na corrida.

Мартин Финнеган, старый добрый товарищ по гонкам.

É São Finnegan.

Это святой Финнеган.