Flipper translate Russian

A próxima mulher que se deitar comigo vai disparar como um flipper, e pagar em dólares de prata!

Готов завалить первую же телку - она будет визжать от восторга.

Ele matou o Flipper.

Папа убил Флиппера.

Chama-se Flipper. ( = barbatana )

Его зовут Флиппер.

Aquele é o anormal que tentou matar o Flipper.

Этот придурок хотел убить Флиппера.

Estava perto do barco do meu tio, e estava a disparar contra o Flipper.

Я видел, как он стрелял в него.

Bem, Flipper...

Хорошо, Флиппер.

Um dólar para ver o Flipper, o Golfinho Maravilha.

А вот и неповторимый Флиппер!

FLIPPER, O GOLFINHO MARAVILHA $ 1 dólar e um peixe para entrada

"Вход : доллар и одна рыба"

ATIREM 25 CÊNTIMOS, FLIPPER VOLTA

"Бросайте монетки, Флиппер вернет"

- É o espectáculo do Flipper!

- Это представление Флиппера.

Mas que raio é um flipper?

Какого Флиппера?

Muito bem, o espectáculo do Flipper acabou.

Представление Флиппера окончено!

- Só o fiz para que o Flipper pudesse comer.

Я хотел покормить Флиппера.

Muito bem, Marv. Este é o Flipper!

А теперь познакомься с Флиппером.

Por favor, Flipper, prova.

Ну же, Флиппер, попробуй.

Na noite em que eu e a Kim fomos procurar o Flipper, o barco do Dirk Moran estava lá.

Мы с Ким отправились на поиски Флиппера. Рядом с нами была лодка Дика Морана.

- E pensamos saber quem. - Quando o Flipper voltou doente...

- Когда Флипперу стало плохо, я...

Se o Flipper ainda cá estiver na Segunda, eu próprio faço questão de que ele vai estar a atravessar arcos flamejantes no Sea World, na Terça.

Если Флиппер будет здесь в понедельник во вторник он будет прыгать через горящие обручи Морского Мира.

- E o Flipper tem de partir até Segunda.

И он сказал, что к понедельнику Флиппер должен исчезнуть. - До понедельника еще три дня.

Estou a ver por onde o Flipper anda, para não passarmos pelo mesmo sítios.

Я составляю диаграмму движения Флиппера, так что мы узнаем где были до этого.

Sandy, assegura-te de que o Flipper está preparado. Kim, tu vigias.

Сэнди, убедись, что Флиппер готов, и мы можем начать.

O segredo do Flipper é este : localização-eco.

Флиппера можно понять с помощью эхолокатора.

Um sonar de golfinho. O Flipper manda um som contra um objecto e recebe um eco.

Звук от Флиппера направляется к объекту и возвращается обратно.

Certo. Mandem o Flipper quando a bola estiver segura.

Отправьте Флиппера, когда приготовите мяч.

E agora? Acho que está na altura da "Câmara Flipper".

Настало время для подводной камеры.

- "Câmara Flipper"?

Подводной камеры?

Vamos limpar estas águas, graças ao Flipper.

Отдельное спасибо Флипперу.

Ele salvou-me a vida. Sim, e o Flipper, Buck?

- Так что насчет Флиппера, Бак?

PARA AJUDAR A SALVAR GOLFINHOS, LIGUEM 1 800 FLIPPER

Чтобы спасти дельфинов, наберите этот номер.

Quem vem comigo, além do Flipper?

Кто пойдет со мной, кроме Флиппера?

E eu tenho um timeshare em Poconos, com o Flipper.

А у меня дача в Поконос на пару с Флипером.

Como com o Flipper, sabes.

Ну знаешь? Как к Флипперу?

Deviam tê-lo visto, fez-me dar um salto na pia. Chamei-o Flipper...

Видели бы вы, сколько я насрал, давно так не отрывался.

Ó Flipper, não te agrada?

Слышь, Флиппер.

Eu sinto-me tanto responsável porque foi a série de TV Flipper que criou essa industria multi-bilionária.

Я чувствую некоторую отвественность потому как именно телевизионный сериал "Флиппер" создал эту многомиллиардную отрасль.

Havia cinco golfinhos fêmeas que juntas faziam o papel de Flipper

Всего было пять самок дельфинов которые вместе играли Флиппера.

Quando Flipper estreou em 1964, Ric O'Barry tornou-se o mais famoso treinador de golfinhos do mundo.

После премьеры "Флиппера" в 1994-м году, Рик О'Барри стал самым знаменитым тренером дельфинов.

Eu fui buscar o guião, e dizia que o Flipper passa pela doca e pppega a arma e nada para abaixo da esquerda para a direita

Я получал сценарий где говорилось "Флиппер перепрыгивает через причал и подбирает оружие а затем плывет вниз слева направо."

Obrigado, Flipper.

Спасибо, Флиппер.

Sim, obrigado Flipper..

Да. Спасибо, Флиппер.

A casa que se vê No cenário do Flipper onde a família vive era na verdade a minha casa.

Дом, который вы видите в сериале дом, где жила семья был на самом деле моим домом.

E bem na frente da casa havia um lago de água salgada, e este é o lugar onde o Flipper estava na extremidade da doca.

И прямо перед домом было озеро, с соленой водой, и здесь был тот самый причал.

Quando o Flipper dava na televisão na noite de sexta-feira as 7 : 30, eu tirava o meu aparelho de TV da casa ia até a extremidade da doca com um longo cabo de extensão, e Cathy via a ela mesma na televisão,

Когда "Флиппера" начинали показывать в пятницу вечером в 19 : 30, Я вытаскивал мой телевизор из дома и нес его в конец причала подключал с помощью удлинителя, и Кэйти могла смотреть на саму себя по телевизору, и она могла бы объяснить разницу между ней и Сьюзи, которая была еще одной исполнительницей роли Флиппера.

Estão a procura do Flipper... e assim escolhem as jovens fêmeas, da mesma forma que nós fizemos para a serie Flipper..

Они ищут Флиппера, они забирают молодых самок, также выбирали и мы для сериала "Флиппер".

O que me fez mudar de direcção foi a morte do Flipper... da Cathy.

Последней каплей, которая оттолкнула меня была смерть Флиппера, смерть Кэйти.

- Flipper!

- Флиппер!

Flipper.

- Что ты имеешь ввиду?

Flipper!

Флиппер!

- Não vou embora sem o Flipper.

Я не уеду без Флиппера!

E o Flipper?

- Флиппер спас мне жизнь.

O Flipper.

- Флиппер... - Он вернется.