Franks translate Russian

Pois ele tem as ambições políticas desse molusco bivalve, a glória de Arcachon Bay, que são nosso bárbaros ancestrais, o célebre Rei dos Franks.

У этого пластинчато-жаберного моллюска, гордости залива Аркашон, которого наши предки, варвары франки...

Que plano diabólico tinha imaginado a louca mente de Franks?

Какой ещё дьявольский план породило чудовищное воображение Фрэнка?

Mostra lá isso, Franks.

Покажи нам Френкс!

O Kevin Franks não morreu afogado.

Кевин Фрэнкс не утонул.

O Kevin Franks já tinha parado de respirar quando vocês saíram da estrada.

Он перестал дышать еще до того, как вы пробили заграждение и вылетели с дороги.

Se lhe dissesse que matei o Kevin Franks, você ia denunciar-me à polícia?

Если я вам скажу, что это я убила Кевина Фрэнкса? Вы сообщите об этом в полицию?

Para ele, o facto de... eu não estar transtornada por causa do Kevin Franks... era a prova de que o tinha morto.

Для него то, что я не расстроена смертью Кевина Фрэнкса,... доказательство того, что я убийца.

Pensa que eu matei o Kevin Franks e agora pergunta-se se também matei o Adam Towers.

А теперь сомневаетесь, я ли убила Адама Тауэрса.

O Franks foi o primeiro, o Towers o segundo e está tudo feito para haver um terceiro.

Фрэнкс был первой жертвой, Тауэрс - второй, будет и третья.

Que tal o Kevin Franks e o caso do orgasmo mortal? Quando fiz a avaliação da Catherine Tramell eu li esse relatório.

Как насчет Кевина Фрэнкса и дела убийцы с оргазмом?

Aonde está Mike Franks?

Где Майк Фрэнкс, черт побери?

Coloquei um alerta em todos os pseudónimos do Franks.

Послал запрос на все известные псевдонимы Фрэнкса.

Mike Franks já estava aposentado.

Майк Фрэнкс уже был на пенсии.

Cortez tem um contacto no México, disse que esses dois estavam a andar por lá na semana passada, a perguntar pelo Mike Franks.

У Кортез есть источник в Мексике, он говорит, что эти двое на прошлой неделе ходили повсюду, распрашивая о Майке Фрэнксе.

Temos dois sujeitos à procura de Franks, que realmente não quer ser encontrado.

У нас есть два парня, которые ищут Фрэнкса, который совсем не хочет, чтобы его нашли.

A minha paciência vai evaporar rapidamente se aparecer outro corpo antes do Franks aparecer.

Мое терпение быстро кончится, если появится новый труп, прежде чем найдется Фрэнкс.

Que Mike Franks cruzou essa linha.

Майк Фрэнкс эту грань перешел.

Não dá para fazer uma ligação financeira com Franks.

В плане финансов пересечений с Фрэнксом найти не удалось.

O que estava a pensar, chefe... é que talvez eles não conhecessem o Franks... de modo algum.

Я думал, босс, что, может, они не знакомы с Фрэнксом... совершенно.

Já tem a localização do Mike Franks?

Вы обнаружили местоположение Майка Фрэнкса?

Franks não estava vivendo sozinho na praia.

Фрэнкс жил на пляже не один.

Mike Franks e a família dele estão em minha casa.

Майк Фрэнкс и его семья находятся в моем доме.

Eles tinham um contrato com Mike Franks?

Они выполняли контракт на Майка Фрэнкса?

Quem é Mike Franks?

Кто такой Майк Фрэнкс, черт побери?

Os resíduos de graxa sugerem que Franks mantinha uma arma lá.

Следы смазки позволяют предположить, что Фрэнкс хранил там пистолет.

Franks estava armado?

Фрэнкс пытался протащить оружие?

O seu passado com Mike Franks está a ter um efeito ofuscante na sua habilidade como investigador.

Твои отношения с Майком Фрэнксом оказывают ослепляющий эффект на твои способности следователя.

E então Franks disparou pelos ferimentos das balas dos homens já mortos para destruir a prova.

А потом Фрэнкс выстрелил в раны уже мертвых, чтобы уничтожить улики.

Mike Franks não matou esses dois.

Майк Фрэнкс не убивал этих парней.

Camila, aqui é Jethro Gibbs, amigo de Mike Franks.

Камила, Это Джетро Гиббс, друг Майкла Фрэнкса.

Camila, Franks recebeu a minha mensagem?

Камила, Фрэнк получил мое сообщение?

Foi atrás de Mike Franks.

- Он полетел за Майком Фрэнксом.

Primeiro a Macy, depois matou o Franks?

Сначала Мейси, а теперь ты и Фрэнкса убил?

Esse não é o Franks.

Это не Фрэнкс.

Primeiro matou Macy e agora Mike Franks.

Сначала Мейси, теперь Майк Фрэнкс.

- Não é o Franks.

- Это не Фрэнкс.

Não estava longe do massacre na casa de um americano expatriado chamado Mike Franks.

Оно было недалеко от побоища в доме американского экспатрианта по имени Майк Фрэнкс.

Algum sinal de Gibbs ou Franks na praia?

Сэр, на том пляже были следы Гиббса или Фрэнкса?

Ele também tem notícias, sem notícias do Franks, mas aparentemente, ele acredita que conseguiram a localização do Gibbs.

- У него тоже есть новости... о Фрэнксе ничего не слышно, но по всей видимости, им удалось определить местонахождение Гиббса.

Não encontrou o Franks?

Вы не нашли Фрэнкса?

- Perguntei se não encontrou o Franks?

Я говорю, вы Майка Фрэнкса не нашли?

É algo que Mike Franks provavelmente nunca vai ser capaz de fazer de novo.

Скорее всего, Майк Фрэнкс никогда больше не сможет так сделать.

Outra coisa que Mike Franks não será capaz de fazer de novo.

Все это Майк Фрэнкс скорее всего тоже больше не сможет делать.

- Talvez tenha matado Mike Franks.

Возможно, убил Майка Фрэнкса.

É a arma preferida de Mike Franks.

Это любимое оружие Майка Фрэнкса.

Você e a Paloma tem o Franks, por isso... tem a sua entrega.

Фрэнкс у вас с Паломой, так что... вот твоя посылка.

Acreditas que o Mike Franks ainda esteja vivo.

Думаешь, Майк Фрэнкс еще жив?

Acho que Mike Franks saiu do tiroteio na praia em pedaços.

Я думаю, Майк Фрэнкс покинул тот пляж, разрезанный на кусочки.

Franks.

Фрэнкс.

Franks?

Фрэнкс?

Os Franks.

Франксы.