Gabriella translate Russian

Estou, Gabriella.

Привет, Габриэла.

Chamava-se Gabriella. Íamos casar. Mas no dia do casamento ela não apareceu.

звали ее Габриелла мы должны были с ней пожениться но в день нашей свадьбы...

Juntemos uma mesa. Esta é a Gabriella.

Это Габриэлла.

A Gabriella manda-me aqui pelo capocollo.

Габриэлла послала меня сюда съесть капиполлу - она тут лучшая в районе.

Em troca da sua autorização para ver a Gabriella, não só lhe permitirei que mantenha a Academia, mas até lhe darei algo mais importante.

В замен на разрешение видеться с Габриеллой... я не только сохраню Вам Академию... но и дам Вам нечто большее.

Casa comigo, Gabriella.

Габриелла, стань моей женой.

Mais tarde, dedicaremos este belo salão, como sala de concertos, à memória de outro pai distinto, o da minha querida esposa, Gabriella.

После этого вечера... мы осветим этот великолепный концертный зал в память другого выдающегося отца... отца моей дорогой жены Габриеллы...

A Gabriella manda-te um beijinho e gostaria de te ver, se possível.

Габриелла шлет тебе свою любовь и будет рада видеть тебя... если время позволит.

Gabriella.

Габриелла. Чао, Давид.

Gabriella!

Габриелла?

Sei o que fizeste à Gabriella.

Я знаю, что ты сделал с Габриеллой.

Gabriella.

Габриэла.

Qual é o nome dela, Gabriella?

Как её звали... Габриэла?

Sim, a Gabriella está livre.

Да, Габриелла свободна.

Judy estava possessa por arranjar maneira de juntar os dois e convenceu a amiga Gabriella, conhecida no mundo das artes, a dar uma festa e a convidar Vicky e Juan Antonio.

Джуди искала способ свести ее с Хуаном Антонио. Она уговорила свою подругу, известную среди художников, устроить вечеринку и пригласить Вики и Хуана Антонио.

A Gabriella insistiu que viesse, e é uma velha amiga.

Габриэлла настоятельно звала. Мы с ней давно дружим.

A Gabriella disse-me que você queria uma leitura.

Габриэлла сказала, ты хотела чтение.

Adoro a Gabriella.

Обожаю Габриэллу.

A Gabriella disse-lhe o preço?

Габриэлла назвала сумму?

Suponho que a Gabriella lhe tenha contado.

Полагаю, Габриэлла рассказала вам ту историю.

Gabriella?

Габриэлла?

Tal como com a Gabriella, a tua pequena'carnitas'.

Прямо как с Габриэллой, твоей маленькой салатной девушкой.

Gabriella e Emily Mather.

Габриэлла и Эмили Мэзер.

O que dizes à Donna... à Donna Gabriella, meu amor?

Что скажешь Донне, Донне Габриелле, любовь моя?

Digo "Sim" à Donna Gabriella!

Скажу "да" Донне Габриелле!

Gabriella DuPont, Savannah George e Mo Peters... e para encerrar a noite será o Garret Paul.

Габриэллу ДюПонт, Саванну Джордж, и Мо Питерса... И закрывать наш вечер будет Гарриет Пол.

Nesse caso, tens mesmo que te lembrar da Gabriella.

В таком случае тебе определенно нужно вспомнить Габриэллу.

Não te lembras da Gabriella?

Ты не помнишь Габриэллу?

Mas não perdeste tempo a ir atrás da Gabriella.

Но ты не терял время зря, приударил за Габриэллой.

Diz-me se aquela rapariga não te lembra a Gabriella?

. Скажи мне, девушка вон там не напоминает тебе Габриэллу?

Acho que vi a Gabriella.

. Думаю, я видел Габриэллу.

O Zach amava a Gabriella.

Зак любил Габриэллу.

Tiraste-me a minha Gabriella, e agora vou tirar-te a tua preciosa Catherine.

Ты забрал мою Габриэллу у меня, и сейчас я собираюсь забрать твою драгоценную Кэтрин у тебя.

Vi como o Zach ficou... sem a Gabriella, no que ele se tornou.

Кэтрин, я видел, каким был Зак без Габриэллы... кем он стал.

Estamos à espera da Gabriella Mozza.

[Siren wailing, indistinct shouting] Мы ждём Габриелю Мозза.

- Gabriella! Gabriella! - Vamos buscar as câmaras.

Уберите камеры.

Alguém viu a Gabriella Mozza?

Кто-нибудь видел Габриэллю Мозза?

Gabriella Mozza.

Габриэлла Мозза.

Que grande acaso, a vida que você salvou hoje ter sido a da Gabriella Mozza.

Как так случилось что жизнь, которую ты сегодня эффектно спас, принадлежит Габриэлле Мозза?

Se conseguirmos aliviar a pressão no cérebro da Gabriella, com alguma sorte, ela poderá levar a sua gravidez por diante.

Если сможем снизить давление на мозг Габриэллы, вероятно она сможет донести ребёнка до конца срока.

Santa Gabriella.

Святой Габриелы.

Convento de Santa Gabriella.

Монастырь Святой Габриелы.

E estas são as nossas amigas, a Petra, a Gabriella, e a Rina.

А это наши подруги, Петра, Габриэла и Рина.

Os filhos da Gabriella?

Мальчики Габриэлы.

- Olá. A Gabriella Dawson solicitou um novo equipamento.

Габриэлла Доусон запросила новую экипировку.

Então, quando partiu a Gabriella?

Так когда Габриэлла уехала?

A Gabriella não me considera idiota.

А вот Габриелла не считает мня тупицей!

Eu receio por ti, Gabriella.

Габриелла... я боюсь за тебя.

Sou a Gabriella.

я Габриэлла.

O assassinato de Gabriella Bauer, de 24 anos.

Габриэлла Бауэр, 24 года.

Gabriella! Gabriella!

Габриелла!