Gibbs translate Russian

Eu preciso... que o Gibbs e o McGee voltem vivos.

Мне нужно... чтобы Гиббс и МакГи вернулись живыми.

Está a dificultar isso, agente Gibbs.

Вы все усложняете агент Гиббс.

Não, Gibbs.

Нет, Гиббс.

Preciso falar com o Agente Gibbs.

Мне нужно поговорить с агентом Гиббсом.

Isto é importante, Agente Gibbs.

Это важно, агент Гиббс.

Eu não acredito que ela convenceu Gibbs a ir para a frente com isto.

Не могу поверить, что она убедила Гиббс заняться этим.

Contas por 20 % de tudo das drogas vendidas nos Estados Unidos, Gibbs.

По оценкам до 20 % от всего нелегального оборота наркотиков, продаваемых в США, Гиббс.

Neste momento, Eu estava a falar sobre o seu agente Gibbs.

Вообще-то я говорю о вашем агенте Гиббсе.

Eu escrevi um resumo fácil para o Gibbs.

Я написала дилетантскую записку для Гиббса.

Bem, conheces o Gibbs. Ele provavelmente não deve ter lido de qualquer maneira.

Ну, Гиббс ; он наверное даже и не стал читать её.

Gibbs, não atendeste.

Гиббс, ты не отвечаешь.

- Mas, graças ao Jones, nós podemos ver o fornecedor de acesso à Internet local e explode algum lugar da cabeça de Leroy Jethro Gibbs.

Но, благодаря Джонсу, мы можем увидеть, доступ к местной ISP. И где-то в голове у Лероя Джетро Гиббса происходит взрыв.

Mas não temos nada que o incrimine, Gibbs.

Но мы ничего не можем предъявить ему.

- Nenhuma nesta rua, Gibbs.

На этой улице нет, Гиббс.

Não tivemos sorte com os vizinhos, Gibbs, ninguém viu nada.

С соседями неудача, Гиббс, никто ничего не видел.

Gibbs.

Гиббс.

Agente Especial Maureen Cabot, tenho a certeza que você e o Agente Gibbs já se cruzaram.

Специальный агент Моурин Кэбот, я уверен, что вы и агент Гиббс когда-то уже пересеклись.

Não, Gibbs. O Tate foi o 2º autor da denúncia.

Нет, Гиббс, Тейт выступал на стороне истца.

Agente Especial Gibbs.

Спецагент Гибс.

Olá Gibbs.

Привет, Гиббс.

Sim, é o Gibbs.

Да, это Гиббс.

O Gibbs acredita que o assassino do Tate pode levar ao atacante da Holly.

Гиббс полагает, что убийца Тейта может вывести нас на того, кто напал на Холли.

- No que respeita à confiança, quero que confie em mim, quando digo que pode confiar no Agente Gibbs.

Что касается доверия, прошу, доверяйте мне, когда я говорю вам довериться агенту Гиббсу.

Olá, Gibbs.

Гиббс.

Já não é preciso esperar, Gibbs.

Ждать не надо, Гиббс.

Gibbs... Apanha esse filho da mãe.

Гиббс... найди этого сукина сына.

Aparentemente as entrevistas do Gibbs não foram melhores.

- Вероятно, опросы Гиббса дадут не намного больше.

Tens um atestado para dar ao Gibbs?

Ты взял у врача записку для Гиббса?

Agente Especial Gibbs, sou o Major Huggins, Tenente Waters do conselho JAG.

Специальный агент Гиббс, я - майор Хаггинс, адвокат лейтенанта Уотерса.

Diz "interrogatório" na porta, Agente Especial Gibbs.

За этой дверью это называется "допросом", специальный агент Гиббс.

É da Marinha, Gibbs?

Служили в морской пехоте?

Estou, Gibbs.

Да, Гиббс.

Qual é o problema? Recebi uma chamada do seu Agente Gibbs.

Мне звонил агент Гиббс.

E acho que fomos claros com o Agente Gibbs.

Я думал, что мы четко доказали агенту Гиббсу,

Lamento fazê-lo esperar, Agente Gibbs.

Простите, что заставил вас ждать, агент Гиббс.

O Gibbs já sabe.

Гиббс уже в курсе.

- Sim, Gibbs.

Да. Гиббс.

- É o Inspector Gibbs?

- Это инспектор Гиббс?

- Agente Especial Gibbs.

- Спецагент Гиббс.

Gibbs, aqui é o DiNozzo.

Гиббс, это Диноззо.

Gibbs, a filha do almirante Kendall,

Гиббс... Дочь адмирала Кенделла... ты уверен, что она сбежала?

Nada disto foi usado, Gibbs.

Гиббс, ни одной из этих вещей не пользовались.

Mas isto tem a cara do Gibbs escrito.

Но это как раз таки в духе Лероя Джетро Гиббса.

Gibbs, ele está a fugir.

Гиббс, он убегает.

Senti-me com sorte a noite passada. A aproveitar a companhia com o Sr. Gibbs na carrinha de vigilância.

Кажется вчера фортуна была на моей стороне... подарила мне несколько драгоценных минут наедине с мистером Гиббсом.

Gibbs, o teu pai teve um AVC.

Гиббс, у твоего отца был инсульт.

Acho que devemos escolher esta porque os comentários de entrega são óptimos, e o Gibbs vai chegar a Stillwater dentro de 48 minutos.

Думаю, стоит выбрать эту компанию, потому что в отзывах хвалят их службу доставки. Вы же знаете, Гиббс приедет в Стиллуотер где-то через 48 минут.

- Abbs, o Gibbs vai gostar de qualquer maneira que enviarmos.

Эбби, Гиббс оценит содержание, а не форму.

Era o único que podia fazer o "olhar do Gibbs" no Gibbs.

Только он мог использовать взгляд Гиббса на самом Гиббсе.

Gostava que o Gibbs, tivesse levado um de nós com ele.

Хотела бы я, чтобы Гиббс... взял с собой одного из нас, понимаете?

Gibbs!

Гиббс, Гиббс, Гиббс, Гиббс...