Translate.vc / Portuguese → Russian / Hachi
Hachi translate Russian
92 parallel translation
Hachi fala demasiado.
Хаичи слишком много говорит.
Se queres salvá-lo, entrega-me Kuma e Hachi.
Хочешь спасти Йочиро – отдай нам Куму и Хаичи!
Mas descobriram que o antigo e manipulado bambu da sua flauta "Shaku hachi" era uma arma excelente.
Но они обнаружили, что их флейты - сякухати из старого, специально обработанного бамбука, отлично подходят на роль палиц.
Todos diziam que o Hachi era um cão misterioso.
Многие называли Хати пес-загадка.
Não interessa como, mas o Hachi perdeu-se.
Не важно как, но Хати потерялся.
O Hachi apareceu na estação de comboio.
Хати появился на станции.
- Hachi.
- Хати.
Hachi...
Хати...
Alguém vai à procura do Hachi.
Кто-то заберет своего Хати.
Quem é o Hachi?
Хати?
Hachi?
Хати?
Hachi.
Хати.
Hachi, vamos fazer o seguinte.
Так, Хати, будем играть.
Hachi!
Хати, Хати! Хати, нет. Эй, Хати!
Hachi, não! A bola!
Хати, нет, возьми мяч!
Hachi, para mim!
Хати, ко мне! Ко мне, Хати!
Hachi!
Хати, Хати!
Hachi, vamos!
Давай, Хати. Ко мне.
Ei, não Hachi!
Оу! Нет, нет, нет, Хати!
Hachi!
Хати!
Ei, olá Hachi!
Эй, Хати!
Hachi, este é o Michael.
Хати, это Майкл.
Michael, Hachi.
Майкл, Хати.
Hachi, vamos brincar a apanhar a bola?
Хати, эй, хочешь поиграть, а?
Anda, Hachi!
Вперед, Хати!
Michael, se queres a bola, tens de ser tu a apanhá-la. O Hachi não vai.
Майкл, хочешь вернуть мяч - сходи за ним сам, Хати не принесет.
Sim, o Hachi não apanha nada do que pedimos.
Да, мяч. Я бросаю, чтобы он принес, а он не хочет.
Eu gosto do Hachi, não te preocupes.
Да нет, Хати вполне меня устраивает, я доволен.
Não, Hachi, tu não podes ir.
Нет-нет-нет-нет, Хати, домой.
Olá, Hachi.
Привет, Хати.
Viste o Hachi?
Не видела Хати?
Hachi.
Ха-ати.
Quieto, Hachi.
Сиди, сиди, Хати, тихо.
Ei, Hachi!
Эй, Хати!
Vamos Hachi, vamos!
Ко мне, Хати, ко мне!
Tudo bem, Hachi, vamos.
Ладно, Хати, идем!
Hachi, vamos!
Хати, идем!
Onde está o Hachi?
А где Хати?
Para casa, Hachi.
Домой, Хати!
Vai para casa, Hachi.
Домой!
Olá, Hachi, como estás?
Привет, Хати. Как дела?
Olá, Hachi!
Привет, Хати!
Até amanhã, Hachi.
До завтра, Хати.
Boa noite, Hachi.
Пока, Хати.
Olá, Hachi.
Эй, Хати.
Está bem, Hachi.
Хорошо, Хати.
Hachi.
Мяч, мяч, мяч, мяч!
Bom rapaz, Hachi.
Умница, Хати.
Olá, Hachi!
Эй, Хати!
Volta, fica aqui, Hachi.
Ш-ш-ш, не мешай.
Hachi, queres vir?
Хати, решай.