Haku translate Russian

Mestre Haku!

Хаку-сан!

- Mestre Haku! Mestre Haku!

Куда подевался Хаку?

Eu chamo-me Haku.

Меня зовут Хаку.

Mestre Haku, Yubaba quer vê-lo.

Хаку-сан, госпожа Парилка сказала, что...

Eu... o Haku mandou-me para cá. Por favor, deixe-me trabalhar aqui.

Хаку сказал, вы можете дать мне работу.

Haku... eu...

Хаку, слушай...

Nada de conversas. Trata-me por Mestre Haku.

Я тебе не Хаку, а Хаку-сан.

Sim, Haku. Obrigada. Vou trabalhar com afinco.

Спасибо, Хаку, я буду стараться!

Adivinha. O Haku saiu, hoje.

И как назло Хаку сегодня нет...

- Outra vez o Haku!

Да что тебе Хаку?

Luta, Haku!

Хаку! Держись!

Tira o Haku daqui. Agora, não me serve para nada.

Уберите этого Хаку, больше он ни на что не годится.

Que quer fazer ao Haku?

Он ранен.

Haku, o Deus do Rio deu-me isto.

Хаку, это мне дал господин Поток.

Por favor, Haku, come!

Ну пожалуйста!

Limpa! O Haku roubou isto à irmã de Yubaba, Zeniba.

Это Хаку украл у Парилкиной сестры.

Eu sabia que era o Haku!

Это правда Хаку! Глядите, это Хаку.

O Haku apareceu um dia, tal como tu. Disse que queria aprender magia.

Он появился здесь совсем как ты, сказал, что хочет учиться колдовству.

Kamaji, vou devolver isto à irmã de Yubaba. Devolvo-lho, peço desculpa e peço-lhe que ajude o Haku.

Дядя Кочегар, я пойду к сестре госпожи Парилки, верну печать и попрошу, чтобы она простила Хаку.

Por favor... O Haku ajudou-me.

Хаку меня спас, я должна ему помочь.

É o Haku... o que aconteceu aqui?

Что с ним? А это кто?

Prometo que vou voltar, Haku. Não podes morrer!

Хаку, дождись меня, пожалуйста.

- Mestre Haku! O quê? Ainda estás vivo?

Ишь ты, до сих пор жив?

Zeniba, Haku roubou-lhe isto. Eu vim devolvê-lo.

Госпожа Копилка, я принесла то, что украл Хаку.

Vim pedir desculpa em nome de Haku.

Простите Хаку, пожалуйста!

Sinto que eu e o Haku nos conhecemos há muito tempo.

По-моему, мы с Хаку раньше встречались. Вот как?

O Haku pode morrer, enquanto aqui estou.

Я тут сижу, а Хаку может умереть!

Veja, avozinha, o Haku está vivo!

Бабушка! Хаку жив!

Haku, já não te culpo pelo que fizeste.

Дракон Хаку, я тебя прощаю.

Escuta, Haku.

Хаку, слушай...

O Haku contou-me tudo sobre as regras.

Хаку объяснил мне правила.

E tu, Haku?

Хаку, как же ты?

Mestre Haku, Mestre Haku!

Хаку, где Хаку?

- Não vi o Haku.

Хаку сегодня не было.

Haku!

Хаку!

Haku?

Ты Хаку?

Haku!

Хаку! Хаку!

O Haku nunca faria isso!

Хаку не мог такое сделать. Он добрый!

Haku, não desistas!

Хаку, держись! Что делать?

Abre a boca, Haku.

Открой рот.

Haku... estás consciente.

Проснулся?

- Haku.

Хаку!