Translate.vc / Portuguese → Russian / Hanky
Hanky translate Russian
22 parallel translation
Hanky, seu gorila!
Вот тебе, громила!
Hanky, eu não recebo amor.
Хэнк не получает любви?
- Hanky eu tive de te deixar, lembras-te?
- Хэнки. Я ушла от тебя, ты забыл?
O tapete condiz com os cortinados, Hanky Panky?
Интересно... она крашеная маленькая обманщица?
Não estou a falar de $ 20, no assento traseiro de um carro... a fazer "stanky-stanky", "hanky-panky".
Я не говорю о продажной любви на заднем сиденье машины, дешевом сексе.
Diga-lhe que ligou o Hanky Moody, e que fixaram a fiança.
Скажите ему, что это Хэнк Муди звонит. Скажите, что нужно внести залог.
Eles não fizeram o "hanky-panky" ( sexo ).
Они не ставили мне рога.
Está na hora das minhas histórias, Hanky.
Время для моих историй, Хэнки. Окей, Хэнки.
Sai daqui, Hanky!
Уйди отсюда, Хэнки!
E aquele sujeito, Hanky... não valia dois centavos, Milk.
А этот парень, Хэнки... он ведь и яйца выеденного не стоит, Милк.
Hanky teve uma overdose no meu apartamento.
У Хэнки был передоз в моей квартире.
Enfim, o Hanky não era um viciado bonzinho.
Да плевать. Хэнки ведь был жалким нариком.
Alguém, com certeza, matou o Hanky... excepto eu.
Кто-то определённо грохнул Хэнки... это не я.
Tenho cães que ladram, pessoas que olham pelo visor da porta... boato de droga sobre Hanky. E tudo me leva... a isto.
Всё это приводит меня... к этому.
- Hanky!
- Хэнки!
Hanky, abraço!
Хэнки! Обнимемся!
Não vás, Hanky.
Не улетай, Хэнки.
Obrigada, Hanky.
Спасибо, Хэнки.
- Hanky panky. - Ahh.
Хэники-беники.
Aw, obrigado, Hanky.
Спасибо, Хэнки.
Não é, porque chamam-te nomes como "Hanky Punhetas", tens que mudar de escola, e... não tem piada.
Нет, потому что все тебя дразнят Хэнки-Дрочунишка, и надо переходить в другую школу, и это... это не смешно.
Muito bem, Hanky.
Вы её расстраиваете.